How do you use "whimsical" in a sentence?

The garden was filled with whimsical sculptures — a rusting bicycle festooned with climbing roses, a mosaic sundial set into the lawn. Her whimsical illustrations of talking animals and impossible architecture have delighted children and adults alike for over three decades. He had a whimsical habit of naming his houseplants and introducing them to visitors with elaborate backstories.

whimsical

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Playfully quaint or fanciful, especially in an appealing way; acting on sudden impulses or fancies rather than logic or reason.

异想天开的，以令人愉悦的方式显得俏皮古怪或富于幻想的；凭一时冲动或幻想行事而非依据逻辑或理性的。

Juguetón, gracioso o fantasioso de un modo encantador; que actúa por impulsos o caprichos súbitos en lugar de por la lógica o la razón.

遊び心のある風変わりさや空想的な魅力がある。論理や理性よりも突然の思いつきや気まぐれで行動すること。

유쾌하고 기발하며 공상적인, 특히 매력적인 방식으로. 논리나 이성보다 갑작스러운 충동이나 기발한 생각에 따라 행동하는.

Whimsical describes an endearing, lighthearted quality characterised by playful imagination and unpredictability. It is applied to art, literature, design, behaviour, and ideas that delight through their inventiveness and disregard for convention. The term is almost always positive or neutral. It collocates with 'whimsical charm', 'whimsical humour', 'whimsical design', and 'whimsical notion'.

'whimsical'描述一种令人愉悦、轻松的特质，其特征是富有想象力的趣味和不可预测性。它适用于通过创造力和无视常规而令人喜爱的艺术、文学、设计、行为和想法。该词几乎总是正面或中性的。常与'whimsical charm'（异想天开的魅力）、'whimsical humour'（幽默风趣）、'whimsical design'（奇趣设计）和'whimsical notion'（奇思妙想）搭配使用。

'Whimsical' describe una cualidad entrañable y desenfadada caracterizada por una imaginación juguetona e impredecible. Se aplica al arte, la literatura, el diseño, la conducta y las ideas que resultan encantadores por su inventiva y su desapego de las convenciones. El término es casi siempre positivo o neutro. Se combina con 'whimsical charm', 'whimsical humour', 'whimsical design' y 'whimsical notion'.

「whimsical」は、遊び心のある想像力と予測不能さを特徴とする愛らしく軽やかな性質を表す。創造性と慣習への無頓着さで人を楽しませる芸術、文学、デザイン、行動、アイデアに対して使われる。ほぼ常に肯定的または中立的な意味を持つ。「whimsical charm」「whimsical humour」「whimsical design」「whimsical notion」などの連語で用いられる。

Whimsical은 장난스러운 상상력과 예측 불가능함으로 특징지어지는 사랑스럽고 가벼운 성질을 묘사한다. 관습을 무시하는 독창성과 재치로 즐거움을 주는 예술, 문학, 디자인, 행동, 아이디어에 적용된다. 이 용어는 거의 항상 긍정적이거나 중립적이다. 'whimsical charm(기발한 매력)', 'whimsical humour(기발한 유머)', 'whimsical design(기발한 디자인)', 'whimsical notion(기발한 생각)'과 함께 자주 쓰인다.

예문

The garden was filled with whimsical sculptures — a rusting bicycle festooned with climbing roses, a mosaic sundial set into the lawn.
花园里摆满了异想天开的雕塑——一辆爬满攀援玫瑰的生锈自行车，一座嵌入草坪的马赛克日晷。
El jardín estaba lleno de esculturas caprichosas: una bicicleta oxidada cubierta de rosales trepadores, un reloj de sol de mosaico empotrado en el césped.
庭はユニークな彫刻で満たされていた——つる薔薇に覆われた錆びた自転車、芝生に埋め込まれたモザイクの日時計。
정원은 기발한 조각품들로 가득했다 — 덩굴 장미로 뒤덮인 녹슨 자전거, 잔디밭에 박힌 모자이크 해시계.
Her whimsical illustrations of talking animals and impossible architecture have delighted children and adults alike for over three decades.
她描绘会说话的动物和不可能建筑的奇趣插画三十多年来令儿童和成人都为之着迷。
Sus caprichosas ilustraciones de animales parlantes y arquitecturas imposibles han encantado a niños y adultos durante más de tres décadas.
話す動物やあり得ない建築物を描いた彼女の風変わりなイラストは、30年以上にわたって子供にも大人にも愛されてきた。
말하는 동물과 불가능한 건축물을 그린 그녀의 기발한 삽화는 30년 넘게 어린이와 어른 모두에게 사랑받아 왔다.
He had a whimsical habit of naming his houseplants and introducing them to visitors with elaborate backstories.
他有一个异想天开的习惯，给他的室内植物起名字，并用精心编造的背景故事把它们介绍给来访者。
Tenía la costumbre caprichosa de poner nombre a sus plantas de interior y presentárselas a las visitas con historias inventadas y detalladas.
彼には室内の植物に名前をつけ、来客に手の込んだ裏話とともに紹介するという風変わりな習慣があった。
그에게는 집안 화분에 이름을 붙이고 방문객에게 정성스러운 뒷이야기와 함께 소개하는 기발한 습관이 있었다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, arts, media, everyday

어조: warm

기원과 역사

From 'whimsy' or 'whim,' of uncertain origin, possibly from Old English hwim meaning 'a trifle' or from Scandinavian sources. The adjective 'whimsical' appeared in English in the mid-17th century, initially carrying a more negative sense of capriciousness before softening to its modern playful connotation.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...