How do you use "untarnished" in a sentence?

His reputation as a man of absolute integrity remains untarnished after four decades in public life. The silverware, stored carefully in baize-lined drawers, was still untarnished after years of disuse. She left office with her professional standing largely untarnished, despite the turmoil of the preceding months.

untarnished

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Not dulled, stained, or diminished in lustre or reputation; remaining bright and unspoiled.

未被暗淡、染污或减损光泽或声誉的；保持光亮且未受损的。

No empañado, manchado ni menoscabado en lustre o reputación; que conserva su brillo y permanece intacto.

光沢や評判が曇っていない、汚されていない、損なわれていない。輝きを保ち、傷がついていない。

광택이나 평판이 흐려지지 않은, 얼룩지지 않은, 손상되지 않은. 밝은 빛을 유지하며 훼손되지 않은.

Untarnished draws on the metallurgical image of tarnish — the dull film that forms on silver or copper when exposed to air and moisture. Figuratively, an untarnished reputation is one that retains its original shine despite exposure to the corroding influences of public life. The word is particularly common in obituaries and profiles, where it describes careers, legacies, or reputations that have survived scrutiny. It implies both duration and resilience — what is untarnished has withstood the passage of time.

untarnished借用了冶金学中'tarnish（氧化变色）'的意象——银或铜暴露在空气和湿气中时表面形成的暗淡薄膜。比喻上，一个untarnished reputation是在公共生活的腐蚀性影响下仍保持原有光泽的声誉。这个词在讣告和人物特写中特别常见，用于描述经受住审视的职业生涯、遗产或声誉。它暗示着持久性和韧性——untarnished之物经受住了时间的考验。

Untarnished se basa en la imagen metalúrgica del deslustre — la película opaca que se forma en la plata o el cobre al exponerse al aire y la humedad. En sentido figurado, una reputación sin empañar es la que conserva su brillo original pese a la exposición a las influencias corrosivas de la vida pública. La palabra es especialmente frecuente en obituarios y perfiles, donde describe carreras, legados o reputaciones que han resistido el escrutinio. Implica tanto duración como resiliencia: lo que está sin empañar ha soportado el paso del tiempo.

untarnishedは冶金学における「tarnish（変色）」の比喩を用いている——銀や銅が空気や湿気にさらされると表面に形成されるくすんだ被膜のことである。比喩的には、untarnished reputationとは、公的生活の腐食的な影響にさらされても元の輝きを保っている評判を意味する。この語は追悼記事や人物評で特によく用いられ、精査に耐えた経歴、遺産、評判を表す。持続性と回復力の両方を含意し——untarnishedなものは時の試練に耐えてきたのである。

Untarnished는 은이나 구리가 공기와 습기에 노출될 때 형성되는 무딘 피막인 tarnish(변색)의 금속학적 이미지에서 유래한다. 비유적으로, untarnished한 평판은 공적 생활의 부식시키는 영향에 노출되었음에도 원래의 광채를 유지하는 것이다. 이 단어는 특히 부고와 인물 기사에서 흔히 쓰이며, 면밀한 검증을 견뎌낸 경력, 유산, 평판을 묘사한다. 지속성과 회복력을 모두 함축한다 — untarnished한 것은 시간의 흐름을 견뎌낸 것이다.

예문

His reputation as a man of absolute integrity remains untarnished after four decades in public life.
他作为一个绝对正直之人的声誉在四十年的公共生活中始终光亮如初。
Su reputación como hombre de absoluta integridad permanece sin empañar tras cuatro décadas de vida pública.
絶対的な誠実さを持つ人物としての彼の評判は、40年の公的生活を経ても色褪せていない。
절대적 성실함을 가진 인물로서의 그의 평판은 40년간의 공직 생활을 거쳐도 빛이 바래지 않았다.
The silverware, stored carefully in baize-lined drawers, was still untarnished after years of disuse.
那些银器被仔细地存放在绿绒衬里的抽屉中，多年未用仍然没有变色。
La platería, guardada con esmero en cajones forrados de bayeta, seguía sin deslustrar tras años en desuso.
銀器類はベーズ張りの引き出しに丁寧に保管されており、何年も使われていなかったにもかかわらず変色していなかった。
은제품은 바이즈 안감이 깔린 서랍에 세심하게 보관되어 있었으며, 수년간 사용되지 않았음에도 변색되지 않았다.
She left office with her professional standing largely untarnished, despite the turmoil of the preceding months.
尽管前几个月动荡不安，她离职时的职业声望基本上完好无损。
Dejó el cargo con su prestigio profesional prácticamente intacto, pese a la agitación de los meses anteriores.
前月の混乱にもかかわらず、彼女は専門家としての評価をほぼ傷つけることなく退任した。
전월의 혼란에도 불구하고, 그녀는 전문가로서의 평가를 대체로 훼손시키지 않고 퇴임했다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, literary, general

어조: neutral

기원과 역사

From 'un-' (not) + 'tarnished,' from French ternir (to make dull, tarnish), of Germanic origin. The figurative use applied to reputations emerged in the 17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...