How do you use "repudiate" in a sentence?

The foreign secretary repudiated the allegations of collusion as baseless and politically motivated. The new government immediately repudiated the trade agreement signed by its predecessor. She publicly repudiated the extremist views attributed to her organisation.

repudiate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To reject or refuse to accept something firmly and decisively, especially an accusation, claim, agreement, or belief.

坚决果断地拒绝或不接受某事，尤指指控、主张、协议或信仰。

Rechazar o negarse a aceptar algo de forma firme y decisiva, especialmente una acusación, reclamación, acuerdo o creencia.

何かを断固として、決然と拒絶または受け入れないこと。特に非難・主張・合意・信条について言う。

무언가를 단호하고 결연하게 거부하거나 받아들이지 않는 것. 특히 비난, 주장, 합의, 신념에 대해 사용한다.

Repudiate is stronger than 'deny' or 'reject' — it implies a forceful, often public, disavowal. In legal contexts, to 'repudiate a contract' means to refuse to honour its terms. In political and diplomatic usage, it means to formally disown or distance oneself from a position or statement. Common collocations include 'repudiate the allegations,' 'repudiate a treaty,' and 'publicly repudiated.'

repudiate比'deny'（否认）或'reject'（拒绝）更强烈——它暗示有力的、通常是公开的否认。在法律语境中，'repudiate a contract'意为拒绝履行合同条款。在政治和外交用语中，它指正式否认或与某一立场或声明保持距离。常见搭配包括'repudiate the allegations'（否认指控）、'repudiate a treaty'（废弃条约）和'publicly repudiated'（公开否认）。

Repudiate es más enérgico que 'deny' o 'reject' — implica una desautorización contundente y a menudo pública. En contextos jurídicos, 'repudiate a contract' significa negarse a cumplir sus términos. En el uso político y diplomático, significa desautorizar formalmente o distanciarse de una posición o declaración. Las colocaciones habituales incluyen 'repudiate the allegations', 'repudiate a treaty' y 'publicly repudiated'.

repudiateは'deny'（否定する）や'reject'（拒否する）よりも強い語で、力強い、しばしば公的な否認を含意する。法的文脈では'repudiate a contract'（契約を否認する）は、その条件の履行を拒否することを意味する。政治・外交用語では、ある立場や声明を正式に撤回する、あるいはそこから距離を置くことを意味する。'repudiate the allegations'（疑惑を否認する）、'repudiate a treaty'（条約を破棄する）、'publicly repudiated'（公に否認された）が典型的な共起表現である。

repudiate는 'deny'나 'reject'보다 강한 표현으로, 강력하고 종종 공개적인 부인을 의미한다. 법률적 맥락에서 'repudiate a contract'는 계약 조건의 이행을 거부하는 것을 뜻한다. 정치·외교적 용법에서는 특정 입장이나 성명을 공식적으로 부인하거나 거리를 두는 것을 의미한다. 주요 연어로는 'repudiate the allegations,' 'repudiate a treaty,' 'publicly repudiated' 등이 있다.

예문

The foreign secretary repudiated the allegations of collusion as baseless and politically motivated.
外交大臣否认了共谋指控，称其毫无根据且出于政治动机。
El ministro de Asuntos Exteriores repudió las acusaciones de connivencia, calificándolas de infundadas y políticamente motivadas.
外相は共謀の疑惑を根拠がなく政治的動機によるものだとして否認した。
외무장관은 공모 혐의를 근거 없고 정치적 동기에 의한 것이라며 부인했다.
The new government immediately repudiated the trade agreement signed by its predecessor.
新政府立即废弃了前任政府签署的贸易协定。
El nuevo gobierno repudió de inmediato el acuerdo comercial firmado por su predecesor.
新政権は前政権が署名した貿易協定を直ちに破棄した。
신정부는 전임 정부가 체결한 무역 협정을 즉시 파기했다.
She publicly repudiated the extremist views attributed to her organisation.
她公开否认了被归于其组织的极端主义观点。
Repudió públicamente los puntos de vista extremistas atribuidos a su organización.
彼女は自身の組織に帰された過激主義的見解を公に否認した。
그녀는 자신의 조직에 귀속된 극단주의적 견해를 공개적으로 부인했다.

발음

사용 가이드

맥락: political, legal, diplomatic

어조: neutral

기원과 역사

From Latin repudiāre (to reject, cast off, divorce), from repudium (divorce, rejection). Entered English in the mid-16th century, initially in the context of marriage dissolution.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...