How do you use "subconscious" in a sentence?

She had a subconscious fear of enclosed spaces that she traced back to a childhood incident. Much of our decision-making is driven by subconscious biases that we are not even aware of. The therapist helped him explore the subconscious beliefs that were undermining his confidence.

subconscious

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The part of the mind that influences thoughts, feelings, and behaviour without one being fully aware of it.

潜意识，指在个人未充分意识到的情况下影响思想、感觉和行为的心理部分。

Subconsciente, es decir, la parte de la mente que influye en los pensamientos, sentimientos y comportamientos sin que la persona sea plenamente consciente de ello.

潜在意識。本人が十分に意識することなく、思考、感情、行動に影響を与える心の領域。

잠재의식. 본인이 충분히 인식하지 못한 채 사고, 감정, 행동에 영향을 미치는 마음의 영역.

The subconscious processes information below the threshold of conscious awareness, influencing habits, emotional responses, and intuitive judgements. It is sometimes used interchangeably with unconscious, though in Freudian psychology the terms have distinct meanings. In everyday usage, subconscious often describes motivations or biases that operate without deliberate thought.

潜意识在意识觉察的阈值以下处理信息，影响习惯、情绪反应和直觉判断。它有时与'无意识'（unconscious）互换使用，尽管在弗洛伊德心理学中两者具有不同的含义。在日常用语中，潜意识通常描述在没有刻意思考的情况下运作的动机或偏见。

El subconsciente procesa la información por debajo del umbral de la conciencia, influyendo en los hábitos, las respuestas emocionales y los juicios intuitivos. A veces se emplea indistintamente con inconsciente, aunque en la psicología freudiana ambos términos tienen significados distintos. En el uso cotidiano, subconsciente suele describir motivaciones o sesgos que operan sin pensamiento deliberado.

潜在意識は意識的な認識の閾値以下で情報を処理し、習慣、感情的反応、直感的判断に影響を与える。unconscious（無意識）と同義で使われることもあるが、フロイト心理学ではこの二つの用語は異なる意味を持つ。日常的な用法では、意図的な思考なしに作用する動機や偏見を指すことが多い。

잠재의식은 의식적 인식의 한계점 아래에서 정보를 처리하며 습관, 감정적 반응, 직관적 판단에 영향을 미친다. 때로는 무의식(unconscious)과 호환적으로 사용되지만, 프로이트 심리학에서는 두 용어가 구별된다. 일상적 사용에서 잠재의식은 의도적인 사고 없이 작동하는 동기나 편향을 설명할 때 주로 쓰인다.

예문

She had a subconscious fear of enclosed spaces that she traced back to a childhood incident.
她有一种潜意识的幽闭恐惧，追溯到童年时期的一次事件。
Tenía un miedo subconsciente a los espacios cerrados que se remontaba a un incidente de su infancia.
彼女は子ども時代の出来事に遡る、閉所に対する潜在意識的な恐怖を抱えていた。
그녀는 어린 시절의 사건에서 비롯된 폐쇄 공간에 대한 잠재의식적 공포를 가지고 있었다.
Much of our decision-making is driven by subconscious biases that we are not even aware of.
我们的许多决策都受到我们甚至意识不到的潜意识偏见的驱动。
Gran parte de nuestras decisiones está impulsada por sesgos subconscientes de los que ni siquiera somos conscientes.
私たちの意思決定の多くは、自分でも気づいていない潜在意識的なバイアスに左右されている。
우리의 의사결정 대부분은 스스로도 인식하지 못하는 잠재의식적 편향에 의해 좌우된다.
The therapist helped him explore the subconscious beliefs that were undermining his confidence.
治疗师帮助他探索了那些削弱他信心的潜意识信念。
El terapeuta le ayudó a explorar las creencias subconscientes que estaban socavando su confianza.
セラピストは、彼の自信を蝕んでいた潜在意識の信念を探る手助けをした。
치료사는 그의 자신감을 약화시키고 있던 잠재의식 속 믿음을 탐색하도록 도왔다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, general, media

어조: neutral

기원과 역사

From sub- (Latin, below) and conscious (from Latin conscius, knowing, aware). The psychological term was popularised in the late 19th century alongside the development of psychoanalysis.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

cognition ★★★★☆ The mental processes involved in gaining knowledge and un... stimulus ★★★★☆ Something that provokes a response or reaction, particula... empathy ★★★★☆ The ability to understand and share the feelings of anoth... introvert ★★★★☆ A person whose personality is characterised by a preferen... extrovert ★★★★☆ A person whose personality is characterised by sociabilit... narcissism ★★★★☆ Excessive interest in or admiration of oneself, character...