How do you use "torpor" in a sentence?

The long, uneventful meeting had induced a torpor from which even the chairman's closing remarks could not rouse the delegates. Hummingbirds enter a state of torpor overnight, reducing their heart rate dramatically to conserve energy until dawn. The government's legislative torpor frustrated reformers who had expected bold action in the first hundred days.

torpor

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A state of physical or mental inactivity; lethargy or apathy. In biology, a state of reduced metabolic activity in an animal.

身体或精神上的不活跃状态；昏沉或冷漠。在生物学中，指动物代谢活动降低的状态。

Estado de inactividad física o mental; letargo o apatía. En biología, estado de actividad metabólica reducida en un animal.

身体的または精神的な不活発の状態。無気力や無関心。生物学では、動物の代謝活動が低下した状態を指す。

신체적 또는 정신적 무활동 상태. 무기력이나 무관심. 생물학에서는 동물의 대사 활동이 저하된 상태를 가리킨다.

Torpor implies a deeper inactivity than mere tiredness — a heaviness that prevents action or thought. It is often used critically to describe institutional stagnation or intellectual laziness. In zoology, torpor is a controlled state of reduced body temperature and metabolic rate used by some animals to conserve energy. Common collocations include 'intellectual torpor,' 'economic torpor,' 'shake off the torpor,' and 'winter torpor.'

'torpor'暗示的是比单纯疲倦更深层的不活跃——一种阻碍行动或思考的沉重感。它常被批评性地用来描述制度的停滞或思想的懒惰。在动物学中，torpor是某些动物为节省能量而使用的一种受控的体温和代谢率降低状态。常见搭配包括'intellectual torpor（思想停滞）''economic torpor（经济停滞）''shake off the torpor（摆脱昏沉）'和'winter torpor（冬季蛰伏）'。

Torpor implica una inactividad más profunda que el mero cansancio: una pesadez que impide la acción o el pensamiento. A menudo se emplea de forma crítica para describir el estancamiento institucional o la pereza intelectual. En zoología, el torpor es un estado controlado de reducción de la temperatura corporal y la tasa metabólica que ciertos animales utilizan para conservar energía. Colocaciones habituales: 'intellectual torpor,' 'economic torpor,' 'shake off the torpor' y 'winter torpor.'

torporは単なる疲労よりも深い不活発さを暗示する——行動や思考を妨げるほどの重さである。制度的な停滞や知的怠慢を批判的に表す際によく使われる。動物学では、一部の動物がエネルギーを節約するために用いる、体温と代謝率を制御的に低下させた状態を指す。「intellectual torpor（知的停滞）」「economic torpor（経済的停滞）」「shake off the torpor（無気力を振り払う）」「winter torpor（冬の休眠）」などの共起が一般的である。

토퍼는 단순한 피로보다 더 깊은 비활동 상태를 함축하며, 행동이나 사고를 방해하는 무거움을 뜻한다. 제도적 정체나 지적 나태를 비판적으로 묘사할 때 자주 쓰인다. 동물학에서 토퍼는 일부 동물이 에너지를 절약하기 위해 체온과 대사율을 낮추는 통제된 상태이다. 흔한 연어로는 'intellectual torpor(지적 무기력)', 'economic torpor(경제적 정체)', 'shake off the torpor(무기력을 떨쳐내다)', 'winter torpor(겨울 휴면)' 등이 있다.

예문

The long, uneventful meeting had induced a torpor from which even the chairman's closing remarks could not rouse the delegates.
漫长而乏味的会议令人昏昏欲睡，就连主席的闭幕致辞也无法唤醒代表们。
La larga e insustancial reunión había inducido un sopor del que ni siquiera las palabras de clausura del presidente pudieron despertar a los delegados.
長く退屈な会議は、議長の閉会の辞でさえ代表者たちを目覚めさせることができないほどの無気力状態を引き起こした。
길고 아무런 사건도 없는 회의가 의장의 폐회사조차 대의원들을 깨울 수 없을 정도의 무기력 상태를 유발했다.
Hummingbirds enter a state of torpor overnight, reducing their heart rate dramatically to conserve energy until dawn.
蜂鸟在夜间进入蛰伏状态，大幅降低心率以节省能量直到黎明。
Los colibríes entran en un estado de torpor durante la noche, reduciendo drásticamente su frecuencia cardíaca para conservar energía hasta el amanecer.
ハチドリは夜間にtorpor（休眠）状態に入り、夜明けまでエネルギーを節約するために心拍数を劇的に下げる。
벌새는 밤사이 휴면(torpor) 상태에 들어가, 새벽까지 에너지를 절약하기 위해 심박수를 극적으로 낮춘다.
The government's legislative torpor frustrated reformers who had expected bold action in the first hundred days.
政府在立法方面的停滞令改革者们大为沮丧，他们原本期望在执政头一百天内看到大刀阔斧的行动。
El torpor legislativo del gobierno frustró a los reformistas, que habían esperado medidas audaces en los primeros cien días.
政府の立法の停滞は、最初の百日間に大胆な行動を期待していた改革派を苛立たせた。
정부의 입법 정체는 첫 백일 간의 과감한 행동을 기대했던 개혁파를 좌절시켰다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, journalism, literary

어조: neutral

기원과 역사

From Latin 'torpor' meaning numbness or sluggishness, from 'torpere' (to be stiff or numb). Entered English in the 17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...