Biffy
Meaning: A toilet (Canadian/American slang)
An informal term for toilet used particularly in Canada and parts of the northern United States. Origin uncertain but possibly from 'bathroom fixture.'
Examples
- I gotta hit the biffy. 我得去趟厕所Tengo que ir al váterトイレに行かなきゃ화장실 좀 다녀와야겠다.
- Where's the biffy in this place? 这儿的厕所在哪?¿Dónde está el váter aquí?ここのトイレはどこ?여기 화장실이 어디야?
- Back in a sec, just going to the biffy. 马上回来,去趟厕所Vuelvo en un momento, voy al váterすぐ戻る、ちょっとトイレ금방 돌아올게, 화장실 좀.
Pronunciation
Usage Guide
Context: friends, family
Tone: informal, playful
✓ Do Say
- Hit the biffy去厕所Ir al váterトイレに行く화장실 다녀올게 (Hit the biffy)
- Where's the biffy?厕所在哪?¿Dónde está el váter?トイレはどこ?화장실 어디야? (Where's the biffy?)
✗ Don't Say
- Regional—may not be understood elsewhere地区性用语,其他地方可能听不懂Es regional y puede no entenderse en otras zonas地域限定の表現で、他の地域では通じない可能性がある지역 한정 표현—다른 곳에서는 이해 못 할 수 있음
Common Mistakes
- Expecting non-Canadians to understand
Origin & History
North American slang, particularly Canadian. Origin uncertain—possibly from 'bathroom fixture' abbreviated, or an invented word. Common in the Great Lakes region.
Etymology: Possibly abbreviated bathroom fixture
First recorded: Mid 20th century
Cultural Context
Era: Mid 20th century onwards
Generation: All generations in region
Social background: Universal in region
Pop culture: Canadian media
Regional notes: Primarily Canadian and northern US.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Toilet & Bodily Functions
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free