How do you use "propitiate" in a sentence?

The chief executive issued a public apology in an effort to propitiate shareholders who were furious about the falling dividend. Ancient Britons propitiated their gods with elaborate seasonal ceremonies at sites such as Stonehenge. The party leadership tried to propitiate its rebellious backbenchers by offering minor concessions on the housing bill.

propitiate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To win or regain the favour of someone, especially a god or powerful figure, by doing something to appease them. Often implies a submissive or conciliatory gesture.

安抚，抚慰，指通过做某事来赢得或重新获得某人（尤其是神灵或权贵）的好感。常暗示一种顺从或和解的姿态。

Ganarse o recuperar el favor de alguien, especialmente de un dios o una figura poderosa, haciendo algo para apaciguarle. A menudo implica un gesto sumiso o conciliador.

特に神や権力者の好意を得る、あるいは取り戻すために、相手をなだめる行為をすること。多くの場合、従順または融和的な態度を含意します。

특히 신이나 권력자의 호의를 얻거나 되찾기 위해 상대를 달래는 행위를 하는 것. 대개 복종적이거나 융화적인 태도를 함축합니다.

Propitiate carries overtones of ritual appeasement and is rooted in religious practice — the idea of making offerings to placate an angry deity. In modern usage, it has broadened to describe any attempt to mollify a powerful or displeased person, though it retains a slightly archaic or literary flavour. It is more formal and loaded than 'appease' or 'placate,' suggesting that the person being propitiated holds disproportionate power. The related adjective is 'propitiatory' and the noun 'propitiation.'

'propitiate'带有仪式性安抚的意味，根植于宗教实践——向愤怒的神灵献祭以平息其怒气的概念。在现代用法中，它扩展到描述任何试图安抚强大或不悦之人的行为，但仍保留着略带古风或文学色彩的韵味。它比'appease'或'placate'更正式且更有深意，暗示被安抚的对象拥有不对等的权力。相关形容词为'propitiatory'，名词为'propitiation'。

Propitiate conlleva matices de apaciguamiento ritual y hunde sus raíces en la práctica religiosa: la idea de hacer ofrendas para aplacar a una deidad airada. En el uso moderno, se ha ampliado para describir cualquier intento de calmar a una persona poderosa o disgustada, aunque conserva un sabor ligeramente arcaico o literario. Es más formal y cargada de significado que «appease» o «placate», sugiriendo que la persona a la que se intenta propiciar ostenta un poder desproporcionado. El adjetivo relacionado es «propitiatory» y el sustantivo «propitiation».

「propitiate」には儀式的な宥めの意味合いがあり、怒れる神に供物を捧げてなだめるという宗教的慣行に根ざしています。現代の用法では、権力者や不満を抱く人物をなだめるあらゆる試みを表すように広がっていますが、やや古風で文学的な趣を残しています。「appease」や「placate」よりも格式高く含蓄に富み、なだめられる側が不釣り合いな権力を握っていることを示唆します。関連する形容詞は「propitiatory」、名詞は「propitiation」です。

Propitiate는 의례적 회유의 뉘앙스를 지니며, 노한 신을 달래기 위해 제물을 바치는 종교적 관행에 뿌리를 두고 있습니다. 현대 용법에서는 권력을 가졌거나 불쾌해하는 사람을 달래려는 모든 시도를 묘사하는 것으로 확장되었지만, 여전히 약간 고풍스럽거나 문학적인 색채를 유지합니다. 'appease'나 'placate'보다 더 격식적이고 함축적이며, 달래는 대상이 불균형적인 권력을 쥐고 있음을 시사합니다. 관련 형용사는 'propitiatory', 명사는 'propitiation'입니다.

예문

The chief executive issued a public apology in an effort to propitiate shareholders who were furious about the falling dividend.
首席执行官发表公开道歉，试图安抚因股息下降而愤怒的股东。
El director ejecutivo emitió una disculpa pública en un intento de propiciar a los accionistas furiosos por la caída del dividendo.
最高経営責任者は、配当減少に激怒する株主をなだめるために公式謝罪を発表した。
최고경영자는 배당금 하락에 격분한 주주들을 달래기 위해 공식 사과를 발표했다.
Ancient Britons propitiated their gods with elaborate seasonal ceremonies at sites such as Stonehenge.
古代不列颠人在巨石阵等地举行精心的季节性仪式来祭祀神灵。
Los antiguos britanos propiciaban a sus dioses con elaboradas ceremonias estacionales en sitios como Stonehenge.
古代ブリトン人はストーンヘンジなどの場所で精緻な季節の儀式を行い、神々をなだめた。
고대 브리튼인들은 스톤헨지 등의 장소에서 정교한 계절 의식을 행하여 신들을 달랬다.
The party leadership tried to propitiate its rebellious backbenchers by offering minor concessions on the housing bill.
党的领导层试图通过在住房法案上做出小幅让步来安抚叛逆的后座议员。
La dirección del partido intentó propiciar a los diputados rebeldes ofreciendo concesiones menores en el proyecto de ley de vivienda.
党指導部は、住宅法案に関して小さな譲歩を提示することで、反旗を翻すバックベンチ議員たちをなだめようとした。
당 지도부는 주택 법안에 관해 소소한 양보를 제안함으로써 반기를 든 평의원들을 달래려 했다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, academic, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From Latin propitiare (to make favourable), from propitius (favourable, gracious). Entered English in the late 16th century, initially in theological contexts.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...