How do you use "thermocline" in a sentence?

Divers noticed a sharp drop in water temperature as they descended through the thermocline at around fifteen metres. The seasonal thermocline in Windermere prevents nutrients in the cold bottom water from reaching the sunlit surface during summer. Submarine captains exploit the thermocline to hide from sonar detection, as the temperature gradient refracts sound waves.

thermocline

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A distinct layer in a body of water where the temperature changes rapidly with depth, separating warmer surface water from the colder deep water below.

温跃层，水体中温度随深度急剧变化的明显层面，将较温暖的表层水与下方较冷的深层水分隔开来。

Una capa diferenciada en una masa de agua donde la temperatura cambia rápidamente con la profundidad, separando el agua superficial más cálida del agua profunda más fría.

水域において水温が深さとともに急激に変化する明確な層で、温かい表層水と冷たい深層水を隔てています。

수역에서 깊이에 따라 수온이 급격히 변하는 뚜렷한 층으로, 따뜻한 표층수와 차가운 심층수를 분리합니다.

The thermocline acts as a barrier to vertical mixing, effectively dividing a lake or ocean into stratified layers. In temperate lakes, a seasonal thermocline develops in summer as the sun heats the surface, and breaks down in autumn when cooling and wind mix the layers again. In the open ocean, a permanent thermocline exists at depths of roughly 200 to 1,000 metres. The concept is important in fisheries, submarine navigation, and climate science. It collocates with 'depth,' 'seasonal,' 'permanent,' 'stratification,' and 'mixing.'

温跃层充当垂直混合的屏障，有效地将湖泊或海洋分成层化的各层。在温带湖泊中，季节性温跃层在夏季因太阳加热表面而形成，在秋季因冷却和风力混合各层而消失。在外海，永久性温跃层存在于约200至1000米的深度。这一概念在渔业、潜艇导航和气候科学中十分重要。常与'depth''seasonal''permanent''stratification'和'mixing'搭配使用。

La termoclina actúa como barrera para la mezcla vertical, dividiendo eficazmente un lago u océano en capas estratificadas. En los lagos templados, se desarrolla una termoclina estacional en verano, cuando el sol calienta la superficie, y se disipa en otoño, cuando el enfriamiento y el viento mezclan las capas. En el océano abierto, existe una termoclina permanente a profundidades de entre 200 y 1000 metros aproximadamente. El concepto es importante en la pesca, la navegación submarina y la ciencia del clima. Se combina con 'depth', 'seasonal', 'permanent', 'stratification' y 'mixing'.

水温躍層は垂直方向の混合に対する障壁として機能し、湖や海を層状に分けます。温帯の湖では、夏季に太陽が水面を加熱することで季節的な水温躍層が発達し、秋に冷却と風による撹拌で消滅します。外洋では、約200～1000メートルの深さに恒常的な水温躍層が存在します。この概念は漁業、潜水艦の航行、気候科学において重要です。「depth」「seasonal」「permanent」「stratification」「mixing」と共起します。

수온약층은 수직 혼합의 장벽 역할을 하여 호수나 대양을 성층화된 층으로 효과적으로 나눕니다. 온대 호수에서는 여름에 태양이 수면을 가열하면서 계절적 수온약층이 발달하고, 가을에 냉각과 바람이 층을 혼합하면서 소멸합니다. 외양에서는 약 200~1,000미터 깊이에 영구적 수온약층이 존재합니다. 이 개념은 어업, 잠수함 항해, 기후과학에서 중요합니다. 'depth(깊이)', 'seasonal(계절적)', 'permanent(영구적)', 'stratification(성층화)', 'mixing(혼합)'과 함께 사용됩니다.

예문

Divers noticed a sharp drop in water temperature as they descended through the thermocline at around fifteen metres.
潜水员在下潜至约15米深处穿过温跃层时，注意到水温急剧下降。
Los buceadores notaron un descenso brusco de la temperatura del agua al descender a través de la termoclina a unos quince metros.
ダイバーたちは約15メートルの深さで水温躍層を通過する際、水温が急激に低下するのに気づきました。
다이버들은 약 15미터 깊이에서 수온약층을 통과할 때 수온이 급격히 떨어지는 것을 느꼈습니다.
The seasonal thermocline in Windermere prevents nutrients in the cold bottom water from reaching the sunlit surface during summer.
温德米尔湖的季节性温跃层在夏季阻止了冷底水中的营养物质到达受阳光照射的水面。
La termoclina estacional del lago Windermere impide que los nutrientes del agua fría del fondo alcancen la superficie iluminada durante el verano.
ウィンダミア湖の季節的な水温躍層は、夏季に冷たい底層水の栄養素が日光の届く水面に到達するのを妨げます。
윈더미어 호수의 계절적 수온약층은 여름 동안 차가운 저층수의 영양소가 햇빛이 닿는 수면에 도달하는 것을 방해합니다.
Submarine captains exploit the thermocline to hide from sonar detection, as the temperature gradient refracts sound waves.
潜艇艇长利用温跃层躲避声呐探测，因为温度梯度会折射声波。
Los capitanes de submarino aprovechan la termoclina para eludir la detección por sonar, ya que el gradiente de temperatura refracta las ondas sonoras.
潜水艦の艦長は水温躍層を利用してソナー探知を回避します。温度勾配が音波を屈折させるためです。
잠수함 함장은 수온약층을 이용하여 소나 탐지를 회피합니다. 온도 기울기가 음파를 굴절시키기 때문입니다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Greek thermos (heat, warm) and klinein (to lean, slope). Coined in the early 20th century by oceanographers studying temperature stratification.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...