How do you use "segregate" in a sentence?

The report found that pupils from disadvantaged backgrounds were being segregated into lower-performing schools. Prisoners deemed at risk were segregated from the general population for their own protection. The council introduced segregated bins for recyclable and non-recyclable waste across the borough.

segregate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To separate or set apart from others, particularly along racial, social, or categorical lines. Also used technically to mean isolating components or groups.

将某人或某物与他者分开或隔离，尤指按种族、社会或类别界线进行分离。也可用于技术层面，表示隔离组件或群体。

Separar o apartar de los demás, especialmente por motivos raciales, sociales o categoriales. También se emplea en sentido técnico para aislar componentes o grupos.

他の人や物から分離・隔離すること。特に人種、社会、またはカテゴリーに基づく分離を指します。技術的には、構成要素やグループを隔離するという意味でも使われます。

다른 것들과 분리하거나 격리하는 것. 특히 인종적, 사회적 또는 범주적 기준에 따른 분리를 가리킵니다. 기술적으로는 구성 요소나 그룹을 분리하는 의미로도 사용됩니다.

Segregate carries strong historical and political connotations, especially regarding racial segregation in the United States and apartheid in South Africa. In modern British usage, it appears in discussions of social division, waste management ('segregated recycling'), and prison policy ('segregated units'). The word almost always implies enforced or systematic separation rather than voluntary division.

segregate带有强烈的历史和政治内涵，尤其与美国的种族隔离和南非的种族隔离制度有关。在现代英国用法中，它出现在关于社会分裂、废物管理（'分类回收'）和监狱政策（'隔离区'）的讨论中。该词几乎总是暗示强制性或制度性的分离，而非自愿的划分。

Segregate conlleva fuertes connotaciones históricas y políticas, sobre todo en relación con la segregación racial en Estados Unidos y el apartheid en Sudáfrica. En el uso británico actual, aparece en debates sobre la división social, la gestión de residuos («segregated recycling») y la política penitenciaria («segregated units»). La palabra implica casi siempre una separación forzosa o sistemática, no una división voluntaria.

segregateは強い歴史的・政治的含意を持ち、特にアメリカの人種差別や南アフリカのアパルトヘイトとの関連が深い。現代のイギリス英語では、社会的分断、廃棄物管理（「分別回収」）、刑務所政策（「隔離区画」）に関する議論で用いられる。この語はほぼ常に、自発的な区分ではなく、強制的または制度的な分離を暗示する。

Segregate는 강한 역사적·정치적 함축을 지니며, 특히 미국의 인종 분리와 남아프리카공화국의 아파르트헤이트와 관련됩니다. 현대 영국 영어에서는 사회적 분열, 폐기물 관리('segregated recycling(분리 재활용)'), 교도소 정책('segregated units(격리 구역)')에 관한 논의에서 나타납니다. 이 단어는 자발적 구분이 아닌 강제적이거나 체계적인 분리를 거의 항상 함축합니다.

예문

The report found that pupils from disadvantaged backgrounds were being segregated into lower-performing schools.
报告发现，来自弱势家庭的学生被分隔到表现较差的学校。
El informe concluyó que los alumnos de entornos desfavorecidos estaban siendo segregados en escuelas de menor rendimiento.
報告書は、恵まれない家庭の生徒たちが成績の低い学校に隔離されていることを明らかにした。
보고서는 불우한 가정의 학생들이 성과가 낮은 학교로 분리 수용되고 있음을 발견했다.
Prisoners deemed at risk were segregated from the general population for their own protection.
被认为有风险的囚犯为了自身安全被隔离出普通在押人群。
Los presos considerados en situación de riesgo fueron segregados de la población general para su propia protección.
リスクがあると判断された受刑者は、自身の安全のために一般収容者から隔離された。
위험에 처한 것으로 판단된 수감자들은 자신의 안전을 위해 일반 수용자들로부터 격리되었다.
The council introduced segregated bins for recyclable and non-recyclable waste across the borough.
该议会在全区引入了可回收和不可回收废物的分类垃圾桶。
El ayuntamiento introdujo contenedores segregados para residuos reciclables y no reciclables en todo el distrito.
区議会は区全域にリサイクル可能なものとそうでないものの分別ゴミ箱を導入した。
구청은 자치구 전역에 재활용 가능 쓰레기와 재활용 불가 쓰레기를 위한 분리 수거함을 도입했다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, journalism, professional

어조: critical

기원과 역사

From Latin segregatus, past participle of segregare (to set apart from the flock), from se- (apart) + grex, gregis (flock). Entered English in the mid-16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...