How do you use "scalpel" in a sentence?

The surgeon made a careful incision with the scalpel along the line marked on the patient's skin. The chancellor promised to take a scalpel rather than a machete to departmental budgets in the forthcoming review. Laser scalpels have begun to replace traditional blades in certain ophthalmic and dermatological procedures.

scalpel

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A small, extremely sharp knife with a thin blade, used by surgeons and anatomists for making precise incisions during operations and dissections.

一种带有薄刃的小型极锋利刀具，供外科医生和解剖学家在手术和解剖过程中做精确切口。

Cuchillo pequeño y extremadamente afilado, de hoja fina, utilizado por cirujanos y anatomistas para realizar incisiones precisas durante operaciones y disecciones.

薄い刃を持つ小型の極めて鋭利なナイフ。外科医や解剖学者が手術や解剖の際に正確な切開を行うために使用する。

얇은 칼날을 가진 소형의 극히 날카로운 나이프. 외과의사와 해부학자가 수술이나 해부 시 정밀한 절개를 하기 위해 사용한다.

The scalpel is the archetypal surgical instrument and carries strong associations with precision, expertise, and clinical detachment. In figurative use, it frequently contrasts with blunter instruments — politicians speak of applying a 'scalpel rather than an axe' to public spending, meaning targeted cuts rather than sweeping reductions. The phrase 'surgical precision' or 'scalpel-like' has become a standard metaphor in journalism and political commentary for any highly targeted intervention.

手术刀是最典型的外科器械，承载着精确、专业和临床冷静的强烈联想。在比喻用法中，它经常与更粗糙的工具形成对比——政治家们说对公共支出要'用手术刀而非斧头'，意味着有针对性的削减而非大刀阔斧的缩减。'外科手术般的精确'或'手术刀式的'已成为新闻和政治评论中描述任何高度精准干预的标准比喻。

El bisturí es el instrumento quirúrgico arquetípico y lleva asociadas fuertes connotaciones de precisión, pericia y frialdad clínica. En sentido figurado, se contrapone con frecuencia a instrumentos más toscos: los políticos hablan de aplicar 'el bisturí en lugar del hacha' al gasto público, es decir, recortes selectivos frente a reducciones generalizadas. La expresión 'precisión quirúrgica' o 'como un bisturí' se ha convertido en una metáfora habitual en el periodismo y el comentario político para referirse a cualquier intervención altamente selectiva.

メスは外科手術器具の典型であり、精密さ、専門性、臨床的な冷徹さといった強い連想を伴う。比喩的用法では、より粗い道具としばしば対比され、政治家は公共支出に対して「斧ではなくメスを当てる」と表現し、大幅な削減ではなく的を絞った削減を意味する。「外科的精度」や「メスのような」という表現は、高度に的を絞った介入を表す標準的な比喩として報道や政治評論に定着している。

메스는 전형적인 외과 기구이며 정밀함, 전문성, 임상적 냉정함에 대한 강한 연상을 불러일으킨다. 비유적 용법에서는 보다 무딘 도구와 대비되는 경우가 많다 — 정치인들은 공공 지출에 '도끼가 아닌 메스'를 적용한다고 말하는데, 이는 전면적 삭감이 아닌 표적화된 감축을 의미한다. '외과적 정밀함' 또는 '메스 같은'이라는 표현은 매우 정밀하게 표적화된 개입을 가리키는 저널리즘과 정치 논평의 표준적인 은유가 되었다.

예문

The surgeon made a careful incision with the scalpel along the line marked on the patient's skin.
外科医生沿着患者皮肤上标记的线条小心地用手术刀做了切口。
El cirujano realizó una cuidadosa incisión con el bisturí siguiendo la línea marcada en la piel del paciente.
外科医は患者の皮膚に記された線に沿って、メスで慎重に切開を行った。
외과의사는 환자의 피부에 표시된 선을 따라 메스로 신중하게 절개를 했다.
The chancellor promised to take a scalpel rather than a machete to departmental budgets in the forthcoming review.
财政大臣承诺在即将到来的审查中将用手术刀而非砍刀来削减各部门预算。
El ministro de Economía prometió emplear el bisturí en lugar del machete en los presupuestos departamentales durante la próxima revisión.
財務大臣は次回の見直しにおいて各省庁の予算に対しナタではなくメスを当てると約束した。
재무장관은 다음 예산 검토에서 각 부처 예산에 큰 칼이 아닌 메스를 대겠다고 약속했다.
Laser scalpels have begun to replace traditional blades in certain ophthalmic and dermatological procedures.
激光手术刀已开始在某些眼科和皮肤科手术中取代传统刀片。
Los bisturíes láser han empezado a sustituir a las hojas tradicionales en determinados procedimientos oftalmológicos y dermatológicos.
レーザーメスは、一部の眼科および皮膚科の処置で従来の刃に取って代わり始めている。
레이저 메스가 일부 안과 및 피부과 시술에서 기존의 칼날을 대체하기 시작했다.

발음

사용 가이드

맥락: medical, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From Latin scalpellum, diminutive of scalprum (a cutting tool), from scalpere (to cut, carve). Entered English in the 18th century, displacing the earlier term 'lancet' for general surgical cutting.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...