How do you use "reification" in a sentence?

Critics accused the report of reification, arguing that 'the economy' was being treated as an agent with desires and intentions. The reification of intelligence into a single IQ score ignores the complexity of human cognitive abilities. Marx warned against the reification of social relations — the tendency to see human interactions as mere exchanges of commodities.

reification

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The treatment of an abstract concept as if it were a concrete, tangible thing; the fallacy of regarding something immaterial as material.

物化，具象化。将抽象概念视为具体有形事物的做法；将非物质的东西当作物质来对待的谬误。

Reificación; el tratamiento de un concepto abstracto como si fuera algo concreto y tangible; la falacia de considerar material lo inmaterial.

物象化、具象化。抽象的な概念をあたかも具体的で有形の物であるかのように扱うこと。非物質的なものを物質的と見なす誤謬。

물상화, 물화. 추상적 개념을 마치 구체적이고 유형적인 것인 양 취급하는 것. 비물질적인 것을 물질적인 것으로 간주하는 오류.

Reification is a key term in philosophy, sociology, and critical theory. It describes the error or deliberate choice of treating abstractions — such as 'the market,' 'society,' or 'intelligence' — as though they were real, independent entities with agency. In Marxist theory, reification refers specifically to treating human relationships as things (commodities). The word carries a critical, often negative connotation. Common collocations include 'the reification of,' 'avoid reification,' and 'a form of reification.'

reification 是哲学、社会学和批判理论中的关键术语。它描述将抽象事物——如'市场''社会'或'智力'——视为具有主体性的真实独立实体的错误或刻意选择。在马克思主义理论中，reification 特指将人际关系当作物（商品）来对待。该词几乎总是带有批判性的、通常是负面的含义。常见搭配包括'the reification of''avoid reification'和'a form of reification'。

Reification es un término clave en la filosofía, la sociología y la teoría crítica. Describe el error o la decisión deliberada de tratar abstracciones —como 'el mercado', 'la sociedad' o 'la inteligencia'— como si fueran entidades reales e independientes con capacidad de acción. En la teoría marxista se refiere específicamente a tratar las relaciones humanas como cosas (mercancías). La palabra casi siempre conlleva una connotación crítica y a menudo negativa. Las colocaciones incluyen 'the reification of', 'avoid reification' y 'a form of reification'.

reification は哲学、社会学、批判理論における重要な用語である。「市場」「社会」「知性」といった抽象概念を、あたかも行為主体性を持つ現実の独立した存在であるかのように扱う誤りまたは意図的な選択を指す。マルクス主義理論では、特に人間関係を物（商品）として扱うことを意味する。ほぼ常に批判的で否定的なニュアンスを帯びる。よく使われる共起表現には「the reification of」「avoid reification」「a form of reification」がある。

물상화는 철학, 사회학, 비판이론의 핵심 용어이다. '시장', '사회', '지능'과 같은 추상적 개념을 마치 실재하는 독립적 존재인 것처럼, 행위 주체성을 가진 것처럼 취급하는 오류 또는 의도적 선택을 묘사한다. 마르크스주의 이론에서 물상화는 구체적으로 인간관계를 사물(상품)로 취급하는 것을 가리킨다. 이 단어는 비판적이고 대개 부정적인 함의를 가진다. 일반적인 연어 표현으로는 'the reification of(~의 물상화)', 'avoid reification(물상화를 피하다)', 'a form of reification(물상화의 한 형태)' 등이 있다.

예문

Critics accused the report of reification, arguing that 'the economy' was being treated as an agent with desires and intentions.
批评者指责该报告存在物化问题，认为'经济'被当作一个有欲望和意图的主体来对待。
Los críticos acusaron al informe de reificación, argumentando que 'la economía' estaba siendo tratada como un agente con deseos e intenciones.
批評家たちは、「経済」があたかも欲望と意図を持つ行為者のように扱われているとして、その報告書を物象化だと非難した。
비평가들은 '경제'가 마치 욕망과 의도를 가진 행위자인 것처럼 취급되고 있다며, 그 보고서를 물상화라고 비난했다.
The reification of intelligence into a single IQ score ignores the complexity of human cognitive abilities.
将智力物化为单一的智商分数，忽视了人类认知能力的复杂性。
La reificación de la inteligencia en una única puntuación de CI ignora la complejidad de las capacidades cognitivas humanas.
知性を単一のIQスコアに物象化することは、人間の認知能力の複雑さを無視している。
지능을 하나의 IQ 점수로 물상화하는 것은 인간 인지 능력의 복잡성을 무시하는 것이다.
Marx warned against the reification of social relations — the tendency to see human interactions as mere exchanges of commodities.
马克思警告要防止社会关系的物化——将人际互动仅仅视为商品交换的倾向。
Marx advirtió contra la reificación de las relaciones sociales: la tendencia a ver las interacciones humanas como meros intercambios de mercancías.
マルクスは社会関係の物象化――人間の相互作用を単なる商品交換とみなす傾向――を警告した。
마르크스는 사회관계의 물상화 — 인간의 상호작용을 단순한 상품 교환으로 보는 경향 — 에 대해 경고했다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, literary, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Latin res (thing) + facere (to make) + -ation. Literally 'thing-making,' the term was popularised in the early twentieth century by the Marxist philosopher Georg Lukács in his analysis of commodity fetishism.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...