How do you use "transfusion" in a sentence?

The patient required an emergency blood transfusion after losing a significant volume of blood during surgery. The NHS Blood and Transplant service coordinates the collection and distribution of blood for transfusion across England. The new investment represented a much-needed transfusion of capital into the struggling enterprise.

transfusion

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The transfer of blood or blood components from one person into the circulatory system of another, typically to replace blood lost through surgery, injury, or illness.

输血，指将血液或血液成分从一个人转输到另一个人的循环系统中，通常用于补充因手术、外伤或疾病而损失的血液。

Transferencia de sangre o componentes sanguíneos de una persona al sistema circulatorio de otra, normalmente para reemplazar la sangre perdida por cirugía, lesión o enfermedad.

手術、外傷、疾病などによる出血を補うため、血液または血液成分をある人から別の人の循環系に移すこと。

수술, 외상, 질병 등에 의한 출혈을 보충하기 위해 혈액 또는 혈액 성분을 한 사람에게서 다른 사람의 순환계로 옮기는 행위.

Blood transfusions are a cornerstone of modern medicine. The most common types involve red blood cells, platelets, or plasma. Careful cross-matching of blood types is essential to prevent transfusion reactions. The term is also used figuratively to describe an injection of new energy, resources, or talent. Collocations include 'blood transfusion,' 'transfusion reaction,' and 'transfusion service.'

输血是现代医学的基石之一。最常见的输血类型涉及红细胞、血小板或血浆。仔细的血型交叉配型对于防止输血反应至关重要。该词也用于比喻义，表示注入新的活力、资源或人才。常见搭配有'blood transfusion（输血）''transfusion reaction（输血反应）'和'transfusion service（输血服务）'。

Las transfusiones de sangre son un pilar de la medicina moderna. Los tipos más habituales incluyen glóbulos rojos, plaquetas o plasma. La correcta compatibilización de los grupos sanguíneos es esencial para evitar reacciones transfusionales. El término se emplea también en sentido figurado para describir una inyección de energía, recursos o talento nuevos. Sus colocaciones habituales son 'blood transfusion', 'transfusion reaction' y 'transfusion service'.

輸血は現代医学の根幹をなす治療法である。最も一般的な種類は赤血球、血小板、血漿の輸血である。輸血反応を防ぐためには、血液型の慎重な交差適合試験が不可欠である。比喩的には、新たなエネルギー、資源、人材の注入を表す場合にも使われる。よく使われる組み合わせに「blood transfusion（輸血）」「transfusion reaction（輸血反応）」「transfusion service（輸血サービス）」がある。

수혈은 현대 의학의 핵심이다. 가장 일반적인 유형으로는 적혈구, 혈소판, 혈장 수혈이 있다. 수혈 반응을 예방하기 위해 혈액형의 정밀한 교차 적합 검사가 필수적이다. 이 용어는 비유적으로 새로운 에너지, 자원, 인재의 주입을 뜻하는 데에도 사용된다. 'blood transfusion(수혈)', 'transfusion reaction(수혈 반응)', 'transfusion service(수혈 서비스)'와 같은 연어 표현이 있다.

예문

The patient required an emergency blood transfusion after losing a significant volume of blood during surgery.
患者在手术中大量失血后需要紧急输血。
El paciente necesitó una transfusión de sangre de urgencia tras perder un volumen considerable de sangre durante la operación.
患者は手術中に大量の出血があったため、緊急輸血が必要となった。
환자는 수술 중 대량 출혈로 인해 긴급 수혈이 필요했다.
The NHS Blood and Transplant service coordinates the collection and distribution of blood for transfusion across England.
英国国民保健服务血液与移植中心负责协调英格兰全境的输血用血液采集和分配。
El NHS Blood and Transplant coordina la recogida y distribución de sangre para transfusiones en toda Inglaterra.
NHS血液移植サービスは、イングランド全域の輸血用血液の採取と配分を調整している。
NHS 혈액이식서비스는 잉글랜드 전역의 수혈용 혈액의 채혈과 배분을 조정한다.
The new investment represented a much-needed transfusion of capital into the struggling enterprise.
这笔新投资为这家困难企业注入了急需的资金。
La nueva inversión supuso una transfusión de capital muy necesaria para la empresa en dificultades.
その新たな投資は、経営難の企業にとって待望の資金注入となった。
새로운 투자는 경영난에 처한 기업에 절실히 필요한 자금 수혈이 되었다.

발음

사용 가이드

맥락: medical, general

어조: neutral

기원과 역사

From Latin transfusio (a pouring from one vessel to another), from transfundere (to pour across), combining trans- (across) and fundere (to pour). Entered English in the 16th century; the medical blood sense dates from the 17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...