How do you use "quaint" in a sentence?

The quaint fishing village on the Cornish coast attracted thousands of visitors each summer. His notion that a handshake was as binding as a written contract struck his younger colleagues as quaint. The guidebook praised the town's quaint medieval streets, largely unchanged since the fifteenth century.

quaint

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Attractively unusual or old-fashioned in a charming way. Can also carry a subtly condescending undertone, implying that something is charmingly outdated or naive.

古雅的，别致的，指以迷人的方式显得不寻常或古色古香的。也可带有微妙的居高临下意味，暗示某物虽然迷人但已经过时或天真。

Atractivamente inusual o anticuado de un modo encantador. También puede conllevar un matiz sutilmente condescendiente, insinuando que algo resulta simpáticamente desfasado o ingenuo.

魅力的に風変わりな、あるいは趣のある古風さ。やんわりと見下すニュアンスを含むこともあり、何かが愛嬌はあるが時代遅れ、あるいは素朴であることを暗示します。

매력적으로 독특하거나 정감 있게 고풍스러운. 은근히 깔보는 뉘앙스를 담을 수도 있어, 무언가가 정겹기는 하지만 시대에 뒤떨어졌거나 순진하다는 것을 암시하기도 합니다.

Quaint is a double-edged word. When used straightforwardly, it describes the picturesque charm of thatched cottages, village greens, and traditional customs. However, it can also be wielded with gentle condescension — calling an idea 'quaint' may imply it is endearingly behind the times. Travel writing, property descriptions, and cultural commentary are the word's natural habitats. It collocates with 'village,' 'cottage,' 'custom,' 'notion,' and 'charm,' and is deeply embedded in the vocabulary of British tourism.

'quaint'是一个双刃剑般的词。直接使用时，它描述茅草屋顶的村舍、村庄绿地和传统习俗的如画魅力。然而，它也可以带着温和的居高临下使用——称一个想法'quaint'可能暗示它虽然可爱但已落伍。旅游写作、房产描述和文化评论是该词的天然栖息地。它与'village''cottage''custom''notion'和'charm'搭配，深深嵌入英国旅游业的词汇中。

Quaint es una palabra de doble filo. Usada directamente, describe el encanto pintoresco de casitas con techo de paja, plazas de pueblo y costumbres tradicionales. Sin embargo, también puede esgrimirse con suave condescendencia: calificar una idea de «quaint» puede insinuar que está encantadoramente pasada de moda. La literatura de viajes, las descripciones inmobiliarias y el comentario cultural son los hábitats naturales de la palabra. Se combina con «village», «cottage», «custom», «notion» y «charm», y está profundamente arraigada en el vocabulario del turismo británico.

「quaint」は二面性のある語です。率直に使えば、藁葺き屋根のコテージ、村の緑地、伝統的な慣習の絵画的な魅力を描写します。しかし穏やかな見下しを込めて使われることもあり、ある考えを「quaint」と呼ぶことは、それが愛嬌はあるが時代遅れであることを暗示しかねません。旅行記、不動産の紹介文、文化論評がこの語の自然な生息地です。「village」「cottage」「custom」「notion」「charm」と共起し、イギリス観光業の語彙に深く根づいています。

Quaint는 양날의 검과 같은 단어입니다. 직설적으로 사용하면 초가지붕 오두막, 마을 잔디밭, 전통 풍습 등의 그림 같은 매력을 묘사합니다. 그러나 은근한 위에서 내려다보는 뉘앙스로 쓰일 수도 있어, 어떤 생각을 'quaint'하다고 하면 정겹기는 하지만 시대에 뒤떨어져 있음을 암시할 수 있습니다. 여행 기사, 부동산 설명, 문화 평론에서 주로 사용됩니다. 'village,' 'cottage,' 'custom,' 'notion,' 'charm'과 함께 쓰이며, 영국 관광 어휘에 깊이 뿌리박혀 있습니다.

예문

The quaint fishing village on the Cornish coast attracted thousands of visitors each summer.
康沃尔海岸那个古雅的渔村每年夏天吸引数千名游客。
El pintoresco pueblo pesquero de la costa de Cornualles atraía a miles de visitantes cada verano.
コーンウォール海岸の趣ある漁村は、毎年夏に何千人もの観光客を引きつけた。
콘월 해안의 운치 있는 어촌 마을은 매년 여름 수천 명의 관광객을 끌어들였다.
His notion that a handshake was as binding as a written contract struck his younger colleagues as quaint.
他认为握手与书面合同同样具有约束力的观念，在年轻同事看来实在古旧。
Su idea de que un apretón de manos era tan vinculante como un contrato escrito les parecía pintoresca a sus colegas más jóvenes.
握手は書面の契約と同じくらい拘束力があるという彼の考えは、若い同僚たちには古風に映った。
악수가 서면 계약만큼 구속력이 있다는 그의 생각은 젊은 동료들에게 고풍스럽게 여겨졌다.
The guidebook praised the town's quaint medieval streets, largely unchanged since the fifteenth century.
旅游指南盛赞该镇古雅的中世纪街道，自十五世纪以来几乎没有改变。
La guía elogiaba las pintorescas calles medievales del pueblo, prácticamente inalteradas desde el siglo XV.
ガイドブックは、15世紀からほとんど変わっていないその町の趣ある中世の街並みを称賛した。
안내서는 15세기 이래 거의 변하지 않은 그 마을의 운치 있는 중세 거리를 칭찬했다.

발음

사용 가이드

맥락: general, literary

어조: neutral

기원과 역사

From Old French cointe (clever, pretty, knowledgeable), from Latin cognitus (known). The meaning shifted from 'clever' and 'elegant' in Middle English to 'attractively old-fashioned' by the 18th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...