How do you use "redolent" in a sentence?

The old library was redolent of beeswax and leather, its shelves lined with volumes dating back to the Restoration. The prime minister's speech was redolent of the wartime rhetoric that had once rallied the nation. Walking through the spice market in Marrakech, every corner was redolent of cumin, saffron, and dried rose petals.

redolent

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Strongly reminiscent or suggestive of something. Also used literally to mean fragrant or sweet-smelling, though the figurative sense is now more common.

令人联想到的，散发着……气息的，指强烈地使人想起或暗示某事物。也用于字面意义，表示芬芳或香甜的，但比喻义如今更为常见。

Que recuerda o evoca algo con fuerza. También se usa en sentido literal para indicar fragancia, aunque el sentido figurado es hoy más frecuente.

何かを強く連想させる、思い起こさせる。文字通りの意味では芳しい、よい香りのするという意味もありますが、比喩的な用法のほうが現在では一般的です。

무언가를 강하게 연상시키는, 떠올리게 하는. 문자 그대로는 향기로운, 달콤한 냄새가 나는이라는 의미도 있지만, 비유적 용법이 현재 더 일반적입니다.

Redolent is a richly evocative word that works on two levels: the sensory (a kitchen redolent of cinnamon) and the associative (a policy redolent of Thatcherism). In literary criticism and travel writing, it is prized for its ability to conjure atmosphere through suggestion rather than direct description. The word is followed by 'of' or 'with' and appears most naturally in writing that values mood and texture. It is more elegant than 'reminiscent' and more specific than 'suggestive.'

'redolent'是一个极具表现力的词，在两个层面上发挥作用：感官层面（弥漫着肉桂香气的厨房）和联想层面（令人联想到撒切尔主义的政策）。在文学批评和旅行写作中，它因能通过暗示而非直接描述来营造氛围而备受推崇。该词后接'of'或'with'，最自然地出现在重视情调和质感的写作中。它比'reminiscent'更优雅，比'suggestive'更精确。

Redolent es una palabra ricamente evocadora que opera en dos planos: el sensorial (una cocina que huele a canela) y el asociativo (una política que recuerda al thatcherismo). En la crítica literaria y la literatura de viajes, se aprecia por su capacidad de conjurar atmósferas mediante la sugerencia más que la descripción directa. La palabra va seguida de «of» o «with» y aparece de manera más natural en textos que valoran el ambiente y la textura. Es más elegante que «reminiscent» y más precisa que «suggestive».

「redolent」は豊かに喚起力のある語で、二つのレベルで機能します。感覚的なレベル（シナモンの香り漂う台所）と連想的なレベル（サッチャリズムを彷彿とさせる政策）です。文芸批評や旅行記では、直接的な描写ではなく暗示によって雰囲気を呼び起こす力が評価されています。「of」または「with」が後に続き、雰囲気や質感を重視する文章に最も自然に現れます。「reminiscent」よりも優雅で、「suggestive」よりも的確です。

Redolent는 감각적(시나몬 향이 가득한 부엌)이면서도 연상적(대처리즘을 연상시키는 정책)인 두 가지 차원에서 작동하는 풍부한 표현력을 지닌 단어입니다. 문학 비평과 여행기에서 직접적 묘사보다 암시를 통해 분위기를 환기시키는 능력으로 높이 평가됩니다. 'of' 또는 'with'와 함께 사용되며, 분위기와 질감을 중시하는 글에서 가장 자연스럽게 쓰입니다. 'reminiscent'보다 우아하고 'suggestive'보다 구체적입니다.

예문

The old library was redolent of beeswax and leather, its shelves lined with volumes dating back to the Restoration.
那座古老的图书馆弥漫着蜂蜡和皮革的气息，书架上排满了可追溯至王政复辟时期的书籍。
La vieja biblioteca olía a cera de abejas y cuero, con estanterías repletas de volúmenes que se remontaban a la Restauración.
その古い図書館は蜜蝋と革の香りに満ちており、棚には王政復古時代にまで遡る蔵書が並んでいた。
그 오래된 도서관은 밀랍과 가죽 향기가 가득했으며, 서가에는 왕정복고 시대까지 거슬러 올라가는 장서들이 늘어서 있었다.
The prime minister's speech was redolent of the wartime rhetoric that had once rallied the nation.
首相的演讲令人联想到曾经鼓舞全国的战时修辞。
El discurso del primer ministro era evocador de la retórica bélica que en su día unió a la nación.
首相の演説は、かつて国民を奮い立たせた戦時中のレトリックを彷彿とさせるものだった。
총리의 연설은 한때 국민을 분발시켰던 전시 수사법을 떠올리게 하는 것이었다.
Walking through the spice market in Marrakech, every corner was redolent of cumin, saffron, and dried rose petals.
漫步在马拉喀什的香料市场中，每个角落都弥漫着孜然、藏红花和干玫瑰花瓣的芬芳。
Al pasear por el zoco de especias de Marrakech, cada rincón desprendía aromas de comino, azafrán y pétalos de rosa secos.
マラケシュのスパイス市場を歩くと、至るところにクミン、サフラン、乾燥バラの花びらの芳香が漂っていた。
마라케시의 향신료 시장을 걸으면 구석구석마다 커민, 사프란, 말린 장미 꽃잎의 향기가 가득했다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From Latin redolens, present participle of redolere (to emit a smell), from re- (back, again) and olere (to smell). The figurative sense of 'suggestive of' developed in English by the 19th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...