How do you use "temperament" in a sentence?

Even as a baby, her calm temperament was evident — she rarely cried and slept through the night. The horse's nervous temperament made it unsuitable for beginner riders. Understanding a child's temperament helps parents and teachers provide appropriate support and guidance.

temperament

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A person's inherent nature, especially as it permanently affects their behaviour and emotional responses.

气质，指一个人的天性，尤其是对其行为和情绪反应产生持久影响的性情。

Naturaleza innata de una persona, especialmente en cuanto afecta de forma permanente a su comportamiento y respuestas emocionales.

人の生まれつきの性質で、特にその行動や感情的反応に恒久的に影響するもの。

사람의 타고난 성질로, 특히 행동이나 감정적 반응에 지속적으로 영향을 미치는 것.

Temperament is considered largely innate and biologically based, distinguishing it from personality, which is shaped by both nature and environment. Psychologists identify temperamental traits such as activity level, emotional reactivity, and sociability, which are observable from infancy. The adjective temperamental means prone to unpredictable mood changes or unreliable performance.

气质被认为主要是先天的、有生物学基础的，这使其区别于人格（personality），后者由先天和环境共同塑造。心理学家识别出的气质特征包括活动水平、情绪反应性和社交性等，这些特征从婴儿期就可以观察到。形容词'temperamental'表示容易出现不可预测的情绪变化或表现不稳定。

Se considera que el temperamento es en gran medida innato y de base biológica, lo que lo distingue de la personalidad, que se moldea tanto por la naturaleza como por el entorno. Los psicólogos identifican rasgos temperamentales como el nivel de actividad, la reactividad emocional y la sociabilidad, observables desde la infancia. El adjetivo temperamental significa propenso a cambios de humor impredecibles o a un rendimiento irregular.

気質は主に生まれつきで生物学的基盤を持つと考えられており、先天的要因と環境の両方によって形成される性格（personality）とは区別される。心理学者は、活動レベル、情動反応性、社交性といった気質的特性を特定しており、これらは乳児期から観察可能である。形容詞のtemperamentalは、予測不能な気分の変動や不安定なパフォーマンスを意味する。

기질은 대체로 선천적이고 생물학적 기반을 가진 것으로 여겨지며, 이 점에서 선천적 요인과 환경 모두에 의해 형성되는 성격(personality)과 구별된다. 심리학자들은 활동 수준, 감정적 반응성, 사교성 등 유아기부터 관찰 가능한 기질적 특성을 식별한다. 형용사 temperamental은 예측 불가능한 기분 변화나 불안정한 성능을 뜻한다.

예문

Even as a baby, her calm temperament was evident — she rarely cried and slept through the night.
即使在婴儿时期，她温和的气质就已显而易见——她很少哭闹，整夜安睡。
Incluso de bebé, su temperamento tranquilo era evidente: rara vez lloraba y dormía toda la noche de un tirón.
赤ちゃんの頃から彼女の穏やかな気質は明らかで、めったに泣かず夜通し眠った。
아기 때부터 그녀의 차분한 기질은 뚜렷했으며, 거의 울지 않고 밤새 잘 잤다.
The horse's nervous temperament made it unsuitable for beginner riders.
这匹马神经质的气质使其不适合初学骑手。
El temperamento nervioso del caballo lo hacía inadecuado para jinetes principiantes.
その馬の神経質な気質のため、初心者の騎乗には不向きだった。
그 말의 예민한 기질 때문에 초보 기수에게는 적합하지 않았다.
Understanding a child's temperament helps parents and teachers provide appropriate support and guidance.
了解孩子的气质有助于家长和教师提供适当的支持和引导。
Comprender el temperamento de un niño ayuda a padres y profesores a proporcionarle apoyo y orientación adecuados.
子どもの気質を理解することは、保護者や教師が適切なサポートと指導を提供するのに役立つ。
아이의 기질을 이해하는 것은 부모와 교사가 적절한 지원과 지도를 제공하는 데 도움이 된다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, general, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Latin temperamentum (a mixing in due proportion), from temperare (to mix, restrain, regulate). The psychological sense evolved from the medieval theory of the four temperaments (sanguine, choleric, melancholic, phlegmatic).

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

cognition ★★★★☆ The mental processes involved in gaining knowledge and un... stimulus ★★★★☆ Something that provokes a response or reaction, particula... subconscious ★★★★☆ The part of the mind that influences thoughts, feelings, ... empathy ★★★★☆ The ability to understand and share the feelings of anoth... introvert ★★★★☆ A person whose personality is characterised by a preferen... extrovert ★★★★☆ A person whose personality is characterised by sociabilit...