How do you use "schism" in a sentence?

The schism within the Conservative Party over European integration defined British politics for a generation. A growing schism between the scientific community and policymakers has hampered the government's response to climate change. The appointment of a female bishop deepened the schism within the Anglican Communion between liberal and traditionalist factions.

schism

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A deep and often irreconcilable division within a group, organisation, or community, especially one caused by disagreement over fundamental principles. Originally a religious term for a formal split within a church.

一个群体、组织或社区内部深刻且往往不可调和的分裂，尤其是由基本原则上的分歧引起的。原为宗教术语，指教会内部的正式分裂。

Una división profunda y a menudo irreconciliable dentro de un grupo, una organización o una comunidad, especialmente causada por desacuerdos sobre principios fundamentales. Originariamente un término religioso para designar una escisión formal dentro de una iglesia.

集団、組織、共同体内の深い、しばしば修復不能な分裂。特に根本原則をめぐる意見の相違によって引き起こされるもの。もともとは教会内部の正式な分裂を指す宗教用語です。

집단, 조직, 공동체 내의 깊고 종종 회복 불가능한 분열. 특히 근본 원칙에 대한 의견 불일치로 인해 발생하는 것. 원래는 교회 내부의 공식적인 분열을 가리키는 종교 용어입니다.

Schism carries an undertone of historic rupture — it is not a mere disagreement but a fundamental fracture that may prove permanent. The Great Schism of 1054 between the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches is the paradigmatic example, and the word retains this sense of profound institutional division. In modern journalism and political analysis, schism is applied to party splits, ideological rifts, and cultural fault lines. It collocates with 'within,' 'between,' 'deep,' and 'growing.'

Schism带有历史性断裂的意味——不是单纯的分歧，而是可能永久的根本性裂变。1054年罗马天主教会和东正教会之间的大分裂是典型范例，该词保留了这种深刻的制度性分裂的含义。在现代新闻和政治分析中，schism被用于描述政党分裂、意识形态裂痕和文化断层线。常与'within'、'between'、'deep'和'growing'搭配。

Schism conlleva un matiz de ruptura histórica: no es un mero desacuerdo, sino una fractura fundamental que puede resultar permanente. El Gran Cisma de 1054 entre la Iglesia católica romana y la ortodoxa oriental es el ejemplo paradigmático, y la palabra conserva ese sentido de profunda división institucional. En el periodismo y el análisis político modernos, schism se aplica a escisiones de partido, grietas ideológicas y fallas culturales. Se combina con «within», «between», «deep» y «growing».

Schismには歴史的な断絶のニュアンスがあります——単なる意見の不一致ではなく、永久的になりうる根本的な亀裂です。1054年のローマ・カトリック教会と東方正教会の間の大分裂が典型的な事例であり、この語は深い制度的分裂の意味合いを保持しています。現代のジャーナリズムや政治分析では、政党の分裂、イデオロギー上の亀裂、文化的断層線に適用されます。「within」「between」「deep」「growing」と共起します。

Schism은 역사적 단절의 뉘앙스를 내포합니다 — 단순한 의견 불일치가 아니라 영구적일 수 있는 근본적인 균열입니다. 1054년 로마 가톨릭교회와 동방 정교회 사이의 대분열이 전형적인 사례이며, 이 단어는 심대한 제도적 분열이라는 의미를 여전히 간직하고 있습니다. 현대 저널리즘과 정치 분석에서는 정당 분열, 이념적 갈등, 문화적 단층선에 적용됩니다. 'within', 'between', 'deep', 'growing'과 함께 쓰입니다.

예문

The schism within the Conservative Party over European integration defined British politics for a generation.
保守党内部围绕欧洲一体化的分裂定义了一代人的英国政治。
El cisma dentro del Partido Conservador en torno a la integración europea definió la política británica durante toda una generación.
欧州統合をめぐる保守党内の分裂は、一世代にわたるイギリス政治を規定した。
유럽 통합을 둘러싼 보수당 내의 분열은 한 세대에 걸쳐 영국 정치를 규정했다.
A growing schism between the scientific community and policymakers has hampered the government's response to climate change.
科学界与政策制定者之间日益加深的裂痕妨碍了政府对气候变化的应对。
Un cisma creciente entre la comunidad científica y los responsables políticos ha dificultado la respuesta del gobierno al cambio climático.
科学界と政策立案者の間の深まる亀裂が、気候変動に対する政府の対応を妨げてきた。
과학계와 정책 입안자 사이의 깊어지는 균열이 기후변화에 대한 정부의 대응을 저해해 왔다.
The appointment of a female bishop deepened the schism within the Anglican Communion between liberal and traditionalist factions.
女性主教的任命加深了英国圣公会内部自由派与保守派之间的分裂。
El nombramiento de una mujer obispo agravó el cisma en la Comunión Anglicana entre las facciones liberal y tradicionalista.
女性主教の任命は、英国国教会内の自由主義派と保守派の間の分裂をさらに深めた。
여성 주교의 임명은 영국 성공회 내 자유주의파와 전통주의파 사이의 분열을 더욱 심화시켰다.

발음

사용 가이드

맥락: political, journalism, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Greek skhisma (division, cleft), from skhizein (to split). Entered English via Latin and Old French in the 14th century, initially as a purely ecclesiastical term.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...