Binge-watch
Meaning: To watch multiple episodes of a TV show in one sitting.
Binge-watching transformed how we consume television—instead of weekly episodes, entire seasons disappear in weekend marathons. It's both a guilty pleasure and a cultural phenomenon. The term carries slight self-deprecation: you know you probably shouldn't watch eight hours of TV, but here you are. Streaming services design for this behavior, ending episodes on cliffhangers and auto-playing the next. Binge-watching can be cozy escapism or unhealthy avoidance, depending on frequency.
Examples
- I binge-watched the entire series over the weekend. 我周末把整部剧刷完了。Me vi la serie entera el fin de semana de un tirón.週末でシリーズ全部をイッキ見した。주말 동안 시리즈 전편을 몰아봤다.
- Perfect show for binge-watching. 这剧最适合一口气刷完。Serie perfecta para verla de un tirón.イッキ見にぴったりの番組だ。몰아보기에 딱 좋은 프로그램이다.
- I need something to binge-watch. 我需要找部剧来刷。Necesito algo para ver de un tirón.何かイッキ見できるものが欲しい。뭔가 몰아볼 게 필요하다.
Pronunciation
/bɪndʒ wɒtʃ/
Usage Guide
Context: entertainment, streaming, TV
Tone: casual, sometimes self-deprecating
✓ Do Say
- Binge-watched刷完了Vista de un tirónイッキ見した몰아봤다
- Binge-worthy值得刷的Digna de maratónイッキ見する価値がある몰아보기 가치가 있는
- Good for bingeing适合一口气刷Buena para verla de un tirónイッキ見に最適몰아보기 좋은
✗ Don't Say
- Don't brag about binge-watching as if it's an achievement—it's usually self-deprecating不要把刷剧当成成就来炫耀——通常是自嘲的语气No presumas de hacer binge-watching como si fuera un logro: suele ser autodespreciativoイッキ見を偉業のように自慢しない——普通は自虐的に使う몰아보기를 마치 대단한 성취인 것처럼 자랑하지 말 것 — 보통 자학적인 표현임
- Avoid using for watching just 2-3 episodes—that's barely a binge只看了2-3集不要说刷剧——那算不上Evita usarlo para ver solo 2-3 episodios: eso apenas es un maratón2〜3話見ただけでイッキ見とは言わない——それはかろうじてイッキ見とは言えない에피소드 2~3개만 본 것에는 사용하지 말 것 — 그건 몰아보기가 아님
Common Mistakes
- Hyphenated as verb or adjective: 'binge-watch,' 'binge-watching,' 'binge-worthy'
- 'Binged' without 'watch' is increasingly common: 'I binged the whole season'
Origin & History
The term emerged in the early 2010s, coinciding with Netflix's shift from DVD rental to streaming and their strategy of releasing entire seasons at once. 'Binge' (from excessive eating/drinking) combined with 'watch' perfectly captured this new viewing behavior. Netflix embraced the term in marketing, and by 2013 'binge-watch' was Oxford Dictionaries' word of the year. The behavior redefined television storytelling itself.
Etymology: Binge (excessive indulgence) + watch
First recorded: Early 2010s, mainstream with Netflix
Cultural Context
Era: 2010s onwards (streaming era)
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Netflix; Streaming culture
Regional notes: Universal modern term.
Variations
More From This Topic
More from Technology & Modern Life
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free