How do you use "quasi" in a sentence?

The tribunal operates in a quasi-judicial capacity, hearing appeals against planning decisions. The organisation occupies a quasi-governmental role, funded by the state but technically independent. The movement developed a quasi-religious devotion to its founder that critics found deeply troubling.

quasi

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Seemingly or apparently but not really; resembling something without being the genuine article. Used as a prefix or standalone modifier.

表面上或看似是，但并非真正是某物；具有某些特征但不是真品。用作前缀或独立修饰语。

Aparentemente pero no realmente; que se parece a algo sin ser genuino. Se usa como prefijo o modificador independiente.

一見～のようだが実際にはそうではないこと。本物でないが、その特徴の一部を備えていること。接頭辞として、または独立した修飾語として用いられる。

겉보기에는 그러하나 실제로는 그렇지 않은. 본질은 아니지만 그것의 특징 일부를 갖추고 있는. 접두사 또는 독립적 수식어로 사용된다.

Quasi is used before nouns and adjectives, usually hyphenated, to indicate that something has the appearance or some of the characteristics of the thing described but is not truly that thing. It is common in legal, academic, and political writing. Common compounds include 'quasi-judicial,' 'quasi-governmental,' 'quasi-scientific,' and 'quasi-religious.' It can be dismissive, implying that something falls short of what it claims to be.

quasi用于名词和形容词之前，通常用连字符连接，表示某物具有所描述事物的外观或某些特征，但并非真正属于该事物。它常见于法律、学术和政治写作中。常见复合词包括'quasi-judicial'（准司法的）、'quasi-governmental'（准政府的）、'quasi-scientific'（伪科学的）和'quasi-religious'（准宗教的）。它可以带有贬义，暗示某物未能达到其声称的标准。

Quasi se usa delante de sustantivos y adjetivos, generalmente con guion, para indicar que algo tiene la apariencia o algunas de las características de lo descrito, pero no es verdaderamente eso. Es frecuente en la escritura jurídica, académica y política. Los compuestos habituales incluyen 'quasi-judicial', 'quasi-governmental', 'quasi-scientific' y 'quasi-religious'. Puede resultar despectivo, sugiriendo que algo no está a la altura de lo que pretende ser.

quasiは名詞や形容詞の前に、通常ハイフン付きで置かれ、形容される対象の外観や特徴の一部を持つものの、本質的にはそうではないことを示す。法律・学術・政治的な文章で頻用される。'quasi-judicial'（準司法的な）、'quasi-governmental'（準政府的な）、'quasi-scientific'（擬似科学的な）、'quasi-religious'（準宗教的な）が典型的な複合語である。軽蔑的なニュアンスを帯びることもあり、何かが自称する水準に達していないことを暗示し得る。

quasi는 명사나 형용사 앞에 주로 하이픈과 함께 사용되어, 묘사되는 대상의 외양이나 일부 특성을 가지고 있으나 진정한 의미에서 그것은 아님을 나타낸다. 법률, 학술 및 정치 문서에서 흔하다. 자주 쓰이는 합성어로는 'quasi-judicial(준사법적)', 'quasi-governmental(준정부적)', 'quasi-scientific(유사과학적)', 'quasi-religious(준종교적)'가 있다. 무언가가 자신이 주장하는 것에 미치지 못한다는 경멸적 뉘앙스를 가질 수 있다.

예문

The tribunal operates in a quasi-judicial capacity, hearing appeals against planning decisions.
该裁判所以准司法机构的身份运作，受理对规划决定的上诉。
El tribunal opera en calidad cuasijudicial, conociendo de recursos contra decisiones urbanísticas.
その審判所は準司法的な資格で機能し、都市計画決定に対する不服申し立てを審理している。
그 심판원은 준사법적 자격으로 기능하며 도시 계획 결정에 대한 불복 심리를 진행한다.
The organisation occupies a quasi-governmental role, funded by the state but technically independent.
该组织扮演着准政府角色，由国家资助但名义上独立运作。
La organización desempeña un papel cuasigubernamental, financiada por el Estado pero técnicamente independiente.
その組織は国家から資金提供を受けつつも形式上は独立した、準政府的な役割を担っている。
그 조직은 국가의 자금 지원을 받으면서도 형식상 독립적인, 준정부적 역할을 수행하고 있다.
The movement developed a quasi-religious devotion to its founder that critics found deeply troubling.
该运动对其创始人形成了一种准宗教式的崇拜，批评者认为这令人深感不安。
El movimiento desarrolló una devoción cuasirreligiosa hacia su fundador que los críticos consideraban profundamente inquietante.
その運動は創設者に対する準宗教的な崇拝を育み、批判者たちはそれを深く憂慮した。
그 운동은 창시자에 대한 준종교적 숭배를 발전시켰고, 비판자들은 이를 깊이 우려했다.

발음

사용 가이드

맥락: legal, academic, political

어조: neutral

기원과 역사

From Latin quasi (as if, almost, resembling), from quam (as) and sī (if). Used in English as a prefix since the 15th century, becoming increasingly productive from the 17th century onward.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...