drift apart

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: To gradually become less close

逐渐疏远
Distanciarse gradualmente
徐々に疎遠になる
점점 소원해지다, 사이가 멀어지다

When people slowly lose touch or become distant over time.

人们随着时间慢慢失去联系或变得疏远。
Cuando las personas poco a poco pierden el contacto o se vuelven distantes con el tiempo.
人々が時間とともにゆっくりと連絡を取らなくなったり、距離ができたりすることを表します。
사람들이 서서히 연락이 뜸해지거나 멀어지게 되다.
Base verb: drift
Particle: apart
Separable: No — the verb and particle stay together

Examples

  1. We drifted apart after university.
    大学毕业后我们渐渐疏远了
    Nos distanciamos después de la universidad
    大学卒業後、私たちは疎遠になった
    대학 졸업 후 우리는 소원해졌다.
  2. Friends can drift apart without meaning to.
    朋友之间可能无意中渐行渐远
    Los amigos pueden distanciarse sin querer
    友人同士は意図せず疎遠になることがある
    친구 사이도 본의 아니게 멀어질 수 있다.
  3. The couple had drifted apart over the years.
    这对夫妻多年来渐渐疏远了
    La pareja se había distanciado con los años
    そのカップルは年月とともに疎遠になっていた
    그 커플은 세월이 흐르면서 사이가 멀어져 있었다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: relationships, friendship

Tone: melancholic

✓ Do Say

  • We drifted apart
    我们渐渐疏远了
    Nos distanciamos
    疎遠になった
    우리는 점점 멀어졌어

Origin & History

From objects drifting away from each other.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

break up ★★★★★ To end a romantic relationship make up ★★★★★ To reconcile after an argument get along ★★★★★ To have a friendly relationship ask out ★★★★★ To invite someone on a date go out ★★★★★ To be in a romantic relationship (British) or leave the h... look up to ★★★★★ To admire and respect someone
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Relationships & Social

Practice "drift apart" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free