How do you use "spontaneous" in a sentence?

The announcement was greeted with a spontaneous round of applause that lasted a full minute. Some of the best moments of the holiday were entirely spontaneous — an unplanned detour to a village fête, a midnight swim. The patient experienced a spontaneous remission of the disease, baffling the oncologists who had given her only months to live.

spontaneous

Advanced Vocabulary Word British ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Occurring or arising naturally and without external cause or planning; performed or said as a result of a sudden inner impulse rather than premeditation.

自发的，自然而然发生的，无需外力或事先计划的；出于突发的内在冲动而非预先考虑而做出或说出的。

Que ocurre o surge de forma natural y sin causa externa ni planificación; realizado o dicho como resultado de un impulso interior repentino más que de la premeditación.

外的な原因や計画なしに自然に生じる、または発生する。事前の計画よりも内なる衝動の結果として行われる、または述べられる。

외부적 원인이나 계획 없이 자연스럽게 발생하거나 일어나는. 사전 계획이 아닌 갑작스러운 내적 충동의 결과로 행해지거나 말해지는.

Spontaneous carries a predominantly positive charge in everyday English, suggesting naturalness, freshness, and freedom from contrivance. A 'spontaneous' outburst of applause, a 'spontaneous' gesture of kindness, or a 'spontaneous' trip conveys something genuine and unforced. In science, it describes processes that occur without external input: 'spontaneous combustion,' 'spontaneous generation,' 'spontaneous remission.' The word implies that no external agent planned or triggered the event. It collocates with 'spontaneous combustion,' 'spontaneous applause,' 'spontaneous reaction,' and 'spontaneous remission.'

'spontaneous'在日常英语中主要带有正面色彩，暗示自然、新鲜和无造作。一阵'自发的'掌声、一个'自发的'善意举动或一次'自发的'旅行传达出某种真诚和不受强迫的感觉。在科学中，它描述无需外部输入即可发生的过程：'spontaneous combustion（自燃）'、'spontaneous generation（自然发生）'、'spontaneous remission（自发缓解）'。该词暗示没有外部因素计划或触发了该事件。常见搭配有'spontaneous combustion'、'spontaneous applause'、'spontaneous reaction'和'spontaneous remission'。

Spontaneous tiene una carga predominantemente positiva en el inglés cotidiano, sugiriendo naturalidad, frescura y ausencia de artificio. Un estallido 'espontáneo' de aplausos, un gesto 'espontáneo' de amabilidad o un viaje 'espontáneo' transmiten algo genuino y no forzado. En ciencia, describe procesos que ocurren sin aportación externa: 'combustión espontánea,' 'generación espontánea,' 'remisión espontánea.' La palabra implica que ningún agente externo planificó o desencadenó el acontecimiento. Se combina con 'spontaneous combustion,' 'spontaneous applause,' 'spontaneous reaction' y 'spontaneous remission.'

「spontaneous」は日常英語において主に肯定的なニュアンスを持ち、自然さ、新鮮さ、作為のなさを示唆する。「自発的な」拍手、「自発的な」親切な行為、「自発的な」旅行は、本物であり強制されていないことを伝える。科学では、外部からの入力なしに起こるプロセスを形容する。「spontaneous combustion（自然発火）」「spontaneous generation（自然発生）」「spontaneous remission（自然寛解）」など。この語は、外部の要因がその出来事を計画したり引き起こしたりしていないことを含意する。「spontaneous combustion」「spontaneous applause」「spontaneous reaction」「spontaneous remission」と共起する。

spontaneous는 일상 영어에서 주로 긍정적인 뉘앙스를 지니며, 자연스러움, 신선함, 작위 없음을 시사한다. '자발적인(spontaneous)' 박수 갈채, '자발적인' 친절한 행동, '즉흥적인' 여행은 진정성 있고 억지스럽지 않은 것을 전달한다. 과학에서는 외부 입력 없이 일어나는 과정을 묘사한다: 'spontaneous combustion(자연 발화),' 'spontaneous generation(자연 발생),' 'spontaneous remission(자연 관해).' 이 단어는 외부의 어떤 주체도 그 사건을 계획하거나 촉발하지 않았음을 의미한다. 'spontaneous combustion,' 'spontaneous applause,' 'spontaneous reaction,' 'spontaneous remission' 등과 함께 사용된다.

예문

The announcement was greeted with a spontaneous round of applause that lasted a full minute.
这一宣布迎来了持续整整一分钟的自发掌声。
El anuncio fue recibido con un aplauso espontáneo que duró un minuto entero.
その発表は、丸一分間続く自発的な拍手で迎えられた。
그 발표는 꼬박 1분 동안 이어진 자발적인 박수로 맞이했다.
Some of the best moments of the holiday were entirely spontaneous — an unplanned detour to a village fête, a midnight swim.
假期中最美好的时刻完全是自发的——一次计划外的绕道去了一个乡村集市，一次午夜的畅游。
Algunos de los mejores momentos de las vacaciones fueron completamente espontáneos: un desvío imprevisto a una feria de pueblo, un baño a medianoche.
休暇中の最高の瞬間はすべて自発的なものだった。予定外の村の祭りへの寄り道、真夜中の水泳。
휴가 중 최고의 순간들은 전부 자발적인 것이었다 — 예정에 없던 마을 축제로의 우회, 한밤중의 수영.
The patient experienced a spontaneous remission of the disease, baffling the oncologists who had given her only months to live.
患者的疾病出现了自发缓解，令那些只给她几个月生命的肿瘤科医生们大惑不解。
La paciente experimentó una remisión espontánea de la enfermedad que desconcertó a los oncólogos que le habían dado solo meses de vida.
患者は病気の自然寛解を経験し、余命数か月と告げていた腫瘍内科医たちを困惑させた。
환자는 질병의 자연 관해를 경험하여, 여명이 몇 달밖에 남지 않았다고 선고한 종양내과 의사들을 당혹스럽게 했다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, scientific, media, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Late Latin spontaneus, from Latin sponte meaning 'of one's own accord, willingly.' Entered English in the mid-17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden... intentional ★★★★★ Done on purpose; carried out by design rather than by acc...