How do you use "venal" in a sentence?

The inquiry exposed a venal system in which planning permissions were routinely sold to the highest bidder. Venal officials had diverted millions of pounds of aid money into private bank accounts. The novel paints a devastating portrait of a venal political class more interested in enrichment than governance.

venal

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Willing to act dishonestly or unethically in return for money or personal gain; susceptible to bribery or corruption.

贪赃枉法的，唯利是图的；为了金钱或个人利益而不惜做出不诚实或不道德行为的；易受贿赂或腐败影响的。

Dispuesto a actuar de forma deshonesta o antiética a cambio de dinero o beneficio personal; susceptible de soborno o corrupción; venal.

金銭や個人的利益のために不正直または非倫理的に行動する意思がある。賄賂や腐敗に染まりやすいさま。

금전이나 사적 이익을 위해 부정직하거나 비윤리적으로 행동할 의향이 있는. 뇌물이나 부패에 물들기 쉬운.

Venal is frequently confused with 'venial' (of a sin, minor and forgivable), but the two words are opposites in severity. Venal is always strongly pejorative, describing moral corruption driven by greed. It is commonly applied to politicians, officials, judges, and institutions that have been compromised by financial incentives. The word implies systematic corruption rather than a single lapse of judgement.

venal常与'venial'（可宽恕的轻罪）混淆，但两者在严重程度上截然相反。venal始终是强烈的贬义词，描述由贪婪驱动的道德腐败。它通常用于形容因经济利益而被收买的政客、官员、法官和机构。这个词暗示的是系统性的腐败，而非一时的判断失误。

Venal se confunde con frecuencia con «venial» (referido a un pecado menor y perdonable), pero las dos palabras son opuestas en gravedad. Venal es siempre marcadamente peyorativa y describe una corrupción moral impulsada por la codicia. Se aplica habitualmente a políticos, funcionarios, jueces e instituciones comprometidos por incentivos económicos. Implica una corrupción sistemática, no un desliz aislado.

venalは「venial」（罪が軽微で許される）と混同されやすいですが、両語は重大性において正反対です。venalは常に強い蔑称であり、貪欲に駆られた道徳的腐敗を表します。金銭的な見返りによって堕落した政治家、官僚、裁判官、機関に対してよく使われます。一度きりの判断の過ちではなく、組織的な腐敗を含意します。

Venal은 'venial(경미하고 용서할 수 있는 죄)'과 자주 혼동되지만, 두 단어는 심각성에서 정반대입니다. Venal은 항상 강하게 비난하는 의미를 지니며, 탐욕에 의해 추동되는 도덕적 타락을 묘사합니다. 정치인, 공무원, 판사, 그리고 재정적 유인에 의해 오염된 기관에 흔히 적용됩니다. 일회적 판단 착오가 아니라 조직적 부패를 암시합니다.

예문

The inquiry exposed a venal system in which planning permissions were routinely sold to the highest bidder.
调查揭露了一个腐败的体制，其中的规划许可被常态化地出售给出价最高者。
La investigación destapó un sistema venal en el que las licencias urbanísticas se vendían sistemáticamente al mejor postor.
その調査は、都市計画の許可が日常的に最高入札者に売られていた腐敗したシステムを暴いた。
조사 결과, 도시계획 허가가 일상적으로 최고 입찰자에게 팔리는 부패한 시스템이 폭로되었다.
Venal officials had diverted millions of pounds of aid money into private bank accounts.
贪腐的官员将数百万英镑的援助资金转移到了私人银行账户中。
Funcionarios venales habían desviado millones de libras de fondos de ayuda a cuentas bancarias privadas.
汚職官僚たちは数百万ポンドの援助資金を個人の銀行口座に流用していた。
부패한 관리들이 수백만 파운드의 원조 자금을 개인 은행 계좌로 빼돌렸다.
The novel paints a devastating portrait of a venal political class more interested in enrichment than governance.
这部小说描绘了一个贪婪的政治阶层的毁灭性画像，他们更热衷于中饱私囊而非治理国家。
La novela traza un retrato devastador de una clase política venal más interesada en enriquecerse que en gobernar.
その小説は、統治よりも私腹を肥やすことに関心を持つ腐敗した政治階級の壊滅的な肖像を描いている。
그 소설은 통치보다 사복 축적에 더 관심을 가진 부패한 정치 계급의 참담한 초상을 그리고 있다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, political, legal

어조: disapproving

기원과 역사

From Latin venalis meaning for sale, from venum (sale). Entered English in the mid-17th century. Not to be confused with venial, which derives from Latin venia (forgiveness).

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...