At Any Rate
Meaning: In any case; anyway; regardless
Transitional phrase returning to the main point or indicating something is true regardless of other factors. Redirects conversation.
Examples
- At any rate, we need to make a decision. 不管怎样,我们需要做个决定。De todos modos, necesitamos tomar una decisión.とにかく、決断する必要がある。어쨌든, 결정을 내려야 해.
- It was difficult—at any rate, that's my view. 那很难——至少我是这样看的。Fue difícil—de todos modos, esa es mi opinión.難しかった——少なくとも私はそう思う。어려웠어——적어도 내 생각은 그래.
- At any rate, let's move on. 不管怎样,让我们继续吧。De todos modos, sigamos adelante.とにかく、先に進もう。어쨌든, 넘어가자.
- They may disagree, but at any rate, we're proceeding.他们可能不同意,但不管怎样,我们会继续。Puede que no estén de acuerdo, pero de todos modos, seguimos adelante.彼らは反対かもしれないけど、とにかく進めるよ。그들은 반대할 수도 있지만, 어쨌든 우리는 진행할 거야.
Pronunciation
/æt eni reɪt/
Usage Guide
Context: transitions, summaries, regardless
Tone: concluding, transitional
✓ Do Say
- At any rate...不管怎样…De todos modos...とにかく…어쨌든...
- At any rate, let's...不管怎样,让我们…De todos modos, vamos a...とにかく、…しよう。어쨌든, 우리...
- That's my view, at any rate.至少我是这样看的。Esa es mi opinión, de todos modos.少なくとも私はそう思う。내 생각은 그래, 어쨌든.
✗ Don't Say
- Slightly formal稍微正式Ligeramente formalやや形式的약간 격식적인 표현
- May seem dismissive of previous discussion可能显得对前面的讨论不以为然Puede parecer que desestima la discusión anterior前の議論を軽視しているように見えることがある이전 논의를 무시하는 것처럼 보일 수 있음
Common Mistakes
- Different from 'at this rate' (at this pace)
- Redirects conversation
Origin & History
Traditional phrase where 'rate' means evaluation or consideration. 'At any rate' means whatever the assessment, this remains true.
Etymology: At any rate (evaluation)—regardless of assessment
First recorded: Traditional English
Cultural Context
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common in speech and writing; Standard transition phrase
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Common Expressions
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free