How do you use "sybarite" in a sentence?

The hotel was designed for sybarites, with Egyptian cotton sheets, marble bathrooms, and a twenty-four-hour butler service. He was a confessed sybarite who refused to drink any champagne below a certain vintage. The austere wartime generation viewed the sybarites of the 1960s with a mixture of envy and contempt.

sybarite

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A person who is excessively fond of luxury and sensual pleasure; someone devoted to comfort and indulgence.

奢靡享乐者，过度沉迷于奢华和感官快乐的人；热衷于舒适和放纵的人。

Persona excesivamente amante del lujo y el placer sensual; alguien entregado a la comodidad y la indulgencia.

贅沢と官能的快楽を過度に好む人。快適さと放縦に専心する人。

사치와 관능적 쾌락을 과도하게 좋아하는 사람. 안락과 방종에 전념하는 사람.

Sybarite is a more literary and elevated synonym for 'hedonist,' with particular emphasis on luxury and comfort rather than pleasure in general. It implies wealth or at least expensive tastes, and carries a tone of mild disapproval or amused indulgence. The word is relatively rare in everyday speech but appears in travel writing, lifestyle journalism, and literary criticism.

「sybarite」是'hedonist'的一个更文学化、更高雅的同义词，特别强调奢华和舒适，而非一般意义上的快乐。它暗示财富或至少是昂贵的品味，带有轻微的不以为然或善意的调侃。这个词在日常口语中较为罕见，但出现在旅游写作、生活方式新闻和文学批评中。

Sybarite es un sinónimo más literario y elevado de 'hedonist,' con especial énfasis en el lujo y la comodidad más que en el placer en general. Implica riqueza o, al menos, gustos caros, y conlleva un tono de ligera desaprobación o divertida indulgencia. La palabra es relativamente rara en el habla cotidiana, pero aparece en escritos de viajes, periodismo de estilo de vida y crítica literaria.

「sybarite」は「hedonist」のより文語的で格調高い同義語であり、快楽一般よりも特に贅沢さと快適さを強調する。富裕さ、または少なくとも高価な嗜好を暗示し、軽い不承認や面白がるような寛容の調子を帯びる。日常会話では比較的まれだが、旅行記、ライフスタイル・ジャーナリズム、文芸批評に登場する。

Sybarite는 'hedonist'의 보다 문학적이고 격조 높은 유의어로, 쾌락 일반보다는 특히 사치와 안락에 중점을 둔다. 부유함이나 최소한 값비싼 취향을 함축하며, 가벼운 비난이나 재미있다는 듯한 관용의 어조를 담고 있다. 일상 회화에서는 비교적 드물지만 여행 기사, 라이프스타일 저널리즘, 문학 비평에서 등장한다.

예문

The hotel was designed for sybarites, with Egyptian cotton sheets, marble bathrooms, and a twenty-four-hour butler service.
这家酒店是为奢靡享乐者而设计的，配备埃及棉床单、大理石浴室和二十四小时管家服务。
El hotel estaba diseñado para sibaritas, con sábanas de algodón egipcio, baños de mármol y servicio de mayordomo las veinticuatro horas.
そのホテルはシバライトのために設計され、エジプト綿のシーツ、大理石のバスルーム、二十四時間のバトラーサービスを備えていた。
그 호텔은 사치를 추구하는 이들을 위해 설계되어, 이집트산 면 시트, 대리석 욕실, 24시간 집사 서비스를 갖추고 있었다.
He was a confessed sybarite who refused to drink any champagne below a certain vintage.
他是一个自认的享乐主义者，拒绝饮用低于某一年份的香槟。
Era un sibarita confeso que se negaba a beber champán por debajo de cierta cosecha.
彼は自認のシバライトで、一定のヴィンテージ以下のシャンパンは飲むことを拒んだ。
그는 자타가 공인하는 시바리트로, 일정 빈티지 이하의 샴페인은 마시기를 거부했다.
The austere wartime generation viewed the sybarites of the 1960s with a mixture of envy and contempt.
节俭的战时一代以羡慕与蔑视交织的复杂心情看待二十世纪六十年代那些纵情享乐的人。
La austera generación de la guerra contemplaba a los sibaritas de los años sesenta con una mezcla de envidia y desprecio.
質素な戦時世代は、一九六〇年代の享楽者たちを羨望と軽蔑の入り混じった目で見ていた。
검소한 전시 세대는 1960년대의 향락주의자들을 부러움과 경멸이 뒤섞인 시선으로 바라보았다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, media

어조: neutral

기원과 역사

From Latin Sybarita, from Greek Sybarites (inhabitant of Sybaris), an ancient Greek colony in southern Italy notorious for the luxurious and pleasure-loving lifestyle of its citizens.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...