How do you use "stagnant" in a sentence?

Stagnant wage growth has been identified as the principal driver of the cost-of-living crisis. The canal had become stagnant and choked with algae after years of neglect by the waterways authority. Innovation cannot flourish in a stagnant institutional culture that penalises risk-taking.

stagnant

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Having no current or flow, and often becoming foul as a result; showing no activity, development, or progress.

停滞的，死水般的；没有水流且往往因此变得恶臭的；没有活动、发展或进步的。

Sin corriente ni flujo, y que a menudo se vuelve fétido como consecuencia; que no muestra actividad, desarrollo ni progreso.

流れがなく、しばしばその結果として汚濁する。活動・発展・進歩が見られない。

흐름이 없고, 그 결과 흔히 오염되는. 활동, 발전, 진보가 보이지 않는.

Stagnant carries stronger negative connotations than 'static.' Where static merely implies an absence of change, stagnant suggests decay and deterioration — stagnant water breeds disease, and a stagnant economy breeds discontent. The word is a mainstay of economic and political journalism, frequently appearing in phrases like 'stagnant wages,' 'stagnant growth,' and 'stagnant productivity.' It implies that inaction is causing active harm.

stagnant比'static'带有更强烈的负面含义。static仅仅暗示缺乏变化，而stagnant则暗示腐败和恶化——停滞的水滋生疾病，停滞的经济滋生不满。这个词是经济和政治新闻报道中的常用语，经常出现在'工资停滞''增长停滞''生产率停滞'等短语中。它暗含的是无所作为正在造成积极的危害。

Stagnant conlleva connotaciones negativas más fuertes que 'static'. Mientras que static simplemente implica ausencia de cambio, stagnant sugiere deterioro y decadencia: el agua estancada engendra enfermedades y una economía estancada engendra descontento. La palabra es habitual en el periodismo económico y político, y aparece con frecuencia en expresiones como 'salarios estancados', 'crecimiento estancado' y 'productividad estancada'. Implica que la inacción está causando un daño activo.

stagnantは「static」よりも強い否定的含意を持つ。staticが単に変化の不在を示すのに対し、stagnantは腐敗と悪化を示唆する——停滞した水は病気を生み、停滞した経済は不満を生む。経済・政治ジャーナリズムの常套語であり、「wages stagnant（賃金の停滞）」「growth stagnant（成長の停滞）」「productivity stagnant（生産性の停滞）」といったフレーズに頻出する。無為が能動的な害をもたらしていることを含意する。

Stagnant는 'static'보다 더 강한 부정적 함의를 가진다. static이 단순히 변화의 부재를 암시하는 반면, stagnant는 부패와 악화를 시사한다 — 고인 물은 질병을 번식시키고, 침체된 경제는 불만을 낳는다. 이 단어는 경제 및 정치 저널리즘의 단골 표현으로, '임금 정체', '성장 정체', '생산성 정체' 같은 구절에 자주 등장한다. 무위가 적극적인 해를 끼치고 있음을 암시한다.

예문

Stagnant wage growth has been identified as the principal driver of the cost-of-living crisis.
工资增长停滞已被确定为生活成本危机的主要驱动因素。
El estancamiento salarial ha sido identificado como el principal motor de la crisis del coste de la vida.
賃金の停滞は、生活費危機の主要な要因として特定されている。
임금 성장의 정체는 생활비 위기의 주요 원인으로 지목되어 왔다.
The canal had become stagnant and choked with algae after years of neglect by the waterways authority.
由于水道管理局多年的疏忽，运河变得死水一潭，被藻类堵塞。
El canal se había estancado y estaba asfixiado por las algas tras años de abandono por parte de la autoridad de vías navegables.
水路管理当局による長年の放置の結果、運河は停滞し、藻に覆われていた。
수로 관리 당국의 수년간의 방치 끝에 운하는 정체되어 녹조로 뒤덮여 있었다.
Innovation cannot flourish in a stagnant institutional culture that penalises risk-taking.
在惩罚冒险行为的停滞的制度文化中，创新无法蓬勃发展。
La innovación no puede florecer en una cultura institucional estancada que penaliza la asunción de riesgos.
リスクを取ることを罰する停滞した組織文化の中では、イノベーションは花開くことができない。
위험 감수를 벌하는 정체된 조직 문화 속에서는 혁신이 꽃필 수 없다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, professional, academic

어조: critical

기원과 역사

From Latin stagnantem (standing, still), from stagnare (to be or make stagnant), from stagnum (pool, swamp). Entered English in the mid-17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...