How do you use "requisition" in a sentence?

During the war, the army requisitioned country houses across southern England for use as command centres. Staff must complete a requisition form before any equipment purchases can be approved. The local authority has the power to requisition privately owned buildings in the event of a civil emergency.

requisition

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To formally demand or take possession of property, supplies, or resources for official or military use. As a noun, a formal written demand or order for something needed.

为官方或军事用途正式要求或征用财产、物资或资源。作为名词，指对所需物品的正式书面要求或命令。

Exigir formalmente o tomar posesión de bienes, suministros o recursos para uso oficial o militar. Como sustantivo, una demanda o pedido formal y por escrito de algo necesario.

公的または軍事的な使用のために、財産、物資、または資源を正式に要求または接収すること。名詞としては、必要な物品に対する正式な書面による要求や命令を指します。

공적 또는 군사적 용도를 위해 재산, 물자 또는 자원을 공식적으로 요구하거나 접수하는 것. 명사로는 필요한 것에 대한 공식적인 서면 요구나 명령을 가리킨다.

Requisition straddles military, bureaucratic, and office vocabulary. In wartime or emergency contexts, authorities requisition buildings, vehicles, or food supplies — often compulsorily. In everyday office life, a requisition is a formal request for supplies or equipment through official channels. The military sense carries weight and drama; the office sense is distinctly mundane. Both imply that the demand follows a formal procedure rather than a casual request.

requisition横跨军事、行政和办公用语。在战时或紧急情况下，当局征用建筑物、车辆或食品供应——往往是强制性的。在日常办公中，requisition是通过正式渠道申请办公用品或设备的正式请求。军事意义上的用法带有分量和戏剧性，而办公意义上的用法则明显平淡。两者都暗示该要求遵循正式程序，而非随意的请求。

Requisition abarca el vocabulario militar, burocrático y de oficina. En contextos bélicos o de emergencia, las autoridades requisan edificios, vehículos o suministros alimentarios, a menudo de forma obligatoria. En la vida cotidiana de oficina, un requisition es una solicitud formal de material o equipamiento a través de los canales oficiales. El sentido militar tiene peso y dramatismo; el sentido administrativo es claramente prosaico. Ambos implican que la demanda sigue un procedimiento formal, no una petición informal.

requisitionは軍事、官僚、オフィスの語彙にまたがる。戦時や緊急時には、当局が建物、車両、食料品を徴発する——しばしば強制的に。日常のオフィス業務では、requisitionは正式なルートを通じて物品や機材を申請する書類である。軍事的な意味は重みと緊迫感があり、オフィスでの意味は明らかに日常的である。いずれも、その要求がカジュアルな頼みごとではなく、正式な手続きに従っていることを示唆する。

Requisition은 군사, 관료, 사무 어휘에 걸쳐 사용된다. 전시 또는 비상 상황에서 당국은 건물, 차량 또는 식량 등을 — 종종 강제적으로 — 징발한다. 일상적인 사무 환경에서 requisition은 공식 절차를 통해 물품이나 장비를 요청하는 것이다. 군사적 의미는 무게감과 긴박감을 지니는 반면, 사무적 의미는 뚜렷하게 평범하다. 두 의미 모두 일상적 요청이 아닌 공식 절차를 따르는 요구임을 시사한다.

예문

During the war, the army requisitioned country houses across southern England for use as command centres.
战争期间，军队征用了英格兰南部各地的乡村宅邸用作指挥中心。
Durante la guerra, el ejército requisó casas de campo por todo el sur de Inglaterra para utilizarlas como centros de mando.
戦時中、陸軍はイングランド南部各地のカントリーハウスを司令部として徴発した。
전쟁 중 군대는 잉글랜드 남부 각지의 컨트리 하우스를 사령부로 사용하기 위해 징발했다.
Staff must complete a requisition form before any equipment purchases can be approved.
工作人员在任何设备采购获批之前必须填写一份申购单。
El personal debe cumplimentar un formulario de requisición antes de que se apruebe cualquier compra de equipamiento.
職員は機器購入の承認を得る前に購買申請書を提出しなければならない。
직원은 장비 구매 승인을 받기 전에 구매 신청서를 작성해야 한다.
The local authority has the power to requisition privately owned buildings in the event of a civil emergency.
地方当局有权在发生民事紧急情况时征用私人拥有的建筑物。
La autoridad local tiene la potestad de requisar edificios de propiedad privada en caso de emergencia civil.
地方自治体には、市民の緊急事態が発生した場合に民間所有の建物を徴用する権限がある。
지방 자치단체는 민간 비상사태 발생 시 개인 소유 건물을 징용할 권한을 가지고 있다.

발음

사용 가이드

맥락: professional, journalism, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Latin requisitio (a searching for), from requirere (to seek again, demand), from re- (again) + quaerere (to ask, seek). Entered English in the late 14th century; the military sense strengthened during the Napoleonic Wars.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...