How do you use "servile" in a sentence?

The minister's servile deference to the prime minister was widely mocked by backbenchers on both sides of the House. Critics accused the newspaper of adopting a servile attitude towards the government, printing press releases as though they were news. The novel portrays a society in which servile obedience is rewarded and independent thought is punished.

servile

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Excessively willing to serve or please others; showing a lack of self-respect or independence. Describes behaviour that is obsequiously submissive or slavish.

过分愿意服务或取悦他人的；表现出缺乏自尊或独立性。形容卑躬屈膝或奴颜婢膝的行为。

Excesivamente dispuesto a servir o complacer a los demás; que muestra falta de dignidad o independencia. Describe una conducta obsequiosamente sumisa o servil.

他者に奉仕したり喜ばせたりすることに過度に積極的な。自尊心や独立性の欠如を示す。卑屈で追従的な、または隷属的な態度を表します。

타인에게 봉사하거나 비위를 맞추는 데 지나치게 적극적인. 자존심이나 독립심의 결여를 나타내는. 비굴하고 아첨하며 노예적인 태도를 묘사합니다.

Servile is always pejorative. It implies that the deference being shown is excessive, degrading, or insincere — the servile courtier, the servile employee who agrees with everything the boss says. The word is used in political analysis to criticise leaders or nations that are perceived as too compliant towards a more powerful ally, and in literary criticism to describe characters who have surrendered their dignity. It is stronger than 'submissive' and more contemptuous than 'deferential.' The noun form is 'servility.'

Servile始终是贬义的。它暗示所表现的恭敬是过分的、有损尊严的或不真诚的——谄媚的廷臣、对老板言听计从的奴性员工。该词在政治分析中用于批评被视为对更强大盟友过于顺从的领导人或国家，在文学批评中描写放弃了尊严的角色。比'submissive'更强烈，比'deferential'更含轻蔑。名词形式为'servility'。

Servile es siempre peyorativo. Implica que la deferencia mostrada es excesiva, degradante o insincera: el cortesano servil, el empleado servil que asiente a todo lo que dice el jefe. La palabra se usa en el análisis político para criticar a líderes o naciones que se perciben como demasiado complacientes con un aliado más poderoso, y en la crítica literaria para describir personajes que han renunciado a su dignidad. Es más fuerte que «submissive» y más despectivo que «deferential». La forma sustantiva es «servility».

Servileは常に蔑称的です。示されている敬意が過度で、品位を損なう、または不誠実であることを暗示します——卑屈な廷臣、上司の言うことすべてに同意する卑屈な従業員。政治分析では、より強力な同盟国に対して従順すぎると見なされる指導者や国家を批判する際に使われ、文学批評では尊厳を放棄した登場人物を描写します。「submissive」より強く、「deferential」よりも軽蔑的です。名詞形は「servility」です。

Servile은 항상 경멸적입니다. 보이는 공경이 과도하거나, 품위를 떨어뜨리거나, 진심이 아님을 함의합니다 — 비굴한 신하, 상사의 모든 말에 동의하는 비굴한 직원. 정치 분석에서는 더 강한 동맹국에 지나치게 순종적이라고 여겨지는 지도자나 국가를 비판할 때 사용되며, 문학 비평에서는 존엄을 포기한 인물을 묘사합니다. 'submissive'보다 강하고 'deferential'보다 경멸적이며, 명사형은 'servility'입니다.

예문

The minister's servile deference to the prime minister was widely mocked by backbenchers on both sides of the House.
那位大臣对首相卑躬屈膝的态度被两党后座议员广泛嘲笑。
La servil deferencia del ministro hacia el primer ministro fue objeto de burla generalizada entre los diputados de base de ambos lados de la Cámara.
その大臣の首相に対する卑屈な従順さは、与野党双方の一般議員から広く嘲笑された。
그 장관의 총리에 대한 비굴한 복종은 여야 양측 평의원들로부터 광범위한 조소를 받았다.
Critics accused the newspaper of adopting a servile attitude towards the government, printing press releases as though they were news.
批评者指责该报社对政府采取了奴性态度，把新闻发布会的通稿当作新闻来刊登。
Los críticos acusaron al periódico de adoptar una actitud servil hacia el gobierno, publicando comunicados de prensa como si fuesen noticias.
批評家たちはその新聞社が政府に対して卑屈な態度をとり、プレスリリースをまるでニュースであるかのように掲載していると非難した。
비평가들은 그 신문이 정부에 대해 비굴한 태도를 취하며 보도자료를 마치 뉴스인 것처럼 게재한다고 비난했다.
The novel portrays a society in which servile obedience is rewarded and independent thought is punished.
小说描绘了一个奴性顺从受到奖赏、独立思考受到惩罚的社会。
La novela retrata una sociedad en la que la obediencia servil es recompensada y el pensamiento independiente es castigado.
その小説は、卑屈な服従が報われ、独立した思考が罰せられる社会を描いている。
그 소설은 비굴한 복종이 보상받고 독립적 사고가 처벌받는 사회를 묘사하고 있다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, political, journalism

어조: disapproving

기원과 역사

From Latin servilis (of or belonging to a slave), from servus (slave). Entered English in the 14th century, initially describing the condition of slavery before broadening to cover excessive submission of any kind.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...