What does "hash out" mean?

To discuss and settle something To work through details or disagreements thoroughly.

How do you use "hash out" in a sentence?

Let's hash out the details. They hashed out a compromise. We need to hash this out.

Phrasal Verb AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common informal

Meaning: To discuss and settle something

商量解决

Discutir y resolver

話し合って決める

논의하여 결정하다

To work through details or disagreements thoroughly.

通过讨论分歧来达成一致。与 "thrash out" 类似，但更随意。

Trabajar las diferencias para llegar a un acuerdo. Similar a "thrash out" pero más informal.

意見の相違を解消して合意に達すること。「thrash out」と似ているが、よりカジュアル。

세부 사항이나 의견 불일치를 철저히 논의하여 해결하는 것을 의미한다.

Base verb: hash

Particle: out

Separable: Yes — the object can go between the verb and particle

Let's hash out the details.
我们需要把细节商量好
Tenemos que discutir los detalles
詳細を話し合って決める必要がある
세부 사항을 논의하여 정하자.
They hashed out a compromise.
他们商量出了一个交易方案
Llegaron a un acuerdo
彼らは話し合って取引をまとめた
그들은 논의 끝에 타협안을 마련했다.
We need to hash this out.
让我们把这件事商量清楚
Vamos a discutir esto
これについて話し合おう
우리는 이것을 논의해야 한다.

Context: discussion, details, compromise

Tone: practical

From chopping and mixing food into hash.

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal