How do you use "superficial" in a sentence?

Fortunately, the injuries were superficial and did not require hospital treatment. The report offered only a superficial analysis of the causes behind the market downturn. She dismissed him as superficial, more interested in designer labels than meaningful conversation.

superficial

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Existing or occurring at or on the surface; not thorough, deep, or complete. Also: lacking depth of character or understanding.

存在于或发生于表面的；不够彻底、深入或完整的。也指：缺乏深度的性格或理解力。

Que existe u ocurre en la superficie; que no es exhaustivo, profundo ni completo. También: que carece de profundidad de carácter o comprensión.

表面に存在する、または表面で起こる。徹底的・深い・完全でない。また、人格や理解力に深みがない。

표면에 존재하거나 일어나는. 철저하거나 깊거나 완전하지 않은. 또한, 성격이나 이해력에 깊이가 없는.

Superficial has both literal and figurative senses. Literally, it describes something on the surface (superficial wound, superficial layer). Figuratively, it criticises shallow thinking, analysis, or personality. When applied to people, it implies concern with appearances over substance. It collocates with 'wound,' 'analysis,' 'resemblance,' 'charm,' 'knowledge,' and 'level.'

'superficial'兼有字面义和比喻义。字面上指表面的事物（superficial wound，表面伤口；superficial layer，表层）。比喻义上则批评肤浅的思考、分析或个性。用于形容人时，暗示重外表而轻实质。该词常与'wound''analysis''resemblance''charm''knowledge'和'level'搭配使用。

Superficial tiene sentidos tanto literales como figurados. En sentido literal, describe algo en la superficie (herida superficial, capa superficial). En sentido figurado, critica un pensamiento, análisis o personalidad poco profundos. Aplicado a personas, implica preocupación por las apariencias en detrimento de la sustancia. Se combina con «wound», «analysis», «resemblance», «charm», «knowledge» y «level».

「superficial」には文字通りの意味と比喩的な意味の両方がある。文字通りには表面にあるもの（superficial wound＝表面的な傷、superficial layer＝表層）を表す。比喩的には、浅薄な思考、分析、人格を批判する。人に対して使う場合、実質よりも外見を重視することを含意する。「wound」「analysis」「resemblance」「charm」「knowledge」「level」と共起する。

Superficial에는 문자적 의미와 비유적 의미가 모두 있습니다. 문자적으로는 표면에 있는 것(표면적 상처, 표층)을 나타냅니다. 비유적으로는 얕은 사고, 분석, 또는 인격을 비판합니다. 사람에게 쓰일 때는 실질보다 외양에 관심이 많음을 암시합니다. 'wound(상처)', 'analysis(분석)', 'resemblance(유사성)', 'charm(매력)', 'knowledge(지식)', 'level(수준)'과 잘 어울립니다.

예문

Fortunately, the injuries were superficial and did not require hospital treatment.
幸运的是，伤势只是皮外伤，不需要住院治疗。
Afortunadamente, las heridas eran superficiales y no requirieron tratamiento hospitalario.
幸い、けがは表面的なもので、入院治療は必要ありませんでした。
다행히 부상은 표면적인 것으로, 병원 치료가 필요하지 않았습니다.
The report offered only a superficial analysis of the causes behind the market downturn.
该报告仅对市场下行背后的原因做了表面化的分析。
El informe ofrecía solo un análisis superficial de las causas de la caída del mercado.
その報告書は、市場下落の原因について表面的な分析しか提示していませんでした。
그 보고서는 시장 하락의 원인에 대해 피상적인 분석만을 제시했습니다.
She dismissed him as superficial, more interested in designer labels than meaningful conversation.
她觉得他很肤浅，对名牌的兴趣远大于有意义的对话。
Lo consideraba superficial, más interesado en marcas de diseño que en conversaciones con sentido.
彼女は彼を軽薄な人だと退けました——有意義な会話よりブランド品に興味があるようだと。
그녀는 그를 천박한 사람이라고 일축했습니다 — 의미 있는 대화보다 명품 브랜드에 더 관심이 있다면서.

발음

사용 가이드

맥락: general, academic, media

어조: neutral

기원과 역사

From Late Latin superficialis (of or pertaining to the surface), from Latin superficies (surface), from super- (above) and facies (face, form). Used in English since the early 15th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...