splendid

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: Magnificent, very impressive, or excellent; also used as an exclamation of approval or satisfaction.

壮丽的、令人印象深刻的、极好的;也用作表示赞许或满意的感叹。
Magnífico, muy impresionante o excelente; también se emplea como exclamación de aprobación o satisfacción.
壮麗な、非常に印象的な、優れた。賛同や満足を表す感嘆としても用いられる。
장려한, 매우 인상적인, 또는 훌륭한. 찬동이나 만족의 감탄사로도 사용됨.

Splendid occupies an interesting position in British English: it functions both as a genuine superlative (a splendid achievement, a splendid building) and as a characteristically British exclamation of approval, slightly old-fashioned and upper-middle-class in flavour. 'Splendid!' as a standalone response conveys hearty, somewhat patrician enthusiasm. In more formal writing, it describes visual or aesthetic grandeur. The word has a warmth that 'magnificent' sometimes lacks.

splendid在英式英语中占据着一个有趣的位置:它既可作为真正的最高级修饰语(a splendid achievement, a splendid building),也可作为一种典型的英式赞许感叹,带有略显老派和中上阶层的意味。'Splendid!'作为独立回应,传达出一种由衷的、略带贵族气息的热情。在较正式的写作中,它描述视觉或审美上的壮丽。这个词有一种'magnificent'有时欠缺的温暖感。
Splendid ocupa una posición interesante en el inglés británico: funciona tanto como un superlativo genuino (a splendid achievement, a splendid building) como una exclamación de aprobación característicamente británica, de sabor ligeramente anticuado y de clase media-alta. 'Splendid!' como respuesta aislada transmite un entusiasmo cordial y algo patricio. En la escritura más formal, describe grandiosidad visual o estética. La palabra posee una calidez de la que 'magnificent' a veces carece.
splendidは英国英語において興味深い位置を占める。純粋な最上級の称賛(a splendid achievement, a splendid building)としても、やや古風で上流中産階級的な風味を持つ、典型的に英国的な賛嘆の表現としても機能する。「Splendid!」と単独で応じると、温かく、やや貴族的な熱意を伝える。よりフォーマルな文章では、視覚的・美的な壮麗さを表す。この語には「magnificent」に時として欠ける温かみがある。
Splendid는 영국 영어에서 흥미로운 위치를 차지한다: 진정한 최상급(splendid한 업적, splendid한 건물)으로도 기능하고, 약간 구식이며 중상류층적 풍미를 지닌 전형적인 영국식 찬사의 감탄사로도 쓰인다. 'Splendid!'라는 독립된 대답은 격의 없지만 다소 귀족적인 열의를 전달한다. 보다 격식 있는 글에서는 시각적·미적 웅장함을 묘사한다. 이 단어에는 'magnificent'에 때로 결여되는 따뜻함이 있다.

예문

  1. The exhibition offers a splendid overview of British landscape painting from Constable to Hockney.
    这次展览精彩地概览了从康斯特布尔到霍克尼的英国风景画。
    La exposición ofrece una espléndida panorámica de la pintura paisajística británica, de Constable a Hockney.
    この展覧会は、コンスタブルからホックニーに至る英国の風景画の素晴らしい概観を提供している。
    이 전시회는 컨스터블부터 호크니에 이르는 영국 풍경화의 훌륭한 개관을 제공한다.
  2. Splendid — I shall make the arrangements for next Thursday, then.
    太好了——那我就安排下周四的事宜吧。
    Espléndido — entonces haré los preparativos para el jueves que viene.
    結構です——それでは来週木曜日の手配をいたしましょう。
    좋습니다 — 그러면 다음 주 목요일 준비를 하겠습니다.
  3. The restored Edwardian pier is a splendid addition to the seafront and has already attracted thousands of visitors.
    修复后的爱德华时代码头是海滨的一大亮点,已经吸引了数千名游客。
    El restaurado muelle eduardiano es una espléndida incorporación al paseo marítimo y ya ha atraído a miles de visitantes.
    修復されたエドワード朝の桟橋は海岸沿いの見事な追加施設であり、すでに何千人もの来訪者を集めている。
    복원된 에드워드 시대 부두는 해안가의 멋진 추가 시설이며, 이미 수천 명의 방문자를 끌어모았다.

발음

사용 가이드

맥락: general, journalism, literary

어조: appreciative

기원과 역사

From Latin splendidus (bright, shining, brilliant), from splendere (to shine, be bright). Entered English in the early 17th century via French splendide.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"splendid" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료