How do you use "repatriation" in a sentence?

The Greek government has long campaigned for the repatriation of the Elgin Marbles from the British Museum. The repatriation of prisoners of war was a complex process that took months to complete after the end of the conflict. New tax rules encouraged the repatriation of corporate profits that had been held offshore.

repatriation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The return of a person to their own country, or the return of something (such as cultural artefacts, remains, or funds) to its country of origin.

遣返，指将人遣送回本国，或将文物、遗骸、资金等归还原属国的行为。

Retorno de una persona a su propio país, o devolución de algo (como artefactos culturales, restos o fondos) a su país de origen.

本国送還。人を自国に帰還させること、または文化的遺物、遺骨、資金などをその原産国に返還すること。

본국 송환. 사람을 자국으로 돌려보내는 것, 또는 문화적 유물, 유해, 자금 등을 원산지 국가로 반환하는 것.

Repatriation has multiple important applications. In immigration policy, it refers to returning people to their home countries, sometimes controversially when it involves deportation. In cultural heritage, repatriation debates centre on whether museums should return artefacts taken during colonial periods — the Elgin Marbles being the most famous British example. In finance, repatriation of profits means transferring overseas earnings back to the home country.

遣返有多种重要应用。在移民政策中，指将人遣送回母国，当涉及强制驱逐时往往引发争议。在文化遗产领域，遣返辩论围绕博物馆是否应归还殖民时期获取的文物展开——埃尔金石雕是最著名的英国案例。在金融领域，利润遣返指将海外收益转移回母国。

La repatriación tiene múltiples aplicaciones importantes. En política migratoria, se refiere a devolver personas a sus países de origen, lo cual resulta a veces controvertido cuando implica deportación. En materia de patrimonio cultural, los debates sobre repatriación se centran en si los museos deben devolver los artefactos tomados durante el período colonial: los Mármoles de Elgin son el ejemplo británico más célebre. En finanzas, la repatriación de beneficios consiste en transferir las ganancias obtenidas en el extranjero de vuelta al país de origen.

本国送還には複数の重要な用途があります。移民政策では、人々を母国に送り返すことを指し、強制送還を伴う場合は論争を呼ぶことがあります。文化遺産の分野では、植民地時代に持ち去られた遺物を博物館が返還すべきかどうかが議論の中心となっており、エルギン・マーブルが英国で最も有名な事例です。金融では、利益の本国送金は海外で得た収益を母国に移すことを意味します。

본국 송환에는 여러 중요한 적용 분야가 있습니다. 이민 정책에서는 사람들을 본국으로 돌려보내는 것을 말하며, 추방을 수반할 때 종종 논란이 됩니다. 문화유산 분야에서 본국 반환 논쟁은 박물관이 식민지 시대에 가져간 유물을 반환해야 하는지를 중심으로 전개되며, 엘긴 마블이 가장 유명한 영국 사례입니다. 금융에서 이익의 본국 송금은 해외 수익을 자국으로 이전하는 것을 의미합니다.

예문

The Greek government has long campaigned for the repatriation of the Elgin Marbles from the British Museum.
希腊政府长期以来一直要求大英博物馆遣返埃尔金石雕。
El gobierno griego ha reclamado durante mucho tiempo la repatriación de los Mármoles de Elgin del Museo Británico.
ギリシャ政府は長年にわたり、大英博物館からエルギン・マーブルの返還を求めてきました。
그리스 정부는 오랫동안 대영박물관으로부터 엘긴 마블의 반환을 요구해 왔습니다.
The repatriation of prisoners of war was a complex process that took months to complete after the end of the conflict.
战俘的遣返是一个复杂的过程，在冲突结束后花了数月才完成。
La repatriación de los prisioneros de guerra fue un proceso complejo que tardó meses en completarse tras el fin del conflicto.
捕虜の本国送還は複雑なプロセスであり、紛争終結後も完了まで数か月を要しました。
전쟁 포로의 본국 송환은 복잡한 과정이었으며, 분쟁 종결 후 완료까지 수개월이 소요되었습니다.
New tax rules encouraged the repatriation of corporate profits that had been held offshore.
新的税收规则鼓励企业将此前留在海外的利润汇回国内。
Las nuevas normas fiscales incentivaron la repatriación de beneficios empresariales que se habían mantenido en el extranjero.
新しい税制は、海外に留保されていた企業利益の本国送金を促進しました。
새로운 세제는 해외에 유보되어 있던 기업 수익의 본국 송금을 촉진했습니다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional, media

어조: neutral

기원과 역사

From medieval Latin repatriare (to return to one's country), combining re- (back) and patria (fatherland, native country). The noun repatriation entered English in the 17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...