How do you use "prowess" in a sentence?

England's cricketing prowess was on full display during the final Test match at Lord's. The company's technological prowess has made it a world leader in renewable energy systems. He boasted of his culinary prowess, though his actual cooking told a rather different story.

prowess

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Great skill or expertise in a particular area; outstanding ability or bravery, especially in battle.

卓越的技能或专长；杰出的能力或勇气，尤指在战斗中。

Destreza excepcional o pericia en un área determinada; capacidad o valentía sobresalientes, especialmente en combate.

卓越した技量や専門的能力。並外れた能力や勇敢さ、特に戦闘における。

탁월한 기량이나 전문적 능력. 뛰어난 능력이나 용맹함, 특히 전투에서의.

Prowess combines the ideas of exceptional ability and courageous action. In its older sense it referred specifically to valour in combat, and this martial flavour still lingers in phrases like 'military prowess.' In modern usage it more broadly denotes outstanding competence in any field — sporting prowess, academic prowess, technological prowess. It carries connotations of admiration and is almost always positive. Common collocations include 'athletic prowess,' 'military prowess,' 'technological prowess,' and 'sexual prowess.'

prowess 将卓越能力和英勇行动的概念融为一体。其较早的含义专指战斗中的英勇，这种尚武色彩至今仍残留在'military prowess'等短语中。在现代用法中，它更广泛地表示任何领域的杰出能力——体育技能、学术能力、技术实力。它带有钦佩的含义，几乎总是正面的。常用搭配包括'athletic prowess''military prowess''technological prowess''sexual prowess'。

Prowess combina las ideas de capacidad excepcional y acción valerosa. En su sentido más antiguo se refería específicamente al valor en combate, y ese matiz marcial pervive en expresiones como 'military prowess'. En el uso moderno designa más ampliamente una competencia sobresaliente en cualquier campo: sporting prowess, academic prowess, technological prowess. Transmite connotaciones de admiración y es casi siempre positivo. Las colocaciones habituales son 'athletic prowess', 'military prowess', 'technological prowess' y 'sexual prowess'.

prowess は卓越した能力と勇敢な行動という二つの概念を兼ね備える。古い意味では戦闘における武勇を指し、その武人的な響きは 'military prowess' のような表現に今も残っている。現代の用法では、あらゆる分野における傑出した能力――スポーツの技量、学問的な力量、技術力――をより広く表す。賞賛のニュアンスを伴い、ほぼ常に肯定的である。よく使われる共起表現は 'athletic prowess''military prowess''technological prowess''sexual prowess' である。

Prowess는 뛰어난 능력과 용감한 행동이라는 개념을 결합한다. 원래는 전투에서의 무용(武勇)을 구체적으로 지칭했으며, 이 군사적 뉘앙스는 'military prowess(군사적 역량)'와 같은 표현에 여전히 남아 있다. 현대 용법에서는 스포츠 역량, 학문적 역량, 기술적 역량 등 모든 분야에서의 뛰어난 능력을 폭넓게 나타낸다. 감탄의 함축을 지니며 거의 항상 긍정적으로 사용된다. 'athletic prowess(운동 능력)', 'military prowess(군사적 역량)', 'technological prowess(기술력)', 'sexual prowess(성적 능력)' 등의 연어와 함께 쓰인다.

예문

England's cricketing prowess was on full display during the final Test match at Lord's.
英格兰的板球实力在洛兹板球场的最后一场对抗赛中得到了充分展现。
La destreza cricketística de Inglaterra quedó plenamente expuesta durante el último partido de Test en Lord's.
ローズでの最終テストマッチで、イングランドのクリケットの実力が存分に発揮された。
로즈에서 열린 마지막 테스트 매치에서 잉글랜드의 크리켓 실력이 유감없이 발휘되었다.
The company's technological prowess has made it a world leader in renewable energy systems.
该公司的技术实力使其成为可再生能源系统领域的世界领先者。
La pericia tecnológica de la empresa la ha convertido en líder mundial en sistemas de energías renovables.
その企業の技術力により、再生可能エネルギーシステムの分野で世界のリーダーとなった。
그 기업의 기술력 덕분에 재생 에너지 시스템 분야에서 세계적 선두 주자가 되었다.
He boasted of his culinary prowess, though his actual cooking told a rather different story.
他吹嘘自己的厨艺精湛，尽管他实际做出的菜讲述了一个截然不同的故事。
Presumía de su destreza culinaria, aunque sus platos contaban una historia bastante diferente.
彼は料理の腕前を自慢していたが、実際の料理はまったく別の話だった。
그는 자신의 요리 솜씨를 자랑했지만, 실제 요리는 전혀 다른 이야기였다.

발음

사용 가이드

맥락: media, general, professional

어조: positive

기원과 역사

From Old French proesse (valour, bravery), from prou (brave, valiant), ultimately from Late Latin prode (advantageous). Originally referred exclusively to bravery in battle before broadening to mean outstanding skill in any endeavour.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...