Ballpark figure
Meaning: A rough estimate or approximate number.
From baseball—something within the general range, like a ball hit somewhere in the park. Not exact, but in the right area.
Literal meaning: Number in the ballpark area
Examples
- Give me a ballpark figure for the cost. 给我个大概的成本估计Dame una cifra aproximada del coste費用のおおよその見積もりを教えて비용의 대략적인 견적을 알려줘.
- Ballpark, we're looking at around £10,000. 大概要一万英镑左右Aproximadamente, estamos hablando de unas 10.000 libras概算で約1万ポンドくらい대충 잡으면 약 1만 파운드 정도야.
- Is that even in the ballpark? 那个数靠谱吗?¿Está eso siquiera cerca?それは妥当な範囲?그게 대략 맞는 범위야?
Pronunciation
/ˈbɔːlpɑːk ˈfɪɡə/
Usage Guide
Context: estimates, business, planning
Tone: casual, practical
✓ Do Say
- Ballpark figure.大概数字Cifra aproximada概算대략적인 수치
- In the ballpark.大致差不多Más o menosだいたい合っている대충 맞아
- That's ballpark.大概是那样Es aproximadoおおよそそのくらい대강 그 정도야
✗ Don't Say
- Rough estimateRough estimate(粗略估计)Rough estimate(Estimación aproximada)Rough estimate(大まかな見積もり)Rough estimate(대략적인 추정)
- ApproximateApproximate(大约)Approximate(Aproximado)Approximate(おおよその)Approximate(대략의)
Common Mistakes
- Very common in business English
- American origin but now universal
Origin & History
From baseball—if the ball is in the ballpark, it's at least in the right general area.
Etymology: American baseball slang, mid 20th century
First recorded: 1950s-60s
Cultural Context
Era: 1950s to present
Generation: All ages
Social background: Universal, especially business
Pop culture: Business meetings; American speech
Regional notes: American origin, now used in British business English.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Sports & Games
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free