finger
의미: One of the five digits of the hand
A finger is one of the five movable parts at the end of each hand. Many idioms use finger: 'point the finger at' means to blame someone, 'keep your fingers crossed' means to hope for luck, and 'wrap someone around your finger' means to have complete influence over them.
예문
- She cut her finger while chopping vegetables. 她切菜时切到了手指。Se cortó el dedo mientras picaba verduras.彼女は野菜を切っているときに指を切りました。그녀는 야채를 썰다가 손가락을 베었습니다.
- Don't point your finger at me - it wasn't my fault! 别指着我——那不是我的错!¡No me señales con el dedo - no fue mi culpa!私を指差さないで。私のせいじゃないよ!나를 손가락질하지 마세요. 내 잘못이 아니에요!
- I'll keep my fingers crossed for your interview. 我会为你的面试祈祷好运的。Cruzaré los dedos por tu entrevista.あなたの面接がうまくいくよう祈っています。면접이 잘 되기를 빌겠습니다.
발음
사용 가이드
맥락: general
어조: neutral
기원과 역사
From Old English 'finger', of Germanic origin, related to Dutch 'vinger' and German 'Finger'. Possibly from a Proto-Indo-European root meaning 'five' (fingers being the five digits of the hand).
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이야기와 상식
The gesture of crossing fingers for good luck has uncertain origins but may come from pre-Christian pagan beliefs about the power of the cross shape. In Britain, 'keeping your fingers crossed' is one of the most common expressions for wishing luck.
이 주제의 다른 표현
More from Body & Health