How do you use "sibilant" in a sentence?

The sibilant hiss of the espresso machine punctuated the murmur of conversation in the cafe. She leaned close and delivered a sibilant rebuke that only he could hear. The poem's sibilant repetitions — 'silence,' 'softness,' 'sinking' — create an atmosphere of uneasy calm.

sibilant

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Having or producing a hissing sound, particularly the sounds associated with the letters s, z, sh, and zh in speech.

发出嘶嘶声的；特指与语言中字母s、z、sh、zh相关的摩擦音。

Que tiene o produce un sonido sibilante, en particular los sonidos asociados a las letras s, z, sh y zh en el habla.

シューという音を持つ、または発する。特に、言語におけるs、z、sh、zhの音に関連する。

쉬쉬거리는 소리를 가지거나 내는. 특히 언어에서 s, z, sh, zh 음과 관련된.

Sibilant is both a linguistic technical term and a literary descriptor. In phonetics, sibilants are a class of fricative consonants characterised by a high-frequency hissing quality. In creative and critical writing, the word evokes whispering, secrecy, or menace — 'sibilant whispers,' 'a sibilant warning.' Poets and novelists use it to suggest stealth, serpentine movement, or quiet threat. The word itself is pleasingly onomatopoeic.

sibilant既是语言学技术术语，也是文学描写用词。在语音学中，丝音是一类以高频嘶嘶音质为特征的擦音辅音。在创作和评论写作中，这个词令人联想到低语、秘密或威胁——'嘶嘶的低语''嘶嘶的警告'。诗人和小说家用它来暗示隐秘、蛇一般的运动或安静的威胁。这个词本身就具有令人愉悦的拟声效果。

Sibilant es tanto un término técnico de la lingüística como un descriptor literario. En fonética, las sibilantes son una clase de consonantes fricativas caracterizadas por una cualidad silbante de alta frecuencia. En la escritura creativa y crítica, la palabra evoca susurros, secreto o amenaza — 'susurros sibilantes', 'una advertencia sibilante'. Poetas y novelistas la usan para sugerir sigilo, movimiento serpentino o amenaza silenciosa. La propia palabra es agradablemente onomatopéyica.

sibilantは言語学の専門用語であると同時に、文学的な修飾語でもある。音声学では、歯擦音は高周波のシューという音質を特徴とする摩擦子音の一種である。創作や批評の文章では、ささやき・秘密・脅威を想起させる——「シューという囁き」「シューという警告」など。詩人や小説家は、忍び足、蛇のような動き、静かな脅威を暗示するのにこの語を用いる。sibilant自体が心地よい擬音語的な響きを持つ。

Sibilant는 언어학 전문 용어이자 문학적 묘사어이다. 음성학에서 치찰음은 고주파의 쉬쉬거리는 특성을 가진 마찰음의 한 부류이다. 창작 및 비평에서 이 단어는 속삭임, 비밀, 또는 위협을 환기한다 — '쉬쉬거리는 속삭임', '쉬쉬거리는 경고' 등. 시인과 소설가들은 은밀함, 뱀처럼 기어가는 움직임, 또는 조용한 위협을 암시하기 위해 사용한다. 이 단어 자체가 기분 좋은 의성어적 특성을 가지고 있다.

예문

The sibilant hiss of the espresso machine punctuated the murmur of conversation in the cafe.
浓缩咖啡机嘶嘶的声音打断了咖啡馆里的低语交谈。
El sibilante siseo de la máquina de café puntuaba el murmullo de la conversación en el local.
エスプレッソマシンのシューという音が、カフェのざわめきに句読点を打った。
에스프레소 머신의 쉬쉬거리는 소리가 카페의 대화 웅성거림에 구두점을 찍었다.
She leaned close and delivered a sibilant rebuke that only he could hear.
她凑过去，发出一声只有他才能听到的嘶嘶的斥责。
Se acercó y le dirigió una sibilante reprimenda que solo él pudo oír.
彼女は身を寄せ、彼にしか聞こえないシューという叱責をした。
그녀는 몸을 가까이 기울여 그만 들을 수 있는 쉬쉬거리는 질책을 던졌다.
The poem's sibilant repetitions — 'silence,' 'softness,' 'sinking' — create an atmosphere of uneasy calm.
诗中反复出现的嘶音——'silence（寂静）''softness（柔和）''sinking（沉没）'——营造出一种不安的平静氛围。
Las repeticiones sibilantes del poema — 'silence', 'softness', 'sinking' — crean una atmósfera de calma inquietante.
詩の中の歯擦音の反復——「silence」「softness」「sinking」——が、不穏な静けさの雰囲気を作り出している。
시에서 치찰음의 반복 — 'silence', 'softness', 'sinking' — 은 불안한 고요의 분위기를 자아낸다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, academic, linguistics

어조: descriptive

기원과 역사

From Latin sibilantem (hissing), from sibilare (to hiss, whistle). Entered English in the mid-17th century as a phonetic term; literary usage followed in the 18th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...