How do you use "subjugate" in a sentence?

Colonial powers sought to subjugate indigenous populations through a combination of military force and cultural erasure. The regime subjugated any form of dissent, imprisoning journalists and banning opposition parties. She refused to subjugate her artistic vision to the demands of commercial popularity.

subjugate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To bring a people, country, or group under domination or control, especially by force; to make someone or something subordinate to a greater power.

使一个民族、国家或群体处于统治或控制之下，尤其是通过武力；使某人或某物从属于更大的权力。

Someter a un pueblo, país o grupo a la dominación o el control, especialmente por la fuerza; hacer que alguien o algo quede subordinado a un poder superior.

特に武力によって、民族・国家・集団を支配下に置くこと。誰かや何かをより大きな権力に従属させること。

특히 무력으로 민족, 국가, 집단을 지배하거나 통제 아래 두는 것. 누군가 또는 무언가를 더 큰 권력에 종속시키는 것.

Subjugate carries strong connotations of oppression, conquest, and the forcible suppression of autonomy. It is used in historical, political, and postcolonial discourse to describe the domination of one group by another. It can also be used figuratively: subjugating personal desires to collective goals. The noun 'subjugation' is equally common. Collocations include 'subjugate a population,' 'subjugated peoples,' and 'cultural subjugation.'

subjugate带有强烈的压迫、征服和强行压制自主权的含义。它用于历史、政治和后殖民话语中，描述一个群体对另一个群体的统治。也可以比喻性地使用：将个人欲望服从于集体目标。名词'subjugation'同样常见。常见搭配包括'subjugate a population'、'subjugated peoples'和'cultural subjugation'。

Subjugate conlleva fuertes connotaciones de opresión, conquista y supresión forzosa de la autonomía. Se emplea en el discurso histórico, político y poscolonial para describir la dominación de un grupo sobre otro. También puede usarse en sentido figurado: supeditar los deseos personales a los objetivos colectivos. El sustantivo 'subjugation' es igualmente frecuente. Las colocaciones habituales incluyen 'subjugate a population', 'subjugated peoples' y 'cultural subjugation'.

subjugateは、抑圧・征服・自治の強制的な抑圧という強い含意を持つ。歴史・政治・ポストコロニアルの言説において、あるグループが別のグループを支配することを表す際に用いられる。比喩的にも使える：個人の欲求を集団の目標に従属させる。名詞'subjugation'も同様に多用される。'subjugate a population'、'subjugated peoples'、'cultural subjugation'が典型的な共起表現である。

subjugate는 억압, 정복, 자율성의 강제적 탄압이라는 강한 함의를 지닌다. 역사적, 정치적, 탈식민주의 담론에서 한 집단이 다른 집단을 지배하는 것을 묘사하는 데 사용된다. 비유적으로도 쓸 수 있다: 개인적 욕망을 집단적 목표에 종속시키는 것. 명사 'subjugation'도 마찬가지로 흔히 사용된다. 주요 연어로는 'subjugate a population,' 'subjugated peoples,' 'cultural subjugation' 등이 있다.

예문

Colonial powers sought to subjugate indigenous populations through a combination of military force and cultural erasure.
殖民列强试图通过军事力量和文化抹杀相结合的方式征服原住民。
Las potencias coloniales trataron de someter a las poblaciones indígenas mediante una combinación de fuerza militar y borrado cultural.
植民地列強は軍事力と文化的抹消を組み合わせて先住民を征服しようとした。
식민 열강은 군사력과 문화적 말살을 결합하여 원주민을 정복하려 했다.
The regime subjugated any form of dissent, imprisoning journalists and banning opposition parties.
该政权镇压一切异见形式，监禁记者并取缔反对党。
El régimen sometió cualquier forma de disidencia, encarcelando a periodistas y prohibiendo los partidos de la oposición.
その政権はあらゆる形の異議を弾圧し、ジャーナリストを投獄し野党を禁止した。
그 정권은 모든 형태의 이견을 억압하여 언론인을 투옥하고 야당을 금지했다.
She refused to subjugate her artistic vision to the demands of commercial popularity.
她拒绝将自己的艺术愿景屈从于商业流行的要求。
Se negó a supeditar su visión artística a las exigencias de la popularidad comercial.
彼女は自らの芸術的ビジョンを商業的な人気の要求に屈服させることを拒んだ。
그녀는 자신의 예술적 비전을 상업적 인기의 요구에 굴복시키는 것을 거부했다.

발음

사용 가이드

맥락: political, historical, academic

어조: serious

기원과 역사

From Latin subjugāre (to bring under the yoke), from sub- (under) and jugum (yoke). The image is of conquered peoples being literally forced under a yoke. Entered English in the late 15th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...