How do you use "theatrical" in a sentence?

The West End is the heart of London's theatrical scene, with dozens of productions running at any given time. His theatrical gestures and booming voice commanded attention in every meeting. The film received a limited theatrical release before being made available on streaming platforms.

theatrical

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Relating to the theatre or dramatic performance; exaggerated or overly dramatic in manner or behaviour.

戏剧的，与戏剧或戏剧表演相关的；在行为举止上夸张或过于戏剧化的。

Relativo al teatro o a la representación dramática; exagerado o excesivamente dramático en los modales o el comportamiento.

劇場や演劇に関するもの。態度や振る舞いが大げさで芝居がかっているさま。

극장이나 연극 공연에 관한 것. 태도나 행동이 과장되거나 지나치게 극적인.

As a straightforward adjective, theatrical describes anything connected to the theatre: theatrical productions, theatrical lighting, theatrical traditions. In its figurative sense, it describes behaviour that is excessively dramatic, attention-seeking, or performed for effect, often with a mildly disapproving tone. 'Theatrics' (noun) refers to such exaggerated behaviour. The word 'theatrical' can also refer to cinema releases, as in 'a theatrical release.'

作为直接的形容词，theatrical描述与戏剧相关的一切：戏剧制作、戏剧灯光、戏剧传统。在其比喻义中，它形容过于戏剧化、引人注目或故意做作的行为，通常带有轻微的不赞同意味。名词'theatrics'指此类夸张行为。'theatrical'也可指电影院上映，如'theatrical release（院线上映）'。

Como adjetivo directo, theatrical describe todo lo relacionado con el teatro: producciones teatrales, iluminación teatral, tradiciones teatrales. En su sentido figurado, describe un comportamiento excesivamente dramático, que busca llamar la atención o que parece fingido, a menudo con un tono levemente reprobatorio. «Theatrics» (sustantivo) se refiere a dicho comportamiento exagerado. La palabra «theatrical» también puede referirse a los estrenos en cines, como en «a theatrical release».

直接的な形容詞として、theatricalは劇場に関連するあらゆるもの——演劇作品、舞台照明、演劇の伝統——を表す。比喩的な意味では、過度に劇的で注目を集めようとする、あるいは見せかけのある振る舞いを指し、やや非難のニュアンスを帯びることが多い。名詞の「theatrics」はそうした大げさな振る舞いを指す。「theatrical」は映画の劇場公開（theatrical release）を指すこともある。

직접적인 형용사로서 theatrical은 극장과 관련된 모든 것을 묘사한다: 연극 작품, 무대 조명, 연극 전통 등. 비유적 의미에서는 지나치게 극적이거나, 관심을 끌려 하거나, 효과를 노리고 행하는 행동을 묘사하며, 대체로 약간 비난하는 어조를 띤다. 명사 'theatrics'는 그러한 과장된 행동을 가리킨다. 'theatrical'은 '극장 개봉(theatrical release)'에서처럼 영화 개봉을 가리키기도 한다.

예문

The West End is the heart of London's theatrical scene, with dozens of productions running at any given time.
西区是伦敦戏剧界的心脏，任何时候都有数十部作品在上演。
El West End es el corazón de la escena teatral londinense, con decenas de producciones en cartel en todo momento.
ウエストエンドはロンドンの演劇界の中心であり、常に数十の作品が上演されている。
웨스트엔드는 런던 연극계의 심장부로, 항상 수십 편의 작품이 상연되고 있다.
His theatrical gestures and booming voice commanded attention in every meeting.
他夸张的手势和洪亮的嗓音在每次会议上都引人注目。
Sus gestos teatrales y su voz atronadora acaparaban la atención en cada reunión.
彼の芝居がかった身振りと響き渡る声は、どの会議でも注目を集めた。
그의 연극적인 몸짓과 우렁찬 목소리는 모든 회의에서 주목을 끌었다.
The film received a limited theatrical release before being made available on streaming platforms.
这部电影先进行了有限的院线上映，然后在流媒体平台上线。
La película tuvo un estreno teatral limitado antes de ponerse a disposición en plataformas de streaming.
その映画は限定的な劇場公開を経た後、ストリーミングプラットフォームで配信された。
그 영화는 제한적인 극장 개봉을 거친 후 스트리밍 플랫폼에서 공개되었다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, media

어조: neutral

기원과 역사

From Greek theatrikos (of or relating to the theatre), from theatron (a place for viewing), from theasthai (to behold). Entered English in the 16th century via Latin theatricalis.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

aesthetic ★★★★☆ Concerned with beauty or the appreciation of beauty; a se... genre ★★★★☆ A category or type of art, music, literature, or film cha... allegory ★★★★☆ A story, poem, or picture that can be interpreted to reve... metaphor ★★★★☆ A figure of speech in which a word or phrase is applied t... satire ★★★★☆ The use of humour, irony, exaggeration, or ridicule to ex... renaissance ★★★★☆ A revival of interest in or a period of renewed activity ...