How do you use "push" in a sentence?

Could you push the door open for me? My hands are full. Her parents are really pushing her to study medicine. We need to push for a decision before the end of the week.

push

Q: What does "push" mean?

To exert force on something to move it away 'Push' means to exert force on something to move it away from you, the opposite of 'pull.' Figuratively, it means to pressure or urge someone ('push someone to do something') or to promote something aggressively. 'Push comes to shove' refers to when a situation becomes critical.

Vocabulary Word BritishAmerican ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To exert force on something to move it away

推，推动

empujar, presionar

押す、推進する

밀다, 추진하다

'Push' means to exert force on something to move it away from you, the opposite of 'pull.' Figuratively, it means to pressure or urge someone ('push someone to do something') or to promote something aggressively. 'Push comes to shove' refers to when a situation becomes critical.

「push」意思是对某物施加力使其远离你，与「pull」相反。比喻性地，它意味着给某人施压或催促（「push someone to do something」）或积极推广某事。「push comes to shove」指情况变得紧急时。

«Push» significa ejercer fuerza sobre algo para alejarlo de ti, lo opuesto de «pull». En sentido figurado, significa presionar o instar a alguien («push someone to do something») o promover algo agresivamente. «Push comes to shove» se refiere a cuando una situación se vuelve crítica.

「push」は何かを自分から遠ざけるように力を加えることで、「pull」の反対です。比喩的には、誰かにプレッシャーをかけたり促したりすること（「push someone to do something」）や、積極的に何かを推進することを意味します。「push comes to shove」は状況が危機的になった時を指します。

'Push'는 무언가에 힘을 가해 자신으로부터 멀리 이동시키는 것으로, 'pull'의 반대이다. 비유적으로는 누군가에게 압력을 가하거나 촉구하는 것('push someone to do something'), 또는 무언가를 적극적으로 홍보하는 것을 의미한다. 'Push comes to shove'는 상황이 위급해질 때를 가리킨다.

예문

Could you push the door open for me? My hands are full.
你能帮我把门推开吗？我两只手都占着呢。
¿Podrías empujar la puerta para abrirla? Tengo las manos ocupadas.
ドアを押して開けてくれる？両手がふさがっているの。
문 좀 밀어서 열어줄래? 양손에 짐이 가득해서.
Her parents are really pushing her to study medicine.
她的父母真的在逼她学医。
Sus padres la están presionando mucho para que estudie medicina.
彼女の両親は本当に彼女に医学を勉強するよう強く勧めている。
그녀의 부모님은 그녀에게 의학을 공부하라고 정말 강하게 밀어붙이고 있다.
We need to push for a decision before the end of the week.
我们需要在本周末之前争取做出决定。
Necesitamos presionar para que se tome una decisión antes del fin de semana.
週末までに決定を迫る必要がある。
주말 전까지 결정을 이끌어내야 한다.

발음

사용 가이드

맥락: general

어조: neutral

기원과 역사

From Old French 'pousser', from Latin 'pulsare' meaning 'to beat, strike', frequentative of 'pellere' (to drive). Related to 'pulse', 'propel', and 'repel'.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

be ★★★★★ To exist or live; to have a particular quality, state, or... and ★★★★★ Used to connect words, phrases, or clauses of equal impor... of ★★★★★ Expressing the relationship between a part and a whole; b... to ★★★★★ Expressing direction, destination, or the infinitive form... a ★★★★★ Used before a noun to indicate one single thing or person in ★★★★★ Located inside a place, area, or container; during a peri...