How do you use "vitriolic" in a sentence?

The debate descended into vitriolic personal attacks that shocked even seasoned parliamentarians. She penned a vitriolic review that effectively ended the playwright's career overnight. Social media platforms have struggled to contain the vitriolic abuse directed at public figures.

vitriolic

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Filled with bitter criticism or malice; caustic and scathing in the manner of a corrosive acid.

尖酸刻薄的，恶毒的；充满尖刻批评或恶意的，如同腐蚀性的酸一般。

Cargado de crítica amarga o malicia; cáustico y mordaz a la manera de un ácido corrosivo; vitriólico.

辛辣な批判や悪意に満ちた。腐食性の酸のように苛烈で痛烈なさま。

신랄한 비판이나 악의로 가득 찬. 부식성 산처럼 가혹하고 통렬한.

Vitriolic is one of the strongest words available for describing hostile speech or writing. It implies that the criticism is not merely harsh but deliberately wounding, designed to burn and corrode. Common collocations include 'vitriolic attack,' 'vitriolic language,' and 'vitriolic abuse.' The word is a staple of political journalism and parliamentary reporting, where it describes the most extreme forms of verbal hostility.

vitriolic是英语中用于描述充满敌意的言辞或文字的最强烈的词汇之一。它暗示这种批评不仅仅是严厉的，而且是蓄意伤害的，旨在灼伤和腐蚀。常见搭配包括'vitriolic attack''vitriolic language'和'vitriolic abuse'。这个词是政治新闻和议会报道的常客，用来描述最极端的言语敌意。

Vitriolic es una de las palabras más enérgicas disponibles para describir un discurso o una escritura hostiles. Implica que la crítica no es meramente dura, sino deliberadamente hiriente, concebida para quemar y corroer. Entre las colocaciones habituales figuran «vitriolic attack», «vitriolic language» y «vitriolic abuse». Es un recurso frecuente del periodismo político y las crónicas parlamentarias, donde describe las formas más extremas de hostilidad verbal.

vitriolicは敵意に満ちた言論や文章を形容する最も強い語の一つです。その批判が単に厳しいだけでなく、意図的に人を傷つけ、焼き尽くし腐食させるようなものであることを含意します。「vitriolic attack」「vitriolic language」「vitriolic abuse」が一般的な共起表現です。政治ジャーナリズムや議会報道における定番であり、最も極端な形の言葉による敵意を表します。

Vitriolic은 적대적인 발언이나 글을 묘사하는 데 쓸 수 있는 가장 강력한 단어 중 하나입니다. 비판이 단지 거칠 뿐 아니라 의도적으로 상처를 주고 태우며 부식시키려는 것임을 함축합니다. 'vitriolic attack(신랄한 공격)', 'vitriolic language(독설)', 'vitriolic abuse(신랄한 욕설)'가 흔한 연어입니다. 정치 저널리즘과 의회 보도의 핵심 어휘로, 가장 극단적인 형태의 언어적 적대 행위를 묘사합니다.

예문

The debate descended into vitriolic personal attacks that shocked even seasoned parliamentarians.
辩论沦为尖酸刻薄的人身攻击，连经验丰富的议员们也深感震惊。
El debate degeneró en ataques personales vitriólicos que escandalizaron incluso a los parlamentarios más curtidos.
討論は辛辣な個人攻撃に堕し、熟練した議会人たちでさえ衝撃を受けた。
토론은 신랄한 인신공격으로 전락하여 노련한 국회의원들마저 충격을 받았다.
She penned a vitriolic review that effectively ended the playwright's career overnight.
她撰写了一篇极为刻薄的评论，一夜之间就断送了那位剧作家的职业生涯。
Escribió una crítica vitriólica que puso fin de la noche a la mañana a la carrera del dramaturgo.
彼女は痛烈な批評を書き、その劇作家のキャリアを一夜にして事実上終わらせた。
그녀는 통렬한 비평을 써서 그 극작가의 경력을 하룻밤 사이에 사실상 끝장냈다.
Social media platforms have struggled to contain the vitriolic abuse directed at public figures.
社交媒体平台一直难以遏制针对公众人物的恶毒辱骂。
Las plataformas de redes sociales han tenido dificultades para contener los insultos vitriólicos dirigidos a personajes públicos.
ソーシャルメディアのプラットフォームは、著名人に向けられた辛辣な罵倒の抑制に苦慮してきた。
소셜 미디어 플랫폼들은 유명인에게 쏟아지는 신랄한 욕설을 억제하는 데 고심해 왔다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, political, literary

어조: disapproving

기원과 역사

From medieval Latin vitriolum meaning sulphuric acid (literally 'little glass,' from the glassy appearance of its salts), from Latin vitrum (glass). The figurative sense of caustic hostility developed in the 18th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...