How do you use "wilt" in a sentence?

The flowers had wilted overnight in the stifling heat of the conservatory. The batsmen wilted under the relentless pace attack on a hostile pitch in Brisbane. Her initial resolve appeared to wilt as the cross-examination grew more aggressive.

wilt

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To become limp and drooping, especially of a plant losing freshness. Figuratively, to lose energy, enthusiasm, or composure under pressure or in difficult conditions.

变得萎软下垂，尤其指植物失去新鲜度。比喻义指在压力或困难条件下失去精力、热情或镇定。

Ponerse lacio y caído, especialmente una planta que pierde frescura. En sentido figurado, perder energía, entusiasmo o compostura bajo presión o en condiciones difíciles.

しおれてぐったりすること。特に植物が新鮮さを失うことを指す。比喩的には、プレッシャーや困難な状況の下で、活力、熱意、または冷静さを失うこと。

축 늘어지고 시드는 것, 특히 식물이 신선함을 잃는 것을 가리킴. 비유적으로는 압박이나 어려운 상황에서 기력, 열의, 또는 침착함을 잃는 것.

Wilt is closely related to wither but implies a more immediate, reversible loss of vigour — a plant wilts in heat but may recover when watered, whereas withering suggests irreversible decay. Figuratively, it appears in sports and political journalism: 'the team wilted under pressure,' 'his confidence wilted in the face of sustained questioning.' It suggests a visible, physical collapse of spirit or energy rather than a gradual decline. In plant pathology, 'wilt' is also a noun describing specific fungal diseases.

wilt与wither密切相关，但暗示一种更为即时的、可逆的活力丧失——植物在高温中萎蔫，但浇水后可能恢复，而withering则暗示不可逆的衰败。在比喻用法中，它出现在体育和政治新闻中：'这支球队在压力下崩溃了'、'在持续质问面前，他的信心垮了'。它暗示的是精神或活力的明显的、有形的崩塌，而非渐进的衰退。在植物病理学中，'wilt'也是一个名词，指特定的真菌病害。

Wilt está estrechamente emparentada con wither, pero implica una pérdida de vigor más inmediata y reversible: una planta se marchita con el calor, pero puede recuperarse al regarla, mientras que withering sugiere un deterioro irreversible. En sentido figurado, aparece en el periodismo deportivo y político: «the team wilted under pressure», «his confidence wilted in the face of sustained questioning». Sugiere un desplome visible y físico del ánimo o la energía, más que un declive gradual. En fitopatología, «wilt» es también un sustantivo que designa determinadas enfermedades fúngicas.

wiltはwitherと密接に関連するが、より即時的で回復可能な活力の喪失を暗示する——植物は暑さでしおれるが水をやれば回復する可能性がある一方、witheringは不可逆的な衰退を示唆する。比喩的には、スポーツや政治のジャーナリズムに登場し、「チームはプレッシャーの下でしおれた」「執拗な質問を前に彼の自信はしぼんだ」のように使われる。緩やかな衰退ではなく、精神や活力の目に見える、身体的な崩壊を示唆する。植物病理学では、「wilt」は特定の真菌病を指す名詞でもある。

Wilt는 wither와 밀접하게 관련되어 있지만, 보다 즉각적이고 회복 가능한 기력 상실을 함축한다 — 식물은 더위에 시들지만(wilt) 물을 주면 회복할 수 있는 반면, withering은 되돌릴 수 없는 쇠퇴를 시사한다. 비유적으로는 스포츠 및 정치 저널리즘에서 등장한다: 'the team wilted under pressure(팀이 압박 속에 무너졌다),' 'his confidence wilted in the face of sustained questioning(지속적인 질문 앞에 그의 자신감이 꺾였다).' 점진적 쇠퇴보다는 눈에 보이는 물리적인 기력 붕괴를 시사한다. 식물 병리학에서 'wilt'는 특정 곰팡이병을 가리키는 명사이기도 하다.

예문

The flowers had wilted overnight in the stifling heat of the conservatory.
花在温室令人窒息的高温中一夜之间就萎蔫了。
Las flores se habían marchitado durante la noche por el calor sofocante del invernadero.
温室の蒸し暑さの中で花が一晩でしおれてしまった。
온실의 무더위 속에서 꽃이 하룻밤 사이에 시들어 버렸다.
The batsmen wilted under the relentless pace attack on a hostile pitch in Brisbane.
在布里斯班险恶的球场上，面对无情的快速进攻，击球手们崩溃了。
Los bateadores se vinieron abajo ante el implacable ataque rápido en un terreno hostil en Brisbane.
ブリスベンの厳しいピッチで容赦ないペースの攻撃にさらされ、バッツマンたちはしぼんでしまった。
브리즈번의 험한 피치에서 쏟아지는 가차 없는 속구 공격에 타자들이 기세를 잃었다.
Her initial resolve appeared to wilt as the cross-examination grew more aggressive.
随着交叉盘问变得越来越具有攻击性，她最初的决心似乎开始动摇。
Su determinación inicial pareció flaquear a medida que el contrainterrogatorio se volvía más agresivo.
反対尋問がより攻撃的になるにつれ、彼女の当初の決意はしぼんでいくように見えた。
반대 심문이 더욱 공격적으로 변하면서 그녀의 처음 결의가 흔들리는 것처럼 보였다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, general, academic

어조: neutral

기원과 역사

Perhaps from Middle Dutch or Middle Low German welken (to wilt, to fade), or possibly an alteration of dialect welk (to wither). First attested in English in the late 17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...