What does "carve out" mean?

To create by hard work or from existing material To establish through effort or separate from something larger.

How do you use "carve out" in a sentence?

She carved out a career in finance. They carved out time for exercise. He carved out a niche for himself.

carve out

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To create by hard work or from existing material

开辟、创造

Crear mediante esfuerzo o a partir de material existente

切り開く・確立する

개척하다·확립하다

To establish through effort or separate from something larger.

通过努力建立，或从更大的事物中分离出来。用于描述事业的建立、时间的挤出、细分市场的开拓等，有"雕刻出来"的努力意象。

Establecer mediante esfuerzo o separar de algo más grande. Se usa para construir carreras, encontrar tiempo o establecer nichos, con la imagen de "esculpir" algo con esfuerzo.

努力によって確立する、またはより大きなものから分離すること。キャリアの構築、時間の捻出、ニッチの確立など、努力して何かを「彫り出す」イメージ。

노력을 통해 확립하거나 더 큰 것에서 분리해내는 것을 의미한다.

Base verb: carve

Particle: out

Separable: Yes — the object can go between the verb and particle

Examples

She carved out a career in finance.
她在金融领域开辟了一番事业。
Se labró una carrera en las finanzas.
彼女は金融分野でキャリアを切り開いた。
그녀는 금융 분야에서 경력을 개척했다.
They carved out time for exercise.
他们挤出了锻炼的时间。
Sacaron tiempo para hacer ejercicio.
彼らは運動する時間を捻出した。
그들은 운동할 시간을 마련했다.
He carved out a niche for himself.
他为自己开拓了一个细分市场。
Se hizo un hueco en el mercado.
彼は自分だけのニッチを確立した。
그는 자신만의 틈새를 개척했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: career, achievement, creation

Tone: determined

✓ Do Say

Carve out a niche
开辟一片天地
Hacerse un hueco
自分の居場所を切り開く
자기만의 영역을 개척하다

Origin & History

From carving wood or stone to create something.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal