How do you use "unwittingly" in a sentence?

Several employees unwittingly shared their login credentials through a sophisticated phishing attack. The diplomat had unwittingly become a conduit for intelligence passed between rival agencies. By signing the agreement, the company unwittingly committed itself to terms that would prove ruinously expensive.

unwittingly

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Without being aware of what one is doing or the full consequences of one's actions; unknowingly.

在不知道自己在做什么或不了解行为全部后果的情况下；不知不觉地。

Sin ser consciente de lo que uno está haciendo ni de las plenas consecuencias de sus actos; sin saberlo.

自分が何をしているのか、あるいは自分の行為の結果を十分に理解せずに。知らないうちに。

자신이 무엇을 하고 있는지 또는 자신의 행위가 초래할 결과를 충분히 인식하지 못한 채. 자기도 모르게.

Unwittingly emphasises ignorance rather than carelessness — the person simply did not know. It is commonly used in espionage stories (unwittingly recruited as an informant), fraud cases (unwittingly complicit in a scheme), and historical narratives (unwittingly set in motion a chain of events). It is slightly more literary than 'inadvertently' and often carries a note of dramatic irony when the reader knows what the subject did not.

unwittingly强调的是无知而非粗心——当事人根本不知情。它常用于间谍故事（不知不觉中被招募为线人）、欺诈案件（不知不觉中成为某个阴谋的同谋）和历史叙事（不知不觉中引发了一连串事件）。它比'inadvertently'略带更多文学色彩，当读者知道当事人所不知道的事情时，往往带有一种戏剧性反讽的意味。

Unwittingly pone el acento en la ignorancia más que en el descuido: la persona simplemente no sabía. Se emplea con frecuencia en historias de espionaje (reclutado unwittingly como informante), casos de fraude (unwittingly cómplice de un plan) y relatos históricos (unwittingly desencadenó una cadena de acontecimientos). Es ligeramente más literario que 'inadvertently' y a menudo entraña ironía dramática cuando el lector sabe lo que el sujeto desconocía.

unwittinglyは、不注意さではなく無知を強調する語である。当人が単に知らなかったということを意味する。スパイ物語（知らないうちに情報提供者として勧誘された）、詐欺事件（知らないうちに詐欺計画の共犯者になった）、歴史的叙述（知らないうちに一連の出来事を引き起こした）でよく使われる。'inadvertently'よりやや文学的で、読者が当事者の知らないことを知っている場合、劇的アイロニーを伴うことが多い。

unwittingly는 부주의보다는 무지를 강조하며, 당사자가 단순히 알지 못했음을 의미한다. 첩보 이야기(자신도 모르게 정보원으로 모집됨), 사기 사건(자신도 모르게 범행에 가담함), 역사 서술(자신도 모르게 일련의 사건을 촉발함)에서 흔히 사용된다. 'inadvertently'보다 다소 문학적이며, 독자는 알지만 주인공은 모르는 극적 아이러니의 뉘앙스를 수반하는 경우가 많다.

예문

Several employees unwittingly shared their login credentials through a sophisticated phishing attack.
数名员工在一次精心策划的钓鱼攻击中不知不觉地分享了登录凭据。
Varios empleados compartieron sin saberlo sus credenciales de acceso a través de un sofisticado ataque de phishing.
数名の従業員が巧妙なフィッシング攻撃により、知らないうちにログイン認証情報を共有してしまった。
여러 직원이 정교한 피싱 공격에 속아 자신도 모르게 로그인 자격 증명을 공유해 버렸다.
The diplomat had unwittingly become a conduit for intelligence passed between rival agencies.
那位外交官在不知情的情况下成为了敌对情报机构之间传递情报的渠道。
El diplomático se había convertido, sin saberlo, en un conducto para la inteligencia transmitida entre agencias rivales.
その外交官は知らぬ間に、競合する諜報機関の間で情報を受け渡すパイプ役になっていた。
그 외교관은 자신도 모르는 사이에 경쟁하는 정보 기관 간 정보를 전달하는 통로가 되어 있었다.
By signing the agreement, the company unwittingly committed itself to terms that would prove ruinously expensive.
通过签署该协议，公司在不知不觉中承诺了后来被证明代价惨重的条款。
Al firmar el acuerdo, la empresa se comprometió sin saberlo a unas condiciones que resultarían ruinosamente caras.
その契約書に署名することで、会社は知らないうちに後に破滅的な出費をもたらす条件に拘束されてしまった。
그 합의서에 서명함으로써 회사는 자신도 모르게 후에 파멸적인 비용을 초래할 조건에 구속되고 말았다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, legal, narrative

어조: neutral

기원과 역사

From Old English unwittende (unknowing), from un- (not) + wit (knowledge, understanding), from witan (to know). The adverb form has been in continuous use since Middle English.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...