How do you use "whimsically" in a sentence?

The garden was whimsically designed, with winding paths that led to unexpected sculptures and hidden benches. She whimsically named each chapter of her memoir after a different variety of biscuit. The illustrator whimsically reimagined London landmarks as they might appear in a children's fairy tale.

whimsically

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: In a playfully quaint or fanciful manner, guided by imagination or impulse rather than logic or convention.

以俏皮古怪或富于想象的方式，由想象力或一时冲动而非逻辑或常规所引导。

De manera juguetona, pintoresca o fantasiosa, guiada por la imaginación o el impulso en lugar de la lógica o la convención.

論理や慣例ではなく、想像力や衝動に導かれた、遊び心のある風変わりで空想的なやり方で。

논리나 관례가 아닌 상상력이나 충동에 이끌려, 장난스럽고 기발하며 공상적인 방식으로.

Whimsically has a lighter, more charming register than 'capriciously.' Where capriciously implies irresponsibility, whimsically suggests creative eccentricity. It is used to describe artistic style, humour, naming conventions, or design choices. A whimsically decorated café or a whimsically titled memoir invites a smile. The word is common in arts criticism, feature writing, and literary reviews.

whimsically比'capriciously'有着更轻快、更迷人的语域。capriciously暗示不负责任，而whimsically则暗示富于创意的古怪。它用于描述艺术风格、幽默感、命名方式或设计选择。一家whimsically装饰的咖啡馆或一本whimsically命名的回忆录会让人会心一笑。该词常见于艺术评论、专题报道和文学评论中。

Whimsically tiene un registro más ligero y encantador que 'capriciously'. Donde capriciously implica irresponsabilidad, whimsically sugiere una excentricidad creativa. Se usa para describir estilo artístico, humor, convenciones de nomenclatura o decisiones de diseño. Un café decorado whimsically o unas memorias con un título whimsically escogido invitan a la sonrisa. Es habitual en la crítica artística, los reportajes y las reseñas literarias.

whimsicallyは'capriciously'よりも軽やかで魅力的な語域を持つ。capriciouslyが無責任さを含意するのに対し、whimsicallyは創造的な風変わりさを示唆する。芸術様式、ユーモア、命名法、デザイン上の選択を描写するのに用いられる。whimsicallyに装飾されたカフェやwhimsicallyに名付けられた回顧録は、微笑みを誘う。芸術批評、特集記事、文学評論で頻出する。

whimsically는 'capriciously'보다 가볍고 매력적인 어조를 지닌다. capriciously가 무책임함을 암시하는 반면, whimsically는 창의적 기인함을 시사한다. 예술적 스타일, 유머, 작명 방식, 디자인 선택 등을 묘사할 때 사용된다. 기발하게 꾸며진 카페나 기발한 제목의 회고록은 미소를 자아낸다. 예술 비평, 특집 기사, 문학 비평에서 흔히 볼 수 있는 단어이다.

예문

The garden was whimsically designed, with winding paths that led to unexpected sculptures and hidden benches.
这座花园设计得别出心裁，蜿蜒的小径通向意想不到的雕塑和隐蔽的长椅。
El jardín estaba diseñado con fantasía, con senderos sinuosos que conducían a esculturas inesperadas y bancos ocultos.
庭園はユニークにデザインされており、曲がりくねった小道が思いがけない彫刻や隠れたベンチへと続いていた。
정원은 기발하게 설계되어 있었고, 구불구불한 길은 뜻밖의 조각상과 숨겨진 벤치로 이어졌다.
She whimsically named each chapter of her memoir after a different variety of biscuit.
她别出心裁地以不同种类的饼干为回忆录的每一章命名。
Tituló caprichosamente cada capítulo de sus memorias con una variedad distinta de galleta.
彼女は回顧録の各章に異なる種類のビスケットの名前を風変わりに付けた。
그녀는 회고록의 각 장에 서로 다른 종류의 비스킷 이름을 기발하게 붙였다.
The illustrator whimsically reimagined London landmarks as they might appear in a children's fairy tale.
那位插画家异想天开地重新构想了伦敦地标在儿童童话故事中可能呈现的样子。
El ilustrador reimaginó con fantasía los monumentos londinenses tal como podrían aparecer en un cuento de hadas infantil.
そのイラストレーターはロンドンのランドマークを、子供向けのおとぎ話に登場するかのように奔放に描き直した。
그 일러스트레이터는 런던의 랜드마크를 어린이 동화에 나올 법한 모습으로 기발하게 재해석했다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, arts, journalism

어조: light

기원과 역사

From 'whimsy' or 'whim,' of uncertain origin but possibly from Old English hwimman (to move the eyes quickly) or Scandinavian roots. The adverb form became established in the 18th century in literary and artistic criticism.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...