How do you use "tithe" in a sentence?

Medieval farmers were required to surrender a tithe of their grain harvest to the parish church each autumn. The magnificent tithe barn at Bradford-on-Avon dates from the fourteenth century and is one of the finest in England. Not a tithe of the funds raised actually reached the communities they were intended to help.

tithe

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A one-tenth part of annual income or produce, historically paid as a tax to support the church; any small proportion or fraction.

什一税，历史上缴纳的年收入或产出的十分之一，用于供养教会；任何小比例或少量。

Diezmo; décima parte de los ingresos o productos anuales, pagada históricamente como tributo para el sostenimiento de la iglesia; cualquier proporción o fracción pequeña.

十分の一税。歴史的に教会を支えるために納められた年間収入や生産物の十分の一。また、わずかな割合や部分を指す。

십일조. 역사적으로 교회를 지원하기 위해 납부했던 연간 수입이나 생산물의 십분의 일. 또한 극히 적은 비율이나 부분을 의미한다.

Tithe originally referred to the compulsory payment of one-tenth of one's agricultural produce or income to the established church. In England, tithes were a source of significant social tension, particularly for Nonconformists who objected to supporting the Church of England. Tithe barns — where the collected produce was stored — survive in many English villages. In modern usage, tithing continues in some religious traditions. Figuratively, 'not a tithe of' means only a small fraction. Common collocations include 'pay a tithe,' 'tithe barn,' 'church tithe,' and 'not a tithe of.'

tithe 原指将年度农产品或收入的十分之一强制缴纳给国教会。在英格兰，什一税是引发重大社会矛盾的根源，尤其是对于那些反对供养英国国教会的非国教信徒。什一税谷仓——用于储存收集来的农产品——在许多英格兰村庄保存至今。在现代用法中，一些宗教传统仍延续什一奉献的做法。比喻用法中，'not a tithe of'意为只有一小部分。常见搭配包括'pay a tithe''tithe barn''church tithe'和'not a tithe of'。

Tithe designaba originalmente el pago obligatorio de la décima parte de la producción agrícola o los ingresos a la iglesia establecida. En Inglaterra, el diezmo fue fuente de considerable tensión social, sobre todo para los disidentes religiosos que se oponían a sostener la Iglesia de Inglaterra. Los graneros del diezmo (tithe barns), donde se almacenaba la producción recaudada, se conservan en muchas aldeas inglesas. En el uso moderno, el diezmo persiste en algunas tradiciones religiosas. En sentido figurado, 'not a tithe of' significa solo una pequeña fracción. Las colocaciones habituales incluyen 'pay a tithe', 'tithe barn', 'church tithe' y 'not a tithe of'.

tithe はもともと農産物や収入の十分の一を国教会に強制的に納めることを指した。イングランドでは、十分の一税は深刻な社会的対立の原因となり、特にイングランド国教会を支えることに反対した非国教徒にとって問題であった。徴収された農産物を保管した十分の一税納屋（tithe barn）は多くのイングランドの村に現存している。現代では、一部の宗教的伝統で什一献金が続いている。比喩的に 'not a tithe of' はごく一部という意味になる。'pay a tithe''tithe barn''church tithe''not a tithe of' などの共起表現が一般的である。

tithe는 원래 농업 생산물이나 소득의 십분의 일을 국교회에 의무적으로 납부하는 것을 가리켰다. 잉글랜드에서 십일조는 상당한 사회적 갈등의 원인이었는데, 특히 영국 국교회 지원에 반대하는 비국교도들의 불만이 컸다. 수집된 농산물을 보관하던 십일조 곡간(tithe barn)은 많은 영국 마을에 현존하고 있다. 현대에는 일부 종교 전통에서 십일조가 계속되고 있다. 비유적으로 'not a tithe of'는 극히 일부에 불과하다는 뜻이다. 일반적인 연어 표현으로는 'pay a tithe', 'tithe barn', 'church tithe', 'not a tithe of' 등이 있다.

예문

Medieval farmers were required to surrender a tithe of their grain harvest to the parish church each autumn.
中世纪农民每年秋天须将谷物收成的十分之一上缴教区教堂。
Los campesinos medievales debían entregar un diezmo de su cosecha de cereales a la iglesia parroquial cada otoño.
中世の農民は毎年秋に穀物の収穫の十分の一を教区教会に納めることを義務づけられていた。
중세 농민들은 매년 가을 곡물 수확량의 십분의 일을 교구 교회에 바쳐야 했다.
The magnificent tithe barn at Bradford-on-Avon dates from the fourteenth century and is one of the finest in England.
布拉福德翁埃文的宏伟什一税谷仓建于十四世纪，是英格兰最精美的之一。
El magnífico granero del diezmo de Bradford-on-Avon data del siglo XIV y es uno de los más espléndidos de Inglaterra.
ブラッドフォード・オン・エイヴォンの壮麗な十分の一税納屋は14世紀に建てられ、イングランドで最も見事なもののひとつである。
브래드퍼드온에이번의 웅장한 십일조 곡간은 14세기에 지어진 것으로, 잉글랜드에서 가장 뛰어난 건축물 중 하나이다.
Not a tithe of the funds raised actually reached the communities they were intended to help.
所筹集资金中只有极少部分真正到达了原本要帮助的社区。
Ni una décima parte de los fondos recaudados llegó realmente a las comunidades a las que iban destinados.
集められた資金のうち、本来支援すべき地域に実際に届いたのはごくわずかにすぎなかった。
모금된 자금 중 본래 지원 대상이던 지역 사회에 실제로 전달된 것은 극히 일부에 불과했다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, literary, general

어조: neutral

기원과 역사

From Old English teogotha (tenth), related to ten. The practice of giving a tenth of income to religious institutions has roots in the Old Testament (the tithe of Abraham to Melchizedek) and was formalised in English law from the Anglo-Saxon period.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...