pragmatist

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: A person who approaches problems and decisions in a practical, realistic way rather than following fixed theories or ideological principles.

以务实、现实的方式处理问题和做出决策的人,而非固守理论或意识形态原则。
Persona que aborda los problemas y las decisiones de manera práctica y realista, en lugar de seguir teorías fijas o principios ideológicos.
固定的な理論やイデオロギー的原則に従うのではなく、実際的で現実的な方法で問題や意思決定に取り組む人のこと。
고정된 이론이나 이데올로기적 원칙에 따르기보다 실질적이고 현실적인 방식으로 문제와 의사결정에 접근하는 사람.

Pragmatist is generally complimentary in British political and business culture, implying someone who gets things done rather than getting bogged down in doctrine. It is often contrasted with 'idealist' or 'ideologue.' In philosophy, pragmatism is a specific American tradition associated with William James and John Dewey, but the everyday sense predominates in journalism and professional life.

在英国政治和商业文化中,pragmatist通常是褒义词,暗示某人注重实际行动而非受教条束缚。它经常与'idealist(理想主义者)'或'ideologue(教条主义者)'形成对比。在哲学中,实用主义是与威廉·詹姆斯和约翰·杜威相关的美国学术传统,但在新闻和职业生活中,日常用法占主导地位。
Pragmatist suele ser elogioso en la cultura política y empresarial británica, pues implica que alguien hace las cosas en lugar de empantanarse en la doctrina. A menudo se contrapone a «idealist» o «ideologue». En filosofía, el pragmatismo es una tradición específicamente estadounidense asociada a William James y John Dewey, pero en el periodismo y la vida profesional predomina el sentido cotidiano.
pragmatistは英国の政治・ビジネス文化では一般的に褒め言葉であり、教条に縛られず物事を実行する人を意味する。しばしば「idealist(理想主義者)」や「ideologue(教条主義者)」と対比される。哲学では、プラグマティズムはウィリアム・ジェームズやジョン・デューイに関連するアメリカの特定の学術伝統であるが、ジャーナリズムや実務の場では日常的な意味が主流である。
Pragmatist는 영국의 정치·비즈니스 문화에서 대체로 칭찬의 의미를 지니며, 교조에 빠지지 않고 일을 해내는 사람을 암시합니다. 'idealist(이상주의자)'나 'ideologue(이데올로그)'와 대비되어 자주 사용됩니다. 철학에서 프래그머티즘은 윌리엄 제임스와 존 듀이로 대표되는 미국의 특정 전통이지만, 저널리즘과 직업 생활에서는 일상적 의미가 주로 쓰입니다.

예문

  1. The prime minister styled herself as a pragmatist willing to work across party lines.
    首相将自己塑造为愿意跨党派合作的务实主义者。
    La primera ministra se presentó como una pragmatista dispuesta a trabajar con todos los partidos.
    首相は党派を超えて協力する意思のある実用主義者として自らをアピールした。
    총리는 당파를 초월하여 협력할 의지가 있는 실용주의자로 자신을 내세웠다.
  2. Investors tend to be pragmatists who care more about returns than about ideological purity.
    投资者往往是务实主义者,更关心回报而非意识形态的纯洁性。
    Los inversores tienden a ser pragmatistas a quienes les importan más los rendimientos que la pureza ideológica.
    投資家はイデオロギー的純粋さよりも収益を重視する実用主義者である傾向がある。
    투자자들은 이데올로기적 순수성보다 수익을 더 중시하는 실용주의자인 경향이 있다.
  3. As a pragmatist, he recognised that the perfect should not be the enemy of the good.
    作为一个务实主义者,他认识到不应让完美成为良好的敌人。
    Como pragmatista, reconocía que lo perfecto no debía ser enemigo de lo bueno.
    実用主義者として、彼は完璧が善の敵になってはならないと認識していた。
    실용주의자로서 그는 완벽이 선의 적이 되어서는 안 된다는 것을 인식하고 있었다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, professional, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Greek pragmatikos (relating to fact, practical), from pragma (deed, act), from prassein (to do). The philosophical sense was coined by C.S. Peirce in the 1870s; the general sense followed shortly after.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"pragmatist" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료