How do you use "vassal" in a sentence?

Under the feudal system, a vassal who failed to fulfil his military obligations risked forfeiting his land. Critics described the small nation as little more than a vassal state, controlled by its powerful neighbour. The vassal swore an oath of fealty to his lord during an elaborate public ceremony.

vassal

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: In the feudal system, a person who held land from a lord in exchange for military service and allegiance; more broadly, a subordinate or dependent person or state.

封臣，封建制度中从领主处获得土地以换取军事服务和效忠的人；广义上指附庸或从属的个人或国家。

En el sistema feudal, persona que poseía tierras concedidas por un señor a cambio de servicio militar y lealtad; en sentido más amplio, persona o Estado subordinado o dependiente.

封建制度において、軍事的奉仕と忠誠と引き換えに領主から土地を与えられた人。より広い意味では、従属的な人物や国家を指します。

봉건 제도에서 군사적 복무와 충성의 대가로 영주로부터 토지를 하사받은 사람. 더 넓은 의미로는 종속적인 인물이나 국가를 가리킵니다.

Vassalage was a cornerstone of medieval European society, establishing hierarchical relationships of obligation and protection. A vassal owed military service, counsel, and loyalty to their lord, who in turn provided land and protection. In modern usage, 'vassal state' describes a country that is politically subordinate to another, lacking true sovereignty. The term often carries a pejorative connotation of servility.

封臣制度是中世纪欧洲社会的基石，确立了义务与保护的等级关系。封臣对领主负有军事服务、顾问和忠诚义务，领主则提供土地和保护。在现代用法中，'vassal state'（附庸国）指一个在政治上从属于另一国、缺乏真正主权的国家。该术语通常带有卑屈的贬义色彩。

El vasallaje fue una piedra angular de la sociedad medieval europea, estableciendo relaciones jerárquicas de obligación y protección. El vasallo debía servicio militar, consejo y lealtad a su señor, quien a cambio proporcionaba tierras y protección. En el uso moderno, «Estado vasallo» describe un país políticamente subordinado a otro, carente de verdadera soberanía. El término suele llevar una connotación peyorativa de servilismo.

封臣制度は中世ヨーロッパ社会の礎であり、義務と保護の階層的関係を確立していました。封臣は領主に対して軍事的奉仕、助言、忠誠の義務を負い、領主は代わりに土地と保護を提供しました。現代の用法では、「vassal state（従属国）」はある国が他の国に政治的に従属し、真の主権を欠いている状態を表します。この用語はしばしば卑屈さを含む軽蔑的なニュアンスを帯びています。

봉신 제도는 중세 유럽 사회의 초석으로, 의무와 보호의 위계적 관계를 확립했습니다. 봉신은 영주에게 군사적 복무, 자문, 충성의 의무를 졌으며, 영주는 그 대가로 토지와 보호를 제공했습니다. 현대적 용법에서 '속국(vassal state)'은 진정한 주권이 없이 다른 나라에 정치적으로 종속된 국가를 묘사합니다. 이 용어는 종종 굴종적이라는 경멸적 함의를 담고 있습니다.

예문

Under the feudal system, a vassal who failed to fulfil his military obligations risked forfeiting his land.
在封建制度下，未能履行军事义务的封臣面临被没收土地的风险。
Bajo el sistema feudal, un vasallo que no cumpliera sus obligaciones militares se arriesgaba a perder sus tierras.
封建制度の下では、軍事的義務を果たさなかった封臣は土地を没収される危険がありました。
봉건 제도 하에서 군사적 의무를 이행하지 못한 봉신은 토지를 몰수당할 위험이 있었습니다.
Critics described the small nation as little more than a vassal state, controlled by its powerful neighbour.
批评者认为这个小国不过是一个附庸国，被其强大的邻国所控制。
Los críticos describieron a la pequeña nación como poco más que un Estado vasallo, controlado por su poderoso vecino.
批判者たちは、その小国を強力な隣国に支配された従属国にすぎないと評しました。
비판자들은 그 소국을 강력한 이웃 나라에 지배당하는 속국에 불과하다고 평했습니다.
The vassal swore an oath of fealty to his lord during an elaborate public ceremony.
封臣在一场精心策划的公开仪式上向领主宣誓效忠。
El vasallo juró un voto de fidelidad a su señor durante una elaborada ceremonia pública.
封臣は精巧な公開儀式の中で領主に忠誠の誓いを立てました。
봉신은 정교한 공개 의식에서 영주에게 충성 서약을 했습니다.

발음

사용 가이드

맥락: academic

어조: neutral

기원과 역사

From Medieval Latin vassallus (feudal tenant), from Gaulish Celtic vassos (servant, young man). Entered English in the 14th century via Old French vassal.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...