How do you use "secularise" in a sentence?

France's 1905 law formally secularised the state, establishing the principle of laïcité that endures today. The debate over whether to secularise faith schools has divided opinion along both religious and political lines. Historians have traced how European societies gradually secularised during the 18th and 19th centuries.

secularise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To remove the influence or control of religion from an institution, society, or area of life, making it non-religious or neutral in matters of faith.

消除宗教对某一机构、社会或生活领域的影响或控制，使其在信仰问题上变得非宗教化或中立。

Eliminar la influencia o el control de la religión sobre una institución, sociedad o ámbito de la vida, haciéndolo no religioso o neutral en cuestiones de fe.

機関、社会、生活の領域から宗教の影響や支配を取り除き、信仰に関して非宗教的または中立にすること。

기관, 사회 또는 삶의 영역에서 종교의 영향이나 지배를 제거하여 신앙에 관해 비종교적이거나 중립적으로 만드는 것.

Secularise is a key term in sociology, history, and political science, particularly in discussions of modernity. The secularisation thesis — the idea that societies become less religious as they modernise — has been central to academic debate for over a century. In practice, to secularise an institution means to remove religious authority from its governance: secularise education, secularise the state. In historical contexts, it can refer to the confiscation of church property by secular authorities.

该词是社会学、历史学和政治学中的关键术语，尤其在关于现代性的讨论中。世俗化论题——即社会随着现代化而变得不那么宗教化的观点——一个多世纪以来一直是学术辩论的核心。在实践中，世俗化一个机构意味着将宗教权威从其治理中移除：教育世俗化、国家世俗化。在历史语境中，它也可指世俗当局对教会财产的没收。

Secularise es un término clave en la sociología, la historia y la ciencia política, particularmente en las discusiones sobre la modernidad. La tesis de la secularización —la idea de que las sociedades se vuelven menos religiosas a medida que se modernizan— ha sido central en el debate académico durante más de un siglo. En la práctica, secularizar una institución significa eliminar la autoridad religiosa de su gobernanza: secularizar la educación, secularizar el Estado. En contextos históricos, puede referirse a la confiscación de bienes eclesiásticos por parte de las autoridades seculares.

この語は社会学、歴史学、政治学における重要な用語であり、特に近代性に関する議論で頻出する。世俗化論——社会が近代化するにつれ宗教性が薄れるという考え——は、1世紀以上にわたって学術的議論の中心にあった。実際には、ある制度を世俗化するとは、その統治から宗教的権威を排除することを意味する。教育の世俗化、国家の世俗化などである。歴史的な文脈では、世俗の当局による教会財産の没収を指すこともある。

Secularise는 사회학, 역사학, 정치학에서 특히 근대성에 관한 논의에서 핵심적인 용어입니다. 세속화 명제—사회가 근대화됨에 따라 종교성이 약해진다는 생각—는 한 세기 이상 학술 논쟁의 중심이 되어 왔습니다. 실제로 기관을 세속화한다는 것은 그 기관의 운영에서 종교적 권위를 제거하는 것을 의미합니다: 교육의 세속화, 국가의 세속화 등입니다. 역사적 맥락에서는 세속 당국에 의한 교회 재산 몰수를 가리킬 수도 있습니다.

예문

France's 1905 law formally secularised the state, establishing the principle of laïcité that endures today.
法国1905年的法律正式实现了国家世俗化，确立了延续至今的政教分离原则。
La ley francesa de 1905 secularizó formalmente el Estado, estableciendo el principio de laicidad que perdura hasta hoy.
フランスの1905年の法律は国家を正式に世俗化し、今日まで続くライシテ（政教分離）の原則を確立した。
프랑스의 1905년 법률은 국가를 공식적으로 세속화하여 오늘날까지 이어지는 라이시테(정교분리) 원칙을 확립했다.
The debate over whether to secularise faith schools has divided opinion along both religious and political lines.
关于是否应将教会学校世俗化的争论，在宗教和政治两条线上都引发了意见分歧。
El debate sobre la conveniencia de secularizar las escuelas confesionales ha dividido la opinión tanto en líneas religiosas como políticas.
宗教系学校を世俗化すべきかどうかの議論は、宗教的にも政治的にも意見を二分してきた。
종교계 학교를 세속화해야 하는지에 대한 논쟁은 종교적으로나 정치적으로나 의견을 양분해 왔다.
Historians have traced how European societies gradually secularised during the 18th and 19th centuries.
历史学家追溯了18世纪和19世纪欧洲社会逐步世俗化的过程。
Los historiadores han trazado cómo las sociedades europeas se secularizaron gradualmente durante los siglos XVIII y XIX.
歴史家たちは、18世紀から19世紀にかけてヨーロッパの社会がいかに段階的に世俗化していったかを跡付けてきた。
역사학자들은 18세기에서 19세기에 걸쳐 유럽 사회가 어떻게 점진적으로 세속화되었는지를 추적해 왔다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, journalism, professional

어조: neutral

기원과 역사

From secular, from Latin saecularis (of an age, worldly), from saeculum (generation, age). The verb with -ise developed in the 17th century, initially referring to the transfer of church property to secular ownership.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...