How do you use "visceral" in a sentence?

The audience's reaction to the verdict was visceral: gasps, tears, and shouts of outrage filled the public gallery. The documentary delivered a visceral account of life on the front line, with footage so graphic that several viewers left the screening. She felt a visceral loathing for the man who had defrauded her elderly parents of their life savings.

visceral

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Relating to deep, instinctive feelings rather than rational thought; felt in the gut rather than the head. In anatomy, relating to the internal organs of the body, especially those of the abdomen.

发自内心的，出于本能的深层感受而非理性思考的；在解剖学中，指与体内器官（尤其是腹部器官）有关的。

Relativo a sentimientos profundos e instintivos, más que al pensamiento racional; sentido en las entrañas más que en la cabeza. En anatomía, relativo a los órganos internos del cuerpo, especialmente los del abdomen.

理性的思考よりも深い本能的感情に関わる。頭ではなく腹の底で感じるもの。解剖学では、体の内臓、特に腹部の臓器に関するもの。

이성적 사고보다는 깊은 본능적 감정과 관련된. 머리가 아닌 내장으로 느끼는. 해부학에서는 체내 장기, 특히 복부 장기와 관련된.

Visceral is one of the most fashionable adjectives in contemporary cultural and political commentary. Its figurative sense — a response so immediate and powerful that it seems to bypass the intellect — has largely overshadowed the anatomical one. Film critics praise 'visceral' action sequences; political writers describe 'visceral' public anger. The word implies raw, physical intensity. It collocates with 'visceral reaction,' 'visceral experience,' 'visceral hatred,' and 'visceral impact.'

'visceral'是当代文化和政治评论中最流行的形容词之一。其比喻义——一种如此直接而强烈以至于似乎绕过了理智的反应——在很大程度上已超越了解剖学含义。影评人赞扬'visceral'的动作场面；政治评论员描述'visceral'的公众愤怒。该词暗示一种原始的、身体性的强度。常见搭配有'visceral reaction'、'visceral experience'、'visceral hatred'和'visceral impact'。

Visceral es uno de los adjetivos más en boga en el comentario cultural y político contemporáneo. Su sentido figurado —una respuesta tan inmediata y poderosa que parece sortear el intelecto— ha eclipsado en gran medida el anatómico. Los críticos de cine elogian secuencias de acción 'viscerales'; los articulistas políticos describen la ira 'visceral' de la ciudadanía. La palabra implica una intensidad cruda y física. Se combina con 'visceral reaction,' 'visceral experience,' 'visceral hatred' y 'visceral impact.'

「visceral」は現代の文化・政治評論で最も多用される形容詞の一つである。その比喩的意味——知性を迂回するかのように直接的で強烈な反応——は、解剖学的意味をほぼ凌駕している。映画批評家は「visceral」なアクションシーンを称賛し、政治ライターは「visceral」な国民の怒りを描写する。この語は生々しく身体的な強烈さを含意する。「visceral reaction」「visceral experience」「visceral hatred」「visceral impact」と共起する。

visceral은 현대 문화·정치 평론에서 가장 유행하는 형용사 중 하나이다. 비유적 의미 — 지성을 우회하는 것처럼 보일 만큼 즉각적이고 강렬한 반응 — 가 해부학적 의미를 크게 압도하게 되었다. 영화 평론가들은 '본능적인(visceral)' 액션 장면을 칭찬하고, 정치 기자들은 '내장을 뒤흔드는(visceral)' 대중의 분노를 묘사한다. 이 단어는 날것의 물리적 강렬함을 내포한다. 'visceral reaction,' 'visceral experience,' 'visceral hatred,' 'visceral impact' 등과 함께 사용된다.

예문

The audience's reaction to the verdict was visceral: gasps, tears, and shouts of outrage filled the public gallery.
观众对判决的反应是发自肺腑的：旁听席上充满了倒吸气声、泪水和愤怒的呼喊。
La reacción del público al veredicto fue visceral: exclamaciones, lágrimas y gritos de indignación llenaron la galería.
評決に対する傍聴人の反応は本能的なものだった。傍聴席には息を呑む声、涙、怒りの叫びが溢れた。
평결에 대한 방청객의 반응은 본능적이었다. 방청석에는 탄식, 눈물, 분노의 외침이 가득했다.
The documentary delivered a visceral account of life on the front line, with footage so graphic that several viewers left the screening.
这部纪录片对前线生活进行了震撼人心的描述，画面之触目惊心令数位观众中途离场。
El documental ofrecía un relato visceral de la vida en primera línea, con imágenes tan crudas que varios espectadores abandonaron la proyección.
そのドキュメンタリーは前線での生活を生々しく描き出し、あまりに衝撃的な映像に複数の観客が上映中に退席した。
그 다큐멘터리는 최전선에서의 삶을 생생하게 전달했으며, 너무나 충격적인 영상에 여러 관객이 상영 도중 자리를 떴다.
She felt a visceral loathing for the man who had defrauded her elderly parents of their life savings.
她对那个骗取了年迈父母毕生积蓄的男人怀有一种发自内心深处的憎恶。
Sentía un odio visceral hacia el hombre que había estafado a sus ancianos padres los ahorros de toda una vida.
彼女は、高齢の両親から生涯の貯蓄を騙し取った男に対して、内臓をえぐるような嫌悪感を抱いていた。
그녀는 고령의 부모로부터 평생 저축을 사취한 그 남자에 대해 뱃속에서 치밀어 오르는 듯한 혐오감을 느꼈다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, cultural, media, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Late Latin visceralis, from Latin viscera (internal organs, bowels), plural of viscus. The anatomical sense entered English in the 16th century; the figurative 'gut-level' sense became widespread in the 20th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...