wait around
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
informal
Meaning: To stay in a place waiting
空等;干等
Esperar sin hacer nada
待ちぼうけを食う、ぶらぶら待つ
하릴없이 기다리다, 빈둥거리며 기다리다
To waste time waiting for something or someone.
为某事或某人浪费时间等待。带有负面含义。
Perder el tiempo esperando a algo o alguien. Tiene connotación negativa.
何かや誰かを待って時間を無駄にすること。ネガティブなニュアンスがあります。
무언가 또는 누군가를 기다리느라 시간을 허비하는 것을 뜻한다.
Base verb: wait
Particle: around
Separable: No — the verb and particle stay together
Examples
- I'm not going to wait around all day. 我不会在这里干等一整天no voy a quedarme esperando todo el día一日中待ってなんかいられない하루 종일 기다리고 있을 수는 없어.
- We waited around for hours. 我们空等了好几个小时estuvimos esperando durante horas私たちは何時間も待ちぼうけを食った우리는 몇 시간이나 하릴없이 기다렸다.
- Don't wait around for him. 别在那里等他no te quedes esperándolo彼のことを待っていないで그 사람 기다리지 마.
Pronunciation
Usage Guide
Context: waiting, impatience, wasted time
Tone: impatient
✓ Do Say
- Wait around空等Esperar sin hacer nada待ちぼうけ하염없이 기다리다
Origin & History
From waiting in a general area.
Cultural Context
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
More From This Topic
run out of
★★★★★
To have no more of something
hold up
★★★★★
To delay or cause a delay
catch up
★★★★★
To reach the same level or meet with someone
hurry up
★★★★★
To do something faster
run late
★★★★★
To be behind schedule
keep up
★★★★★
To maintain the same pace or level
More from Time & Scheduling
Practice "wait around" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free