How do you use "tortuous" in a sentence?

The tortuous negotiations over the trade agreement dragged on for nearly three years. We followed a tortuous path through the narrow lanes of the medieval quarter. The report's tortuous prose made its conclusions almost impossible to extract.

tortuous

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Full of twists and turns; excessively complex, lengthy, or convoluted, whether describing a physical path or an abstract process such as a negotiation or argument.

曲折的，迂回的；极其复杂、冗长或晦涩的，无论描述物理路径还是谈判、论证等抽象过程。

Lleno de giros y vueltas; excesivamente complejo, largo o enrevesado, ya se trate de un camino físico o de un proceso abstracto como una negociación o un argumento.

曲がりくねった、複雑に入り組んだ。物理的な道のりにも、交渉や論証といった抽象的なプロセスにも使われます。

구불구불한, 복잡하게 얽힌. 물리적인 길이나 협상·논증 같은 추상적 과정이 지나치게 복잡하고 우회적인 것을 뜻합니다.

Tortuous is frequently confused with 'torturous' (causing torture), but the two words have distinct meanings. Tortuous describes complexity and indirectness rather than pain. It is commonly applied to roads, legal proceedings, negotiations, prose style, and bureaucratic processes. The implication is usually negative — that the twists are unnecessary or frustrating.

'tortuous'常与'torturous（折磨人的）'混淆，但两个词的意思截然不同。'tortuous'描述的是复杂性和迂回性，而非痛苦。它常用于描述道路、法律程序、谈判、文风和官僚程序。其暗含的意思通常是负面的——曲折是不必要的或令人沮丧的。

Tortuous se confunde a menudo con «torturous» (que causa tormento), pero ambas palabras tienen significados distintos. Tortuous describe complejidad e indirectividad, no dolor. Se aplica habitualmente a caminos, procedimientos judiciales, negociaciones, estilo de prosa y trámites burocráticos. La implicación suele ser negativa: los rodeos son innecesarios o frustrantes.

「tortuous」はしばしば「torturous（拷問のような）」と混同されますが、両者は異なる意味を持ちます。「tortuous」は苦痛ではなく、複雑さと遠回りを表します。道路、法的手続き、交渉、文体、官僚的な手続きなどに頻繁に使われます。通常、否定的なニュアンスがあり、曲がりくねった過程が不必要あるいは苛立たしいことを示唆します。

Tortuous는 '고통을 주는'이라는 뜻의 'torturous'와 자주 혼동되지만, 두 단어는 뜻이 다릅니다. Tortuous는 고통이 아니라 복잡성과 우회성을 나타냅니다. 도로, 법적 절차, 협상, 문체, 관료적 과정에 흔히 사용됩니다. 대개 부정적인 의미로, 그 꼬임이 불필요하거나 답답하다는 뉘앙스를 담고 있습니다.

예문

The tortuous negotiations over the trade agreement dragged on for nearly three years.
围绕贸易协定的曲折谈判拖了将近三年。
Las tortuosas negociaciones sobre el acuerdo comercial se prolongaron durante casi tres años.
貿易協定をめぐる紆余曲折の交渉は約3年にわたって長引いた。
무역 협정을 둘러싼 난해한 협상은 거의 3년 동안 질질 끌었다.
We followed a tortuous path through the narrow lanes of the medieval quarter.
我们沿着中世纪城区狭窄巷道中的曲折小路前行。
Seguimos un sinuoso camino por las estrechas callejuelas del barrio medieval.
中世の街区の狭い路地を縫うような曲がりくねった道を辿った。
우리는 중세 지구의 좁은 골목을 누비는 구불구불한 길을 따라갔다.
The report's tortuous prose made its conclusions almost impossible to extract.
报告曲折晦涩的行文使得其结论几乎无法提取。
La tortuosa prosa del informe hacía casi imposible extraer sus conclusiones.
その報告書の複雑怪奇な文体のせいで、結論を読み取ることはほぼ不可能だった。
보고서의 난해한 문체 탓에 결론을 도출하는 것이 거의 불가능했다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, academic, legal

어조: neutral

기원과 역사

From Latin tortuosus, from tortus meaning twisted, past participle of torquere (to twist). Entered English in the late 14th century via Anglo-French.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...