How do you use "probation" in a sentence?

The magistrate sentenced the offender to eighteen months' probation with a requirement to attend an anger management programme. During the six-month probation period, new employees receive regular performance reviews. The probation officer reported that the offender had complied with all conditions of her community order.

probation

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A period during which a person convicted of a crime is supervised in the community instead of serving time in prison; also, a trial period for a new employee.

缓刑，指被判犯罪的人在社区中受监督而非在监狱服刑的期间；也指新员工的试用期。

Período durante el cual una persona condenada por un delito es supervisada en la comunidad en lugar de cumplir condena en prisión; también, período de prueba para un nuevo empleado.

犯罪で有罪判決を受けた者が、収監される代わりに地域社会で監督を受ける期間。また、新入社員の試用期間。

범죄로 유죄 판결을 받은 사람이 수감 대신 지역 사회에서 감독을 받는 기간. 또한 신규 직원의 수습 기간.

In criminal justice, probation is a community sentence that allows an offender to remain in society under supervision, often with conditions such as community service or drug testing. In employment, a probation period is a trial phase during which a new employee's suitability for the role is assessed. The Probation Service in England and Wales supervises offenders in the community. Common collocations include 'probation officer,' 'probation period,' and 'on probation.'

在刑事司法领域，缓刑是一种社区刑罚，允许犯罪者在监督下留在社会中，通常附带社区服务或药物检测等条件。在雇佣领域，试用期是评估新员工是否适合该职位的试用阶段。英格兰和威尔士的缓刑服务机构负责监督社区中的犯罪者。常见搭配包括'缓刑官''试用期'和'处于缓刑期'。

En justicia penal, la probation es una condena comunitaria que permite al infractor permanecer en la sociedad bajo supervisión, generalmente con condiciones como servicios comunitarios o controles de drogas. En el ámbito laboral, el período de prueba (probation period) es una fase inicial en la que se evalúa la idoneidad del nuevo empleado para el puesto. El Servicio de Libertad Vigilada de Inglaterra y Gales supervisa a los infractores en la comunidad. Las colocaciones habituales son «probation officer», «probation period» y «on probation».

刑事司法において、保護観察とは犯罪者が監督のもと社会で生活することを認める地域社会での刑罰であり、通常、社会奉仕活動や薬物検査などの条件が付される。雇用においては、試用期間は新入社員の適性を評価する試行段階である。イングランドおよびウェールズの保護観察局が地域社会における犯罪者の監督を行う。一般的なコロケーションには「保護観察官」「試用期間」「保護観察中」がある。

형사 사법에서 보호관찰(probation)은 범죄자가 사회봉사나 약물 검사 등의 조건 하에 사회에 남아 감독을 받는 사회 내 처분이다. 고용에서 수습 기간(probation period)은 신입 사원의 직무 적합성을 평가하는 시험 단계이다. 잉글랜드와 웨일즈의 보호관찰청(Probation Service)은 지역 사회 내 범죄자를 감독한다. 주요 연어로는 'probation officer(보호관찰관)', 'probation period(수습 기간)', 'on probation(보호관찰 중/수습 중)' 등이 있다.

예문

The magistrate sentenced the offender to eighteen months' probation with a requirement to attend an anger management programme.
治安法官判处该犯罪者十八个月缓刑，并要求参加愤怒管理课程。
El magistrado condenó al infractor a dieciocho meses de libertad vigilada con la obligación de asistir a un programa de control de la ira.
治安判事はその犯罪者に対し、怒りの管理プログラムへの参加を条件として18か月の保護観察を言い渡した。
치안 판사는 범죄자에게 분노 조절 프로그램 참석을 조건으로 18개월의 보호관찰을 선고했다.
During the six-month probation period, new employees receive regular performance reviews.
在六个月的试用期内，新员工会接受定期绩效评估。
Durante el período de prueba de seis meses, los nuevos empleados reciben evaluaciones de rendimiento periódicas.
6か月の試用期間中、新入社員は定期的な業績評価を受ける。
6개월의 수습 기간 동안 신입 사원은 정기적인 업무 평가를 받는다.
The probation officer reported that the offender had complied with all conditions of her community order.
缓刑官报告称该犯罪者已遵守了社区服务令的所有条件。
El agente de libertad vigilada informó de que la infractora había cumplido todas las condiciones de su orden comunitaria.
保護観察官は、その犯罪者が社会奉仕命令のすべての条件を遵守したと報告した。
보호관찰관은 해당 범죄자가 사회봉사 명령의 모든 조건을 준수했다고 보고했다.

발음

사용 가이드

맥락: professional, media

어조: neutral

기원과 역사

From Latin probatio (a testing, proving), from probare (to test, prove, examine), from probus (good, worthy). Entered English in the 15th century; the criminal justice sense developed in the 19th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...